Vi imate sve zajednièko, a ja se tek upoznajem sa njim.
Parece que vocês têm muito em comum, e eu estou conhecendo ele agora.
Imate li nešto protiv da pogledam?
Você não se importa se dermos uma olhadinha?
Imate li neko mesto da ostanete?
Você tem um lugar pra ficar?
Nemate pojma s èime imate posla, zar ne?
Vocês não têm ideia com o que estão lidando, não é?
Siguran sam da imate mnogo pitanja.
Tenho certeza que vocês têm muitas perguntas.
Imate li ideju ko bi to mogao biti?
Tem ideia de quem pode ser?
Imate pravo na advokata tokom ispitivanja.
Tem direito a um advogado durante o processo.
Imate li mi još nešto reæi?
Tem algo mais? - Não, senhor.
Imate pravo da ništa ne kažete.
Você tem o direito de permanecer calado.
Èini se da imate mnogo mesta.
Parece que você tem muitos quartos sobrando aqui.
Nemate pojma s èim imate posla.
Você não tem ideia de com quem está lidando.
Imate li dete u ovoj školi?
Tem um filho que vem aqui?
Nadam se da imate jak želudac.
Espero que tenha um estômago forte.
Možda imate više zajednièkog nego što mislite.
Vocês podem ter mais em comum do que imagina.
Uzmite DNK sa njegovog tela i uporedite je sa uzorkom koji veæ imate.
Façam um teste de DNA em seu corpo e comparem com as amostras arquivadas.
Imate dva minuta da se raziðete.
Vocês têm dois minutos para se dispersarem.
Mislim da imate nešto za mene.
Creio que você tem algo para mim.
Ako bi mogli da izaberete bilo koga u svetu, koga biste želeli da imate kao gosta na veèeri?
"Podendo escolher qualquer um no mundo, com que gostaria de ir a um jantar?"
Ako imate sreæe, mutantski geni æe se aktivirati i ispoljiti na spektakularan naèin.
Se tiver sorte, seus genes mutantes se ativarão... e se manifestarão de forma espetacular.
Može biti kada ubeđujete nekoga ili kada imate govor poput ovog ili kada ste na intervjuu za posao.
Poderia ser dar um discurso ou uma palestra como esta ou fazer uma entrevista de emprego.
Kris Anderson: Imate li neku pretpostavku ili nadu vezano za odgovor na to pitanje?
Chris Anderson: O senhor tem alguma idéia ou esperança quanto à resposta a esta pergunta?
Znači, ne zaboravimo, bilo da smo na TED-u ili negde drugde, kakve god genijalne ideje da imate ili čujete, suprotno od toga može takođe biti istinito.
Então, nunca esqueça: seja no TED, ou em qualquer outro lugar, quaisquer ideias brilhantes que você tenha ouvido, o contrário delas também pode ser verdade.
I oni još uvek imaju stopu preživljavanja dece od samo 70 do 80%, što znači da ako imate šestoro dece, najmanje četvoro će preživeti do sledeće generacije.
E eles ainda tem uma sobrevivência infantil de 70 a 80 por cento, significando que se você tem seis nascimentos, haverá pelo menos quatro que irão sobreviver para a próxima geração.
Čak i kada je odgovor na sva ova pitanja "ne", to će sigurno uticati da imate potpuno drugačiji doživljaj detetove utakmice nego što bi imali inače.
Mesmo que a resposta seja "não", certamente vai fazer a experiência de assistir a partida muito diferente do que teria sido.
1.6680319309235s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que têm a dizer em seu favor?" 