Živim na Hiterton aveniji, koja je fini kraj ili je bar bila.
Eu vivo num bairro distinto, ou pelo menos costumava ser.
Nekad je ostajala satima u kupatilu, ili je bar to tako izgledalo.
Às vezes ela ficava lá por horas, ou assim parecia.
Niče je živeo od njih, ili je bar pisao o njima.
Nietzsche vivia delas, ou ao menos escreveu sobre elas.
Guill je važna osoba u tom podzemlju. Ili je bar bio dok ga nisam pritvorio.
Guill é uma figura proeminente neste submundo, ou era, até que eu o coloquei sob custódia.
Teta 49 je nenaseljena, ili je bar bila dok oni nisu stigli tamo.
Theta 49 é despovoada, Ou pelo menos era até que eles chegaram lá.
Njen muž je umro, ili je bar njegovo telo umrlo.
Seu marido morreu, ou pelo menos seu corpo.
Moramo pronaæi nekakve magije koje æe zaustaviti Vilou. Ili je bar usporiti.
Nós precisamos achar algumas mágicas para parar a Willow, ou ao menos derruba-la.
Poslao je par mojih klijenata u zatvor ili je bar pokušao.
Ele afastou alguns clientes meus, ou pelo menos tentou.
Ali naša današnja prièa se suštinski razlikuje, zato što naš heroj uopšte nije imao izbora ili je bar tako delovalo.
Mas nossa história de Hoje tem um tema diferente Pois a nossa heroína não Tinha outra escolha aparente
To je bio mit, naravno... ili je bar poèelo kao mit.
Era um mito, claro. Pelo menos começou como um.
Ili je bar tako pisalo u oglasu.
Pelo menos era o que dizia no anúncio.
Ili je bar trebao, ali nije jer sam ga ja pustila.
O quê? Ou pelo menos devia, mas não foi... porque eu o aprovei.
Clark je znao da bi mogao da ga prepoznaš sa fotografija, ili je bar to bio rizik, koji možda nije hteo da prihvati.
Clark sabia que você poderia reconhecê-lo pelas fotografias... ou pelo menos era um risco que ele não queria correr.
Ovo je leteæa mašina ili je bar to nekad bila.
É uma máquina voadora, ou pelo menos era.
Postoji ustav u ovoj državi ili je bar postojao, pre nego ga je on poslao doðavola.
Há uma constituição neste estado ou tinha, antes dele mandá-lo para o inferno.
Bio je taj èovjek, kažem ti, vratar, bio je u vratarskoj uniformi, i ubijen je ili je bar povrijeðen, mora da je povrijeðen, ispred mene.
Havia um homem, estou dizendo a você. Tinha este porteiro, estava vestido como um porteiro e foi morto! Ou ao menos ferido, ele deve ter sido ferido, bem na minha frente!
Ili je bar to ono što uporno sebi govorim.
Pelo menos é isso que continuo dizendo a mim mesma.
Znam da je vaša majka napravila kontakt, ili je bar verovala da je napravila kontakt sa vašim ocem.
Também sei que sua mãe tentou entrar em contato ou "acreditou" estar em contato com seu pai.
Svaki geolog zna ili je bar u to bio ubedjen da stene tolike starosti ne mogu da u sebi imaju bilo kakve fosile.
E todo geólogo sabia ou estava convencido que rochas de idade tão extrema não podiam conter nenhum tipo de fóssil.
Ovo bi bilo mnogo lakše da smem da taknem dete ili je bar vidim.
Isso seria muito mais fácil se eu pudesse tocá-la, ou ao menos vê-la.
Pa, majko, bio je veoma mio, ili je bar izgledao tako.
Bem, mãe, certamente ele era um doce, ou parecia ser.
Mislim da je iz provincije Kunar ili je bar proveo neko vrijeme južno od Hindukuša.
Imagino que ele seja da província Kunar. No mínimo, ficou algum tempo ao sul da Hindu Kush.
Znam da su mislili da mi spasavaju život, ili je bar Marija tako mislila.
Eu sei que eles pensavam estar salvando a minha vida. Ao menos, Mary pensava.
Mora da ima ambiciju za uèenjem, ili je bar obrazovan.
O unsub deve ter educação superior, ou é, no mínimo, escolarizado.
Zato što je stavio bombu u toalet, eksplozija je zadržana ili je bar trebalo da bude.
Por ter posto a bomba no banheiro, a explosão ficou comprimida ou deveria ter ficado.
Zato, Time, što je ona divno, nevino dete. Ili je bar bila.
Porque ela é uma criança doce e inocente, Tim.
Ili je bar prièao da jeste.
Pelo menos é o que me disse.
Ili je bar bio pre nesreæe sa tobom.
Bom, pelo menos ele era antes de se envolver com você.
Prošla je DNK test, ili je bar jedna dlaka sa glave to uspela.
Ela passou no teste de DNA ou, pelo menos, o cabelo dela passou.
Dobar je, ili je bar glumio takvog.
Ele é bom, ou pelo menos, um reabilitado.
Ili je bar želeo da pomislim da je pobegao kroz prozor.
Queria que achasse que saiu pela janela.
Ova igra je, ili je bar bila nekad, slavnija od Isusa.
Esse jogo é, ou ao menos era, maior do que Jesus, certo?
Ali kako postaju sve tačniji i tačniji, shvatamo da je ova materija vid života ili je bar deo nje - neki vid života.
Mas como elas estão se tornando cada vez mais precisas, nós determinamos que esta informação é uma forma de vida, ou pelo menos parte dela é uma forma de vida.
Ljubav je žudnja za pronalaženjem srodne duše zbog koje se osećamo celovitim, opet ili je bar Platon verovao da bi to rekao pijani komičar na zabavi.
O amor é o desejo de encontrar uma alma gêmea que vai nos tornar inteiros novamente; ou pelo menos Platão acreditava que isto poderia ser dito por um comediante bêbado numa festa.
Postoji čovek tamo negde koji pomalo liči na glumca Idrisa Elbu, ili je bar ličio pre 20 godina.
Há um homem por aí, em algum lugar, que se parece um pouco com o ator Idris Elba, ou pelo menos se parecia há 20 anos.
To je dobro pravilo po tome što čuva harmoniju, ili je bar to njegov cilj.
É uma boa regra, pois preserva a harmonia. Pelo menos, essa é a intenção.
1.8246121406555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu vivo num bairro distinto, ou pelo menos costumava ser. 