Nisam pitao ko je vozio, tražio sam njegovu identifikaciju.
Não perguntei quem dirigia, pedi a habilitação dele.
Mislite li da je to dovoljno blizu za preciznu i-i-i-identifikaciju?
E você acha que é perto o suficiente para fazer uma identificação e-e-exata?
Ekstremnu racionalizaciju, identifikaciju sa žrtvom, u ovom sluèaju, osumnjièenom.
A racionalização que está fazendo. Sua identificação com a vítima. Ou, neste caso, com o suspeito.
Vinse, Long Biè ima pozitivnu identifikaciju "ševi nove".
Vince, Long Beach identificou o Chevy Nova.
Mogu li da vidim neku identifikaciju?
Ah. Posso ver algum documento, por favor?
Stari, stari, neæu koristiti ovu identifikaciju.
Cara, cara, Eu não vou usar essa identificação.
Hitna ne preispituje obavljenu identifikaciju clanova porodice na mestu nesrece.
A equipe de resgate não checa duas vezes identificações dos membros da família em cenas de acidentes.
Samo zato što smo našli njegovu identifikaciju ne znaèi da je Tony.
Só porque encontramos isto não significa que seja o Tony.
Saèekaæemo snimke zuba za pozitivnu identifikaciju.
Vamos aguardar os registros dentários para uma identificação positiva.
Da ništa ne ostane od tebe za identifikaciju, sem zuba.
Não tinha mais nada a identificar além dos dentes.
Gledajte, bio bih zahvalan samo za vizualnu identifikaciju što bi mi pomoglo doneti završetak.
Olhe... agradeceria se permitisse uma identificação visual. Me permitiria dar um fechamento para isso.
Uzeæemo otiske sa žrtve, da vidimo možemo li dobiti identifikaciju.
Vamos tirar as impressões digitais da vítima, ver se conseguimos identificá-lo.
Oni misle da je on ovde bio oko 6 meseci, ali ne mogu da naprave pozitivnu identifikaciju bez otisaka.
Eles acham que ele vive aqui há cerca de seis meses, mas não puderam fazer uma identificação positiva sem digitais.
Nema zubni karton, nema ožiljaka za identifikaciju.
Sem registros dentários, sem cicatrizes que identifique.
Neko je želeo da oteža identifikaciju žrtve?
Alguém está tentando dificultar a identificação da vítima?
Nisam našao ni jednu identifikaciju kod vas, Dr Haris.
Não encontramos nenhuma identificação com o senhor, Dr. Harris.
Možete li mi pokazati vašu identifikaciju, g Haris?
E pode me mostrar uma identificação, Sr. Harris?
Dobro, pa... imamo li identifikaciju tela?
É, então, já temos uma identificação?
Nema dovoljno krvi za identifikaciju, ali bi je moglo biti još na telu.
Não há sangue o bastante para um identificação, mas pode haver mais no corpo.
S obzirom na psiholiški profil, izgledi su 43.2% da æe u neobiènim okolnostima htjeti ukrasti tuðu identifikaciju.
Apesar de seu perfil psicológico... as chances são de 43, 2%, sobre raras circunstâncias, de que possa roubar a identidade de alguém.
Dobili smo identifikaciju otiska iz suèeve kuæe.
Identificaram a impressão na casa do juiz.
Ako dobijem zvaniènu identifikaciju, mogu da dobijem nalog za pretres.
Se eu conseguir uma identificação oficial, posso conseguir um mandado de busca.
Tijela su bila toliko spaljena da nije ostalo ništa za identifikaciju.
Os corpos estavam tão queimados que não havia outro jeito de identificar.
Vidite, mungosi su bili kljuèni za identifikaciju èoveka.
O mangusto era a chave para identificar o homem.
Pozitivnu identifikaciju, uzrok smrti, dokaze borbe, ako ju je bilo, i sve ostalo što bi nas usmerilo ka odreðenom ubici.
Confirmar a identificação, causa da morte, a evidência mostra uma luta, se houver, qualquer coisa que pudesse apontar o assassino específico.
Upravo sam došao iz mrtvačnice identifikaciju moj jedini sin!
Acabei de identificar meu único filho no necrotério.
Brat bi bio dobar za identifikaciju.
Seria bom ter um irmão para a identificação.
U toku je masivno radarsko ometanje, ne možemo da rastumaèimo pogonski potpis ili vizuelnu identifikaciju.
Há uma massiva interferência LADAR e RADAR não há como ter contato visual ou descobrir suas identidades.
Oèigledno nije èim ne mogu da pronaðem identifikaciju.
É óbvio que não. Não acho a minha identidade.
Molim, skenirajte vašu identifikaciju da potvrdite isporuku prtljaga.
Favor escanear sua pulseira para confirmar recebimento.
Džime, skenirajte vašu identifikaciju da potvrdite isporuku prtljaga.
James, favor escanear a pulseira para confirmar recebimento.
Napravimo brzu identifikaciju i nastavimo dalje.
Vamos fazer uma rápida identificação e ir em frente.
Ne možemo da rastumaèimo pogonski potpis niti vizuelnu identifikaciju.
Faça direito. Não há como ter contato visual ou descobrir suas IDs.
I prirodno, imala sam svoj prsluk i svoju identifikaciju.
Então, naturalmente, Eu tinha meu uniforme e meu crachá.
(Aplauz) Svaki robot i bespilotna letelica bi trebalo da ima kriptografsku identifikaciju utisnutu u fabrici koja može da se iskoristi za praćenje njegovog kretanja kroz javne prostore.
(Aplausos) Cada robô e drone deveriam ter uma assinatura de identificação criptografada e marcada na fábrica que pudesse ser usada para rastrear seus movimentos em espaços públicos.
Ovi predmeti se koriste kao forenzički instrument za vizuelnu identifikaciju žrtava, ali se takođe koriste i kao veoma dragoceni forenzički dokazi na tekućim suđenjima za ratne zločine.
Esses objetos são usados como ferramenta de perícia na identificação visual das vítimas, mas também são usados como evidência forense valiosíssima nos julgamentos dos crimes de guerra em andamento.
Imamo njegovu kopiju koja je u redu za istraživanje, uklonili smo informacije za identifikaciju,
Temos uma cópia, está boa para a pesquisa, e removemos as identificações.
Uz ova istorijska otkrića, istraživači lingvisti su nedavno predložili privremenu identifikaciju nekoliko reči iz rukopisa.
Além dessas descobertas históricas, pesquisadores de linguística recentemente propuseram uma identificação provisória de algumas palavras do manuscrito.
Oni se, zapravo, koriste za identifikaciju hemijskih elemenata u hladnoj materiji, koji budu apsorbovani na tim frekvencijama.
Que são usadas para identificar elementos químicos numa matéria fria, que os está absorvendo exatamente naquelas frequências.
I sve što je bilo potrebno da se stvari promene je da se dozvoli izbor kroz identifikaciju prava.
E tudo o que foi preciso para mudar as coisas foi permitir a escolha através da identificação dos direitos.
0.41048693656921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não perguntei quem dirigia, pedi a habilitação dele. 