Svaka mreza ima cenzora, cuvar moralnih vrednosti, ciji je posao da obezbedi gledanje javnosti nije pokvareno scenama seksa, nasilja ili nekih drugih vulgarnosti.
Toda rede possui um censor, o guardião da retidão moral, cujo trabalho é garantir que os telespectadores não vejam sexo, violência ou outro tipo de vulgaridade.
Od tih sto hiljada, dvadeset hiljada je izniklo. Od toga, oèekivao je da æe izgubiti jos polovinu, zbog glodara ili nekih drugih nepredvidljivih okolnosti koje samo proviðenje može znati.
Dessas 20 mil, achava que se perderia a metade, devido aos roedores ou aos imprevistos desígnios da Providência.
Pa, Sid, kako je bio tad poznat, s kojim sam se jednom sukobio, a zapravo ga nisam upoznao nikad -- je ocito bio pod dejstvom neke vrste amfetamina ili nekih jakih adrenalinskih stimulansa.
Sid, como era conhecido, e a quem havia visto antes, não o conhecia, estava claramente sob influência de algum tipo de anfetamina, o estimulante da produção de adrenalina.
Ikakvih znakova... drugih brodova ili nekih biæa?
Algum sinal... de uma nave ou algum tipo de entidade?
Možda èopor divljih pasa ili nekih kojota koji su zalutali u grad.
Um matilha de cães selvagens, talvez, ou algum coiote vagueando pela cidade.
Nema traga od kerozina ili nekih drugih zapaljivih materija.
Não há sinal de que querosene ou outro acelerador foi usado.
Imaš li seksualne oseæaje ili fantazije prema èlanovima istog pola bliske porodice, profesora ili nekih ne tradicionalnih stvari?
Está tendo desejos sexuais ou fantasias família imediata, professores ou qualquer coisa não-tradicional?
Nema idealisanja ili nekih komicnih sranja...
Mais ou menos, mas não existe nada idealizado. Não há nada de falso.
Proverit telo za rane od noževa metaka ili nekih tupih predmeta.
Verifique se no corpo não há marcas de facadas ou de tiros.
Lako amerièka vlada kaže da ja kršim prava... jebenih divljih crvenokožaca... ili nekih drugih drkadžija... koji se prodaju za tragaèe zlata... bolje im je da ne pokušavaju da me zaustave.
Nenhum governo dos EUA dizendo que estou transgredindo... ou os próprios selvagens dos peles vermelhas... ou nenhum daqueles homens miseráveis... se fazendo passar por garimpeiros... é melhor que não tentem me impedir.
Ali bez drugog svedoka ili nekih fizièkih dokaza, gotova sam.
Mas, sem outra testemunha ou prova, estou perdida.
Nema tragova PCP ili nekih drugih droga, što bi ukazalo na nameru poèinioca da izazove nasilje. Ali, našli su da u svim žrtvama postoje tragovi rohypnola.
Não encontraram vestígios de PCP ou qualquer outra droga que sugira... que o suspeito queria deixar as pessoas violentas, mas encontraram traços de Rohypnol em todas as vítimas,
Ako imate potrebe u kampu, ili nekih problema, možete me naæi u gvožðari.
Necessidades relacionadas ao acampamento, ou problemas, vocês podem sempre me achar na loja de ferramentas.
"Prava i privilegije Logana ili nekih drugih ljubavnika"?
"Direitos e privilégios de Logan Huntzberger ou outro amante"?
Èudno, bubrezi su mu bili zdravi, bez znakova Addisonova bolesti ili nekih lijekova.
Estranho, pois seus rins estavam saudavéis, sem sinais de Addison ou qualquer medicação.
Mogao bi da zamisliš ubrizgavanje miliona njih u tvoj krvni sistem i oni bi prvo služili kao psi èuvari, èekali na rani napad raka ili nekih drugih strašnih bolesti dozvoljavajuæi ti da se umešaš mnogo ranije, nego što si ikada to mogao ranije
como cães de guarda contra o câncer e outras doenças terríveis e que nos permitirá intervir muito mais cedo, como não acontece hoje.
Vise od polovine takmièara odustane zbog žulja u patici... ili nekih ozbiljnijih povreda.
Mais da metade dos competidores se retiram devido ao cansaço ou alguma lesão grave. É isso aí!
Trebala bi staviti neke slike ovdje, od svoje obitelji ili nekih ljudi, ili tako nešto.
Devia colocar umas fotos aqui, da sua família, pessoas, algo assim.
Ako želite izazvati mentalne konflikte....koje su rezultat prošlih iskustava ili....nekih starih razgovora koji su se..
Se você quer chamar os conflitos mentais resultante de testes anteriores e as conversas que nós tivemos de um espírito maligno, então é.
Od trgovine drogom... ili nekih drugih razloga.
Morreram pelo tráfico de drogas... ou por todos os tipos de coisa.
Ova ekskurzija nije u vezi istorije ili nekih starih knjiga.
Essa excursão não é sobre história e livros velhos.
Promatrajuæi mjesta poput zmijske humke u Ohiou kao i mnoge druge lokalitete, vidimo neku vrstu energetskih izvora koji ili napajaju te lokacije ili još uvijek nude neku vrstu energetskog izvora, poput iridija ili nekih drugih egzotiènih elemenata.
Observando locais como o Monte da Serpente em Ohio e em várias outras áreas, vemos algumas fontes de energia que alimentaram estes locais ou ainda oferecem alguma fonte de energia hoje, como irídio e outros elementos exóticos.
Bez puno prièe, pepela ili nekih drugih izmišljotina.
Tudo bem se jogar minhas cinzas ao vento ou qualquer outro disparate.
Nema èinija sa kamenjem ili nekih dekorativnih sapuna
Não há potes de pedra Ou sabonetes decorativos
Nema pukotina između kamenja ili nekih ogrebotina.
Não há fendas entre as rochas e não há sinais de rachaduras.
Ali ne može da sija više od zgrade Kongresa ili nekih spomenika.
Mas ela não pode ser mais iluminada que o Capitólio ou algum dos monumentos.
Proučavanje miša ili nekih drugih životinja takođe pomaže, ali ljudi sad koriste ove tehnologije jer je proučavanje mikroba na mnoštvu ljudi postalo veoma jeftino.
Estudos em sistemas controlados como ratos e outros animais estão também ajudando a fazer isto, mas as pessoas estão usando agora estas tecnologias, pois elas se tornaram muito baratas, para estudar os micróbios dentro e sobre várias pessoas.
Zašto ima toliko siročadi u Evropi kad u skorije vreme nije bilo ratova ili nekih katastrofa?
Mas por que existem tantos órfãos na Europa já que não houve uma grande guerra ou desastre nos anos recentes?
Kečap u suštini postaje tanji što jače pritiskate, ali druge supstance, poput Ubleka, ili nekih prirodnih putera od kikirikija, zapravo postaju deblje što jače pritiskate.
Basicamente, o ketchup fica mais ralo ao se exercer mais força, mas outras substâncias, como o "oobleck" ou algumas manteigas de amendoim naturais, na verdade, ficam mais encorpadas ao se exercer mais força.
1.409989118576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toda rede possui um censor, o guardião da retidão moral, cujo trabalho é garantir que os telespectadores não vejam sexo, violência ou outro tipo de vulgaridade. 