Ubija te to što dok ja zavisim od sebe, ti si zaglavljena u nekom braku-æorsokaku ili, još gore, imaš užasan posao.
É de matar o fato de eu estar me realizando e você ficar presa num casamento falido. Ou pior num trabalho frustrante.
Možeš se izgubiti ili još gore.
Vai terminar se perdendo ou pior.
Ili još važnije, šta ti on toliko znaèi?
E mais importante, o que isso faz ele ser pra você?
Kada je najbliži izlaz stotinama metara ili još više udaljen, nestanak kiseonika bi bio fatalan.
Quando a próxima saída talvez esteja a centenas de metros ou mais, ficar sem ar aqui seria fatal.
Zato jer ako bi strelac pobegao ili još gore, bio uhvaæen, mogao bi uplesti i druge.
Porque se o atirador fugisse ou fosse capturado... ele poderia implicar os outros.
Ili još bolje, prestani da namećeš svoje mišljenje o svetu!
Melhor, pare de infligir suas opiniões no mundo.
Ili, još preciznije ja sam nestao iz njenog.
Ou, mais precisamente... eu estava fora da vida dela.
Ili još bolje, nakon 2 dana u 6 decilitarnoj posudi koja može u mikrovalnu i u koju ne može zrak.
E ainda melhor, dois dias depois em uma vasilha selada a barulho que vai ao microondas.
Izaæi u javnost i da mi Hasslichi urade što i Robertu ili još gore?
Relatar e um hasslich me fazer o que fez ao Robert? Ou pior?
Ili još gore, ljubav je nešto što nikad nisi tražio.
Ou, pior ainda, o amor é algo que você nunca pediu.
Mi ostali radimo to iz straha, jer ako odbiješ, Taiko æe te ubiti ili još gore.
O resto de nós, fez por medo, porque, se não fizéssemos, Taiko te mataria... ou pior.
Sudeći po tvojim veštinama, bila si ili još uvek jesi, obaveštajni agent.
Por suas habilidades, você é ou foi uma agente da Inteligência.
Thea, ona je vani, povrijediti ili još gore, zbog jedne osobe.
Thea está lá fora por causa de uma pessoa.
Ako se ozlijedi ili još gore, a ja budem tamo, kako æu te gledati?
Se ele se ferir ou pior, e eu estiver lá, como vou olhar para você?
Wall Street voli koristiti zbunjujuæe termine da bi mislili da samo oni mogu to što rade ili još bolje, da ih samo jebeno ostavite na miru.
Wall Street adora utilizar termos confusos para você pensar que só eles podem fazer o que fazem. Ou melhor ainda, para os deixar em paz.
Ili još gore, ponudiæe mu posao.
Ou pior, darão um trabalho a ele.
A kada se probudim, neko je povreðen ili još gore.
E quando eu acordo, alguém está ferido ou pior.
Ili još jedna kuæa za lutke za Èarlsa.
Ou outra casa de bonecas do Charles.
Ili još bolje, džeparenje koje je pošlo loše.
Ou melhor ainda, um assalto que deu errado.
U njemu vidiš smetnju, ili još gore, metu!
Quando você olha para ele, tudo o que vê é um obstáculo. Ou pior, um alvo.
Ili još jedan san što se ostvariti ne može?
Ou apenas mais um sonho Que eu nunca vou poder concretizar?
Ako preæutim okupljanje veæa, ili još gore, usprotivim mu se, to æe posejati strah i nepoverenje meðu kolegama.
Se eu permanecer em silêncio sobre o conselho, ou até pior, me opuser à sua formação, semeará desconfiança e apreensão entre os meus colegas.
Što se tièe vožnji, bilo koje nevino dete, koje se popne na njih, bi moglo da završi osakaæeno, ili još gore.
Quanto aos brinquedos... Qualquer criancinha inocente que tentasse usar um... poderia ficar mutilada ou pior.
To može trajati dva dana, tri dana, četri dana, ali oni se ne odmaraju dok ne pronađu rešenje, ili još bolje, dok se ne pomire.
Pode levar 2 dias, 3 dias, 4 dias, mas eles não desistem até que eles encontrem uma solução. ou melhor ainda, uma reconcilhiação.
Ili, još bolje, hajde da ih zajedno dešifrujemo.
Ou melhor ainda, vamos todos decifrar coletivamente.
A decu koja više vole da su sama sa sobom ili da rade sama, doživljavamo kao izuzetke ili još gore kao problematične osobe.
E para as que preferem ficar sozinhas ou simplesmente trabalhar sozinhas, elas costumam ser vistas como estranhas ou, pior, como problemas.
Nula kilometara do tanjira, pravo u školsku kuhinju. Ili još važnije do lokalnih skloništa za beskućnike,
Ou mais importante, aos abrigos locais, onde a maioria das nossas crianças está comendo uma ou duas refeições ao dia.
Ili još gore, naučno obrazovanje postaje nalik onom liku koji uvek govori: "Zapravo."
Ou ainda pior, ensinar ciências está se tornando igual àquele cara que só diz: "Na verdade".
Bilo je momenata kada nisam bio motivisan da radim ili još gore, kada sam određeno vreme proveo radeći ali je krajnji rezultat bio mizeran.
Houve ocasiões em que meus projetos não decolaram, ou, pior, depois de ter gasto um tempo enorme a imagem final era desajeitada.
Naravno da se odvija na ivici, jer su svi u unutrašnjosti na Fejsbuku ili još gore, i dalje pokušavaju da razumeju podešavanja privatnosti na Fejsbuku.
Bem, é claro que está acontecendo na ponta, porque no meio todos estão postando no Facebook, ou pior ainda, estão tentando entender as configurações de privacidade do Facebook.
Znamo da su žrtvovali svoje ljude kako bi mogli da zaštite sopstvene interese ili još gore, žrtvovali su svoje ljude da zaštite sopstvene interese.
Sabemos que eles permitiram o sacrifício de seus empregados em prol de interesses individuais, ou pior, eles mesmos sacrificaram seus empregados em prol de interesses próprios.
Kada se na internetu pojavio novi akcelerator čestica, neki ljudi su se nervozno upitali da li bi mogao da uništi Zemlju, ili još gore, razori materiju svemira?
Quando um novo acelerador de partículas foi inaugurado, algumas pessoas assustadas perguntaram: "Será que ele pode destruir a Terra, ou pior, rasgar o tecido do espaço?"
Ne bismo morali da pišemo dugu listu svega onoga do čega nam je stalo ili, još gore, pišemo to na nekom kompjuterskom jeziku kao što je C++ ili Pajton, što bi bio beznadežan zadatak.
Não teríamos que fazer uma lista grande de todas as coisas relevantes ou pior ainda, escrevê-las em alguma linguagem de computador como C++ ou Python, que seria uma tarefa muito irritante.
Kaži mi da priadaš Fezu ili Parizu, ili još bolje, Gut doru, i već vidim mnoštvo doživljaja.
Me diga que você é local de Fez e Paris, ainda melhor, de Goutte d'Or, e eu vejo uma série de experiências.
Jer prosto ne želimo da redovno punimo ove uređaje, ili još gore, da menjamo baterije svakih nekoliko meseci.
Apenas, porque não queremos recarregá-los constantemente ou pior, substituir suas baterias em poucos meses.
Vlakna sa debljim slojevima mijelina mogu da sprovode signale stotinu ili još više puta brže od onih sa tanjim slojevima.
E as fibras com camadas mais espessas de mielina podem conduzir sinais 100 vezes mais rápido, ou mais, que as fibras mais finas.
(Smeh) Pomalo je žalostan žanr književnosti koji govori o tome kako su svi ukućani neverovatni, ili, još sjajnije, koliko su svi ukućani zauzeti.
(Risos) Um gênero de literatura deplorável, realmente, falando sobre como cada membro da família é incrível, ou, ainda mais brilhante, como cada membro da família é ocupado.
Ili još bolje, kako objašnjavate kada drugi uspevaju da ostvare ciljeve koji su po svim pretpostavkama bili nemogući?
Ou melhor, como você explica quando os outros são capazes de alcançar coisas que parecem desafiar todas as suposições?
K.A: Kakve razgovore si imao ili još uvek imaš sa svojom majkom o 4chan-u?
CA: Mas que conversas você teve ou tem com sua mãe sobre o 4chan?
7.7319269180298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ou melhor, vamos parabenizar um ao outro. 