I ako misliš da æe me to, ili išta od ovoga sprijeæiti da kažem svijetu ono što imaju pravo znati grdno se varaš.
E se você acha que isto, ou qualquer coisa daqui, vai me impedir de dizer ao mundo o que eles tem direito de saber, você está completamente errada.
Svi imaju pravo na svoje mišljenje.
Todos têm direito de pensar o que quiserem.
Imaju pravo indijanci kad pucaju meðu drveæem.
Com razão os índios tratam de disparar entre as árvores.
Oni imaju pravo da ostanu ovde, da odrastu i budu sretni.
Eles têm o direito de ficarem aqui, crescerem e serem felizes.
Oni u poteri imaju pravo na piæe iz okružnog budžeta!
Os que estavam hoje na posse ganharão uma bebida por conta do município!
A oni koji su jahali juèe, imaju pravo na još jedno.
Os que caçaram o assassino ontem ganharão uma também.
Svi imaju pravo da uživaju u ovim životinjama.
Todos têm o direito de desfrutar os animais.
Ljudi imaju pravo da znaju u kakvu smo ih opasnost doveli.
As pessoas têm o direito de conhecer o perigo em que as colocamos.
Po ugovoru Saveza roðeni na Marsu i Zemljani imaju pravo na jednake šanse.
Nos termos da Aliança, nativos de Marte e os naturais da Terra têm igualdade de oportunidades.
Kao što sam rekao, ljudi imaju pravo znati.
Como eu disse, as pessoas têm o direito de saber.
Ljudi imaju pravo da se zaštitite!
As pessoas têm o direito de se proteger.
Piše, ako se dvoje venèa, imaju pravo na sav novac onoga drugoga.
Aqui diz que pessoas casadas têm direito a tudo que é do outro.
Mi, kao Amerikanci, smo odluèili da žene naravno treba da imaju pravo glasa.
Nós, como americanos, decidimos que as mulheres tivessem o direito de votar.
Imaju pravo znati da je osloboðen, zar ne?
Eles têm o direito de saber que ele foi solto, né?
Sve ove žene imaju pravo da te mrze.
Todas elas têm o direito de odiá-lo.
I oseæam se stvarno loše zbog toga, ali, ako je ovo istina, onda ljudi imaju pravo da znaju.
E eu me sinto mal por isso, mas se isso é verdade, então as pessoas tem o direito de saber.
Ne, ali mislim da imaju pravo da znaju, ti ne misliš?
Não, mas acho que eles têm o direito de saber, não?
Mislim da je to super, ljudi imaju pravo da izaberu da ne pate i ako...se radi o zadnjoj bolesti ili ne.
Acho ele o máximo. Dá às pessoas uma escolha se querem ou não sofrer até o fim com as doenças terminais.
Dolazim iz zemlje gde žene veæ imaju pravo glasa.
Mais uma. Venho de um país onde as mulheres já votam.
I imaju pravo, što se smeju.
E estão certos de fazer isso.
Imaju pravo i na po treæinu profita, zar ne?
E também têm direito a um terço dos lucros, não é?
Ljudi svakako imaju pravo biti zaštiæeni.
As pessoas têm direito à segurança.
Ljudi rade najèudnije stvari kada misle da imaju pravo.
As pessoas fazem coisas estranhas quando acham que têm direito.
Misliæete da to nije istina, ali živimo u slobodnoj zemlji i ljudi imaju pravo na èvrstu obranu.
Pode não lhe parecer verdade, mas vivemos num país livre. E as pessoas têm direito a uma defesa decente.
Ljudi imaju pravo da saznaju šta se dešava!
As pessoas têm o direito de saber o que está acontecendo!
To su bila druga vremena, žene sada imaju pravo glasa.
Era uma época diferente. As mulheres não tinham toda essa liberdade.
Slažeš se da imaju pravo glasa, zar ne?
Concorda que eles têm o direito de votar, não?
Mislio je da ljudi imaju pravo to saznati.
Ele achava que as pessoas mereciam saber.
Tako mi Boga, ako kažeš da ljudi imaju pravo da odluèe...
Se você disser que o povo tem o direto de decidir...
Najan... mnogo misle da imaju pravo na moj presto.
Nayan, muitos acham que têm direito ao meu trono.
Svi imaju pravo na svoje mišljenje, zar ne?
se faz um rap. - Todos têm direito a opinião.
Imaju pravo da se sastanu sa mnom.
Eles têm direito de se reunir comigo.
Šta je to zbog čega ljudi misle da imaju pravo da to rade?
O que faz as pessoas sentirem que têm direito de fazer isso?
Oni imaju pravo glasa o tome kako se sa njim upravlja, i ja sam njihov glas.
Eles têm o direito de dizer como será feito, e eu sou a voz disso.
Jugu bi bilo draže da je rob vredeo dva èoveka... a Sever, s pravom... nije verovao da robovi koji nisu imali pravo glasa... vrede koliko i oni koji imaju pravo glasa.
O Sul adoraria ter contado duas vezes cada escravo... e o Norte... não acreditava que os escravos, que não tinham direito de votar... deviam contar o mesmo do que as pessoas que votavam.
One su pravo, baš kao i trotoari, osim ako verujemo da samo oni sa pristupom motornim vozilima imaju pravo na bezbedno kretanje, bez rizika da nastradaju.
Elas são um direito, assim como as calçadas, a não ser que acreditemos que apenas aqueles com acesso a um veículo motorizado tenham direito à mobilidade segura, sem o risco de serem mortos.
Ponekad to uključuje zaključivanje, ali ako korisnici ne žele da koristim njihove podatke, mislim da bi trebalo da imaju pravo na to.
E, às vezes, isso envolve inferir coisas sobre elas, mas se os usuários não quiserem que eu use esses dados, acho que eles deveriam ter esse direito.
Tako da ako ste to, onda zato što oni imaju pravo, vi ste poput njih, zagarantovano vam je pravo.
Se você é assim, então por eles terem o direito e por você ser como eles, você possui o mesmo direito.
Ako bismo odlučili da bi radnici posetioci trebalo da imaju pravo da se organizuju bez straha od odmazde?
Se trabalhadores convidados puderem se sindicalizar sem temer retaliação?
AG: Pa, to je pitanje koje nema odgovora, jer izbeglice imaju pravo da budu zaštićene.
AG: Bem, essa pergunta não tem resposta porque os refugiados têm o direito de ser protegidos.
U teoriji, izbeglice imaju pravo da traže azil.
Na teoria, os refugiados têm o direito de buscar asilo.
U teoriji, izbeglice imaju pravo na otvorenu stazu integracije ili da se vrate u zemlju iz koje potiču.
Na teoria, os refugiados têm o direito a uma via de integração, ou de retorno ao país de origem.
a te kompanije imaju pravo da odbiju.
E essas companhias têm o direito de dizer "não".
Ja sam diplomirala na fakultetu kako bih postala pozorišna rediteljka, a taj napredak u potpunosti dugujem činjenici da su se ljudi koje nikad nisam upoznala borili za prava žena, da imaju pravo glasa, obrazovanje, da napreduju.
Eu me formei na universidade como diretora de teatro, e esse progresso tem a ver com o fato de pessoas que nunca vou conhecer terem lutado pelo direito das mulheres de votarem, de terem acesso à educação, de progredirem.
I čudio se, citiram: "Kako ljudi uzimaju zdravo za gotovo da imaju pravo da vam popuju i da se mole za vas, čim vam prihodi padnu ispod određenog nivoa."
E ele ficou admirado: "As pessoas assumem que têm o direito de pregar e rezar para você quando sua renda cai abaixo de um certo nível".
(Smeh) Ali jedan od principa jeste da svi koji su deo zajednice imaju pravo da se bore i svađaju što više mogu za ono u šta veruju.
(Risos) Mas um dos princípios é que todos que fazem parte da comunidade têm oportunidade de lutar e argumentar, com toda a ênfase que puderem, pelo que acreditam.
Pisci imaju pravo na sopstveni politički stav, i postoje odlični politički romani, ali jezik fikcije nije jezik dnevne politike.
Escritores têm o direito de ter opiniões políticas, e há bons romances políticos no mercado, mas a linguagem da ficção não é a linguagem da política cotidiana.
1.2983829975128s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E se você acha que isto, ou qualquer coisa daqui, vai me impedir de dizer ao mundo o que eles tem direito de saber, você está completamente errada. 