Ako nije dovoljno novca, reci nam šta imaš na umu.
Se não for o bastante, diga o que pretende.
Kakvu vrstu misije imaš na umu za nju?
Que categoria de missão ela vai ter?
Sigurno puno toga imaš na umu.
Você tem muito o que pensar.
Šta imaš na umu za mamac?
O que tem em mente para servir de isca?
Imaš na umu neke posebne oèi?
Está pensando em algum olho em particular?
Sve zavisi od toga... šta imaš na umu.
Depende do que você tem em mente.
znaš, ljudska prava... Ovo je delimièno imperijalistièka zemlja koju imaš na umu, Frenchy?
Refere-se a um país imperialista específico, francesinha?
Reci mi šta imaš na umu, ili odoh da kupim mesa da sa prijateljima raspalim roštilj.
Você vai me dizer o que tens em mente ou vou embora? Eu meus amigos vamos fazer um churrasco.
Pa, šta imaš na umu, Hal?
Então, o que tem em mente, Hal?
U ime Oca i Sina i Duha Svetoga, što imaš na umu, draga moja?
Em nome do Pai, do filho e do Espírito Santo, o que lhe aflige?
Reci mi šta imaš na umu.
Diga-me o que tem em mente.
Šta to imaš na umu, Chuck?
O que tem em mente, Chuck?
Nemoj krivo shvatiti, ali ako budemo èekali da vidimo što ti imaš na umu bili bismo ovde celi dan, i moj muž i sin bi došli kuæi, i moj muž bi ti razbio zube.
Não interprete mal mas se esperarmos até que saibamos o que você tem em mente ficaremos aqui o dia todo, meu marido e filho chegarão e meu marido o faria engolir os dentes.
Dete... da li imaš na umu propast, i ubistvo svoje majke.
Criança, você tem em mente matar e assassinar sua mãe.
Želim da to imaš na umu kada konaèno budem vodio ljubav s tvojom majkom.
Tenha isso em mente quando eu fizer amor com sua mãe.
Pretpostavljam da trebamo raspraviti koju vrstu suradnje imaš na umu.
Acho que devemos discutir que tipos de esquemas tem em mente.
Da èujem, što imaš na umu?
Lá vem. O que tem em mente?
Reci mi koju cifru imaš na umu.
Diga a quantia que tem em mente.
Štogod imaš na umu, mislim da bi se njemu svidio tvoju sluèaj.
O que quer que queira, acho que ele gostaria do seu caso.
Nešto imaš na umu, zar ne?
Você já está de cabeça feita, não é?
Znam da imaš na umu nešto gadno.
Eu sei que você está pensando algo horrível.
Nisam zainteresovan za bilo kakvo druženje ako to imaš na umu.
Não estou interessado em nenhum programa, se é esse seu plano.
Vjerujem da veæ nešto imaš na umu, zar ne?
Não sei. Acho que já tem algo em mente, não é?
Nadam se da imaš na umu naš kontakt u policiji.
Acredito que se refira ao policial.
Sigurna sam da prièa nije ono što imaš na umu.
Tenho certeza que "conversar" não é o que tem em mente.
Naše glave su ucenjene i želim da to imaš na umu.
Há um preço sobre nossas cabeças e quero que leve isso em conta.
Verovatno imaš na umu psihijatra, a ne...
Está falando de um profissional, ou de outra coisa?
Gledaj, nisam ovde da bih razgovarala ili šta god imaš na umu.
Não vim conversar ou saber o que vocês pensam.
Ubistvo koje imaš na umu koštaæe te milion dolara.
O assassinato que você quer vai te custar milhões.
Pa, Ed, šta danas imaš na umu?
Ed, o que tem em mente para hoje?
Šta imaš na umu po pitanju izgleda "plejera"?
Richard, em termos de janela de exibição, o que você vê?
Ali znam da nisi ovde da se rugaš mojoj vezi, šta imaš na umu?
Mas sei que não veio para zombar meus relacionamentos. - O que quer falar comigo?
Šta još imaš na umu osim Majkla Kejna?
No que você já pensou, além do Michael Caine?
Idi ugrej ga, a onda možemo da razgovaramo o kojoj god gluposti koju imaš na umu ovaj put.
Vai aquecê-lo e aí podemos conversar sobre qualquer bobagem que você queira.
Da, ali ne na taj naèin koji ti imaš na umu.
Sim, mas não pelo que você acha.
Ne znam kakve perverzije imaš na umu, ali ja nisam takva devojka.
Não sei em que coisas perversas está metida, mas não sou desse tipo.
1.4949858188629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não do jeito que está imaginando. 