Prevod od "im daš" do Brazilski PT


Kako koristiti "im daš" u rečenicama:

Da im daš do znanja da si bio tamo.
Para saberem que você esteve lá, cara.
Deèko, dok god momci plaæaju cirku, jebene kuèke æe piti šta im daš.
Desde que sejam os homens a comprar a bebida, uma cadela bebe qualquer coisa.
Mislio si da im daš lekciju?
Achou que ia dar-lhes uma lição?
Ako nemaš dovoljno da im daš, ja imam skoro dolar.
Se quiser, tenho quase um dólar.
Ako im daš loptu, više je nikada neæeš videti.
Se jogar a bola não volta a vê-la mais.
.. oko tebe i tražiti da im daš neku kintu.
Dá-me uma trocado. Dá-me um dólar."
Sad, šta ako, umesto da im daš, prodaš im po ceni po kojoj si im praktièno dao?
E se, ao invés de distribuir, você vendesse a um preço... que é praticamente de graça?
Moraš da im daš neki odgovor.
Tem de lhes dar uma resposta. Não!
Šta ti bi da im daš našu adresu?
O que é que deu em você de dar nosso endereço?
Ono što uradiš je... da im daš sve brojeve tvoje kreditne kartice... i ukoliko je neki od njih sreæan broj, pošalju ti nagradu.
Você só tem que... dar a eles os números de seus cartões... e se um deles for premiado, você ganha.
Pustiš ih da te vidi, ili da èuju za tebe, a onda im daš da snivaju i duvaju.
Ouça, baixinho, se eu te vir ou souber... que está usando este troço, cheirando ou fumando...
Takvi se obièno zadovolje kad im daš besplatno piæe, ali baš te veèeri ovaj je izvadio veliku lovu i rekao...
Em geral, ficam contentes e vão embora, mas naquela noite, um deles pegou um monte de dinheiro.
Prvo im daš nešto za razmišljanje, a onda...
Primeiro você os faz pensar em algo e depois você...
Trebalo bi da im daš pare.
Dê uma gorjeta pra ele. -Dar gorjeta?
Mogao bi bar da im daš šansu.
Podia ao menos lhes dar uma chance.
Pa, mislim da ako im daš malo vremena, Bill, mogu usavršiti Superpropalicu.
Se derem um tempo a eles, Bill, podem tocar como o Supertramp.
Moraš da im daš, kada doðu po novac...
Você tem que reconhecer, vocês, para cuidar de dinheiro...
Misliš da æeš nešto promeniti ako im daš malo èokolade?
Acha que dar um pouco de arroz e chocolate vai consertar as coisas?
Ne znam zašto si odluèio da im daš imena po neèijim tetkama.
Não sei porque os apelidou com o nome das tias de alguém.
Ubuduæe, ako te neko pita da im daš kritiku za posao, nemoj da im èupaš jebene utrobe i da ih natrljavaš u facu.
No futuro, se alguém pede para você dar uma crítica do seu trabalho, não arranque suas tripas e as mostre. Quem é você?
Ljudi su spremni da ti oproste, ali moraš da im daš nešto što žele.
As pessoas querem perdoar você, mas tem que dar elas algo que querem.
Kada si saznala da Perry i Lois tragaju za njom, morala si da im daš lažni trag.
Quando soube que Perry e Lois estavam atrás de você precisou despistá-los.
Imaš samo 12 sati da im daš prsten ili æe me ubiti.
Você só tem 12 horas para entregar o anel ou eles me matam.
Samo treba da im daš veèeru.
Só não pode esquecer de dar-lhes a janta.
Možda te èeka red ljudi da im daš autogram, ali ne stavljaj sebe na pijedestal tek tako.
Pode ter fila pelo seu autógrafo, mas não se coloque em um pedestal ainda.
Sada, hoceš li molim te da im daš malo predaha?
Agora, pode dar uma trégua a eles?
Èak iako im daš sve što žele, nikada im neæe biti dovoljno.
Pode elaborar um pouco melhor? Mesmo que dê tudo o que querem, nunca vai ser o bastante.
Vratiæe te na posao, ako im daš ekskluzivan intervju samnom.
O jornal o readmitirá, se fizer uma exclusiva comigo.
Možeš da im daš donaciju i primiæe me.
Faça uma doação e me deixarão entrar.
Zvuèi ludo, Kori, ali napolju postoje žuta vozila sa znakovima njima i ako im daš nešto novca ona te odvezu gde god želiš.
É loucura, Corey. Também existem aqueles carros amarelos com sinais em cima. Se o der dinheiro, ele o leva aonde quiser.
Možda hoæe ako im daš razlog za to.
Talvez se os der um motivo.
Pa raðe bi da je išao za dentista, ali ako im daš krila, oni odlete.
Teríamos preferido se ele tivesse ido para odontologia mas dar-lhes asas, eles voam para longe.
Ali ako im daš drugu šansu, ponekad te iznenade.
Mas se você der a elas uma segunda chance, algumas vezes elas irão te surpreender.
Samo Bog zna šta æe ti tražiti da im daš.
Só Deus sabe o que ele vai lhe pedir em troca.
Kad im daš tog tipa, oni će ga jednostavno ubiti.
Dará esse cara a ele e depois eles te matarão.
Vozaèi, dok su mladi, oni æe voziti šta god da im daš.
Max Mosley: Os condutores, quando são novos, conduzem qualquer coisa que seja dado a eles.
A ti bi da im daš scenario o sredoveènom tipu koji zastrani s puta.
Eu sei. E agora você quer dar-lhes um roteiro sobre... um homem de meia-idade que perdeu seu caminho.
Nisi mogla da im daš milost?
Não poderia só ter dado misericórdia a eles?
Da ne bude nikakve zabune, šta misliš da im daš svoj novèanik i ponašaæeš se uplašeno?
Para evitar confusão, pretende entregar a carteira e dar uma de covarde?
Možda da im daš nešto hrane ili nešto, pa da se smire?
Talvez damos à eles comida ou algo gratuitamente.
Ako im daš rakete, razneæe spasilaèki helikopter.
Se entregar os mísseis, ele vai atirar no helicóptero de resgate.
Da je osvojiš, moraš da pridobiješ partnere, da ih zoveš prijateljima, da im daš obeæanja.
Para obtê-la, ela exige que tenha parceiros, que os chame de amigos, que lhes faça promessas.
Naèin da zadržiš najbolje prodavce je da im daš nešto što æe lako prodati.
Para manter os melhores precisa dar algo fácil de vender.
Želiš da im daš oružje kojim je poèinjeno ubistvo?
Quer entregar a arma do crime aos policiais?
Onda nemoj da im daš metu.
Não deem um alvo para eles.
Kako je Harvi Milk govorio: ako im daš nadu, dao si im priliku, način da misle kako je promena moguća.
Como disse Harvey Milk, se você dá esperança, você dá uma chance, um jeito de pensar em como essa mudança é possível.
1.0498161315918s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?