Ne čačkaj lava, mladiću, ili ćeš se loše provesti.
Não mexa com o touro, garoto. Você pode ficar com os chifres.
Kažem ti da se pojaviš ondje ili ćeš večerati sa šerifom.
Estou dizendo pra estar lá. Ou vai jantar com o xerife.
Sali, ili ćeš to da uradiš, ili... ja odoh iz tvog života.
Sully, ou você faz isso, ou vou sumir da sua vida.
Oh, mislim da ih imaš ili ćeš ih imati.
Eu acho que tem, ou terá.
Budi dobra prema njoj ili ćeš platiti.
Cuide bem dela, senão vai se ver comigo.
Ili ćeš da ga pustiš da padne, da ga naučiš lekciju i dobiješ opkladu?
Ou deixá-lo falhar, para ensinar uma lição e ganhar a aposta?
Ili ćeš reći nekome iz CIA-e neka nazove i potvrdi tvoju priču, ili moraš raditi još osam sati u klinici, a Wilson 16.
Ou você arruma alguém da CIA pra ligar e confirmar sua história ou você fará 8 horas de clínica e Wilson, 16.
Mornare Tom, vrati odmah auto, ili ćeš hodati po daski!
Marujo Tom, devolva o carro agora... ou você vai andar na prancha!
Ili ćeš se setiti gde si stavio moj novac i taj snimak ili ćeš ga odneti sa sobom u grob.
Ou você vai lembrar onde colocou o meu dinheiro e aquela gravação, ou vai levá-lo pra sepultura.
Mogu ti pokazati o čemu pričam, ili ćeš izaći iz auta.
Posso lhe mostrar do que estou falando, ou pode sair do carro.
Ili ćeš nam reći tko te je unajmio, ili ti slijedi sigurna smrtna presuda.
Vai nos falar quem o contratou, ou está querendo pegar pena de morte?
Da li joj ja to moram reći ili ćeš ti.
Tenho que contá-la isso, ou você mesmo pode dar esse recado para ela?
Ili ćeš roditi dijete i ostaviti ga na protupožarnim skalama, za nekog više kvalificiranog da ga odgaja, ili... ti ja mogu pokušati pomoći sjebati dijete.
Ou você tem esse bebê e o deixa na escada dos bombeiros para alguém mais qualificado criá-lo. Ou posso ajudá-la a estragar tudo.
Nađi broj sobe moje mame ili ćeš završiti na krevetu pored nje, razumeš?
Encontrará o número do quarto da minha mãe ou acabará na cama ao lado dela, entendeu?
Pa, hoceš li samo stajati tamo ili ćeš doneti, Bobby?
Vai ficar aí ou vai passar isso pra cá, Bobby?
Nastavi sa radom dok ne padneš ili ćeš se vratiti mrvicama sa stola.
Trabalhe até cair Ou voltará para as migalhas sobre a mesa
Kaži nam šta želimo da znamo ili ćeš trpeti zbog odbijanja da saraðuješ.
Agora diga o que queremos... ou Molly sofrerá pela falta de cooperação.
Ali robot ostaje jer je skup, i radićeš šta ti kaže ili ćeš završiti u centru za dementne.
Mas o robô ficar porque é caro, e vai fazer o que ele diz ou vai acabar na Clínica de Memória.
Požuri, Dante, ili ćeš izgubiti svoju ljubav zauvek.
Depressa, Dante, ou perderá sua amada para sempre.
Lester, ili ćeš morati početi živeti na drugi način ili ćeš morati pronaći drugo mesto za to.
Lester. Deve encontrar uma forma diferente de vida ou um lugar onde possa viver.
Ili to ili ćeš me ubiti isto kao što si ubio i Mikea.
Você vai me matar da mesma forma que matou o Mike.
Ili ćeš tvrditi da sada ga uvukla natrag u ovdje kad je shvatio što je bio u nevolji?
Ou dirá que ele trouxe de volta quando viu o problema que estava?
Napolje sa tim, Votsone, ili ćeš provesti celu noć skoro me nešto pita.
Pare com isso, Watson, ou passará a noite toda quase me fazendo uma pergunta.
Ti ideš tamo sama, i ti ili ćeš ih ubiti, ili te ubiju.
Se você for sozinho... Você os matará... Ou eles o matarão.
Ili ćeš dobrovoljno postati deo njegovog čopora ili će on napraviti ubicu od tebe uništavajući tvoj potencijal da budeš istinski Alfa.
Você se torna parte do bando voluntariamente ou ele o transformará em um assassino, destruindo o seu potencial de ser um Alfa genuíno.
ili ćeš pucati, ne postoji način da ih možete zaustaviti
Você atira nela e não tem como impedi-los de colocar uma agulha no seu braço.
Odlazi ili ćeš biti uhapšen zbog ometanja.
Afaste-se, ou será preso por obstrução.
Hoćeš li se boriti mi sami, Red, ili ćeš poslati svoje mala vojska patuljaka, babama to učiniti za vas, zar ne?
Vai me enfrentar, Red, ou vai enviar seu pequeno exército de anãs, de velhas encarquilhadas no seu lugar, hein?
Sad, da li ćeš da ja to uradim ili ćeš ti?
Quer que eu faça, ou você vai fazer? Porque precisa ser feito.
Ili ćeš upasti u takva govna, sinko, da će ti trebati disaljka!
...ou vai ver o sol nascer quadrado!
Hoćeš da ja dođem tamo ili ćeš ti ovamo?
Quer que eu desça até aí ou prefere entrar comigo?
Je li tvoj praujak sposoban da sam jede ili ćeš ga ti hraniti?
Seu bisá-tio consegue fazer as coisas ou vai alimentá-lo?
Stišaj glas ili ćeš je probuditi.
Você, diminua a sua voz, ou você vai acordá-la.
Tako da budi muško, ili ćeš otići na dugoročni neplaćeni odmor.
Então vire homem, ou terá um feriado permanente.
Hoćeš da ti Piki podgreje nešto, ili ćeš da jedeš tu?
Devo pedir à Piki para esquentar algo pra você ou vai comer aí?
Pa ili ćeš verovati da mi je srce u ovome ili nećeš.
Então, ou confia que meu coração está no lugar certo ou não.
Želiš li da siđeš ili ćeš da ostaneš na tatinim ramenima tokom fotografisanja?"
Você quer descer ou vai ficar nos ombros do seu pai para a foto?"
I to je bilo upozorenje -- ne mešaj se u tuđa posla, ili ćeš zaglaviti.
E era um aviso -- não se envolva com os assuntos dos outros, ou você vai ficar presa a eles.
3.017758846283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não mexa com o touro, garoto. Você pode ficar com os chifres. 