Ili se bojiš gubitka jednog od svojih dragocenih X-ljudi, stari prijatelju?
Ou tem medo de perder um dos seus queridos X-Men, velho amigo?
Ili se prilagodimo promeni... ili zaostanemo.
Precisamos nos adaptar a mudanças Ou somos deixados pra trás
A u kom trenu æemo priznati da bez obzira na to koliko želimo ili se trudimo... jednostavno ne funkcionišemo.
E daí você descobriu que não importa o quanto se queira... ou o quanto se tente, sempre... Não está dando mais certo.
Javio sam kancelariji da joj lociraju mobilni, ali ili se ispraznio ili je iskljuèen.
Pedi que me tentassem triangular o sinal, mas, ou está desligado, ou está sem bateria.
Mortimer, budi brzi, budi jasan, ili se kunem da æu te lišiti nasledstva.
Mortimer, seja rápido e claro ou eu juro que o deserdarei.
Kao kada leptir zamahne svojim krilima a Tokio eksplodira, ili se dogodi Cunami u, znate veæ, na nekom mestu.
Podia avisar que ia contar o fim do filme. "Lou, quer ver Looper?" "Não, tenho um compromisso."
Ili se vratite naoružani, pa æemo videti ko æe prosuti više krvi.
Ou voltam armados, e vemos qual lado derrama mais sangue.
Ne znaš ili se ne seæaš?
Não sabe? Não lembra? - Qual é?
Mislite da joj je stalo više o nekom narko uzimajući njegov samo deserti, ili se uz nju kad treba vam najviše?
Ela liga mais para um traficante tendo o que merece ou com você ao lado dela quando ela mais precisa?
Ili se možemo otisnuti na sopstvenu avanturu, sa milionima u džepu.
Ou poderíamos zarpar para nossa aventura com alguns milhões em nossos bolsos.
Vrati se sa taènim iznosom ili se ne vraæaj uopšte.
Volte com a quantia certa, senão nem se preocupe em voltar.
Moraš otiæi kuæi i suoèiti se sa tim, ili se gušiti u svojoj mokraæi.
Ou enfrenta ou se afoga na própria urina.
Jel` se to krilo zapalilo, ili se mlaz zapalio?
A asa deste lado. - A asa ou o líquido está pegando fogo?
Obièno kažem da je Oliver u noænom klubu s curom ili se bori s mamurlukom.
Falo que Oliver está numa boate com uma garota ou de ressaca.
Enco, pusti je ili se kunem da æu...
Enzo, deixe-a ir - Ou eu juro...
To je divlji svijet stvorenja koja umiru ili se meðusobno jedu pod našim nogama.
É um mundo selvagem. Coisas morrem e tudo mais, devorando umas as outras bem embaixo de nossos pés.
Zaustavi samoubistva ili se kunem da æu ga ubiti.
Pare isto ou juro que atiro nele.
Rejna, jesi li ti pozvala celu CIA-u, ili se oni samo kolektivno kriju po komšiluku?
Jesus, Rayna! Convidou toda a agência aqui ou estão em alguma festa na vizinhança?
Ućutkaj tog psa, ili se kunem Bogom, da ću ga probušiti.
Prende esse cachorro ou eu juro por Deus, que vou meter um buraco nele.
Možda odeš u svemir...ili se oženiš kraljicom Engleske, ili tako nešto
Talvez viajar no espaço, casar com a Rainha da Inglaterra ou algo assim.
Ili se negativci kriju ispod ovaca, ili se ovde pare.
Ou há inimigos se arrastando sob as ovelhas ou elas estão cruzando.
Ali uz ovakva smanjenja o kojima pričamo, biće daleko, daleko teže dobiti pomenute novčane bonuse za izuzetnost, ili se pokrenuti i koristiti tehnologiju na nov način.
Mas com o tipo de cortes que estamos falando, vai ser muito, muito mais difícil de obter estes incentivos por excelência, ou para mover-se sobre usar a tecnologia de nova forma.
Jer u njenom svetu, ili se množite ili jedete - a ja se nisam množio.
Porque no mundo dela, ou você está acasalando ou se alimentando -- e eu não estava acasalando.
Možete koristiti statistiku ili se oslanjati na priče.
Você pode usar estatística ou você pode usar histórias.
napišu jedan pozitivan imejl hvaleći nekoga ili se zahvaljujući nekome.
escrever um email positivo elogiando ou agradecendo alguém.
Morate sagledati sve alternative da biste pronašli svoju sudbinu, ili se možda plašite reči "sudbina"?
Você deve buscar alternativas para que possa encontrar seu destino, ou você tem medo da palavra "destino"?
Poželi želju. (Zvuk duvanja) Glas: Zadrži je za sebe ili se neće ostvariti.
Faça um pedido. (Barulho de sopro) Voz: Não conte, ou não será realizado.
Mi zapadnjaci smo imperijalisti, kolonijalisti, misionari i postoje samo dva načina na koja se odnosimo prema narodima: ili ih patronizujemo ili se prema njima odnosimo paternalistički.
Nós, os povos ocidentais somos imperialistas, missionários colonialistas, e lidamos com as pessoas de dois jeitos: Ou nós as apadrinhamos ou somos paternalistas.
Sugeriše da postoje mnoge stvari koje nas motivišu da radimo ili se ponašamo na razne načine.
Implica que há todos os tipos de outras coisas que nos motivam a trabalhar ou a nos comportar de certas maneiras.
Znamo da se više od polovine Amerikanaca venčava ili živi ili se zabavlja sa svojim budućim partnerom do 30.
Sabemos que mais da metade dos americanos são casados ou vivem juntos ou namoram seu futuro parceiro por volta dos 30 anos.
Da li se ona previše smeška ovde ili se slučajno očeše o onog čoveka tamo?
Será que ela está sorrindo demais aqui, ou será que ela esbarrou em um cara ali acidentalmente?"
Da li se udvostručio, da li je ostao više-manje isti na svetskom nivou ili se smanjio za pola?
Aumentou mais que o dobro, permaneceu quase o mesmo no mundo todo, ou caiu para menos da metade?
Da li se skoro udvostručio, da li je ostao više-manje isti ili se prepolovio?
Quase dobrou, ficou mais ou menos o mesmo, ou caiu pela metade?
To je kada vaš šef viče na vas, ili vaš profesor učini da se osećate glupo na času, ili se strašno posvađate sa prijateljem i ne možete danima da prestanete da ponavljate tu scenu u glavi, nekada i nedeljama uzastopno.
É quando seu chefe grita com você, ou seu professor faz você se sentir um estúpido, ou você briga feio com um amigo e não para de passar aquela imagem de novo na sua mente por dias, às vezes durante semanas sem fim.
Tog jutra, kada sam dobila izliv nisam mogla da hodam, pričam, čitam, pišem ili se setim bilo čega o svom životu.
Na manhã da hemorragia, eu não podia andar, falar, ler, escrever, ou me lembrar de nada da minha vida.
Ili se zapravo radi samo o aerobnim vežbama, dopremanju kiseonika u mozak?
ou é uma questão apenas de exercício aeróbico, levar oxigênio ao cérebro?
To je broj ljudi koji treba da uzmu lek ili se podvrgu operaciji ili nekoj medicinskoj proceduri da bi se jedna osoba izlečila.
Esse NNT? É o número de pessoas que precisam usar um medicamento, ou ser submetidas à cirurgia, ou a qualquer procedimento médico antes de uma pessoa apresentar melhoras.
1.6758460998535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ou tem medo de perder um dos seus queridos X-Men, velho amigo? 