Ali kao što možete da vidite, Oli nije bio jedini sa takvom idejom.
Mas, como vê, Ollie não era o único com ideias desse tipo.
Baš mu prièam, u agenciji, kada upadnemo u ovakve momente uvek ima neko spreman sa idejom, vidite.
Falo de quando um impasse desses acontece numa agência. Há sempre alguém querendo dar palpite.
Otišao sam do Seldoma objasnio mu i tražio mu da mi pomogne da uðem na Kembridž, a znaš šta je rekao u vezi sa mojom idejom?
Eu procurei Seldom, expliquei a ele... pedi ajuda para entrar no grupo de teoria numérica de Cambridge. E sabe o que ele disse da minha ideia?
Ako obièan radnik doðe sa dobrom idejom, kojom se postiže ušteda, il se ubrzava linija, dobija bonus od 50, 000$.
Se um trabalhador tivesse uma ideia para reduzir custos ou acelerar a produção, recebia um bónus. 50 mil dólares.
Ali kada sam se suoèio sa idejom da æu te izgubiti zauvek, to me je nateralo da shvatim da postoji nešto zbog èega æu još više žaliti, a to je da ti nikada ne kažem istinu o sebi.
Mas quando percebi que poderia perdê-la, percebi que me arrependeria muito de uma coisa, que é não contar a verdade sobre mim.
Romantiènu ljubav smatram nepotrebnom kulturalnom idejom koja nikako ne obogaæuje veze ljudi.
Acho a noção de amor romântico uma contrução cultural desnecessária que não acrescenta valores aos relacionamentos humanos.
Mislim da biste se mogli pozabaviti idejom da ono možda predstavlja penis.
Acho que deva cogitar a ideia que ele represente o pênis.
Peck je zaražen idejom, ali potpuno zaražen.
Peck está infectado, com uma ideia, mas infectado de qualquer maneira.
Ovaj tip je opsednut idejom da bude slavan.
Ele adorava a ideia de ser famoso.
Odlikuje se idejom da svaki zvuk ima svoju melodiju, ali su zajedno u harmoniji.
Distingue-se pela ideia de que cada voz é sua própria melodia, mas juntam-se em harmonia.
Neko je smatrao dobrom idejom da te ucini Kraljem Pakla.
Alguém achou que seria uma boa ideia fazer de você o Rei do Inferno.
Umjetnost, sa druge strane, poèinje idejom.
A arte, por outro lado, começa com uma ideia.
Persijski kralj, Darije, iziritiran idejom o grèkoj slobodi došao je u Grèku da nas pokori.
O rei persa Dário... irritado com a noção de liberdade grega. Veio até a Grécia para nos subjugar.
Vidite, Lewis to još nije znao, ali veæ je zauvek promijenio bankarstvo jednom prostom idejom.
Lewis ainda não sabia, mas ele já tinha mudado o banco para sempre com uma ideia simples.
Neko je smatrao dobrom idejom da podeli primerke Tajma sa naslovnicom bez Mekintoša na njegovoj premijeri?
Pensaram que seria uma boa ideia distribuir cópias da Time com um não-Macintosh no lançamento do Macintosh?
U našem poslu, ponekad možeš da budeš toliko opsednut idejom pobede da zaboraviš da poslušaš svoje srce.
Sabe, Jimmy, às vezes, nesse nosso ramo... ficamos tão... obcecados com a ideia de vencer, que esquecemos de ouvir o coração.
Možda ih bude briga za èoveka s idejom.
Eles podem se importar com um homem que teve uma ideia.
Postoji jedna bitna stvar na koju svaki nastavnik treba da se navikne, jednom kada učenici dobiju alat koji im obezbeđuje pristup informacijama, a to je da morate biti u redu sa idejom dopuštanja neuspeha, kao dela procesa učenja.
E aqui está algo com o qual vocês devem ficar confortáveis quando você deu a ferramenta para adquirir informação para os estudantes, é que você deve estar confortável com a idéia de permitir que as crianças falhem como parte de um processo de aprendizado.
Još od kada sam bila devojčica i gledala "Ratove zvezda" prvi put, bila sam fascinirana idejom o ličnim robotima.
Desde que eu era uma menininha assistindo "Guerra nas Estrelas" pela primeira vez, eu fiquei fascinada com a ideia de robôs pessoais.
On se igra sa ovom idejom.
E ele brinca com esta ideia.
Tako da je jedan program sa jednom idejom o Vama odgovoran za 60 procenata filmova koje pogledate.
Então, uma parte do código com uma ideia a seu respeito é responsável por 60 por cento desses filmes.
Nosimo se idejom da ukoliko bismo izbacili ljude koji čine greške iz medicine, dobili bismo siguran sistem.
E achamos que se tiramos as pessoas que cometem erros da medicina, o que restará é um sistema seguro.
Bila sam zaprepašćena idejom da ću izgubiti sposobnost da uživam i cenim zalazak sunca bez potrebe da imam pri ruci foto-aparat, bez potrebe da delim to sa prijateljima.
Estou paralisada pela ideia de que poderia perder a habilidade de me alegrar e apreciar um por de sol sem ter uma câmara comigo, sem tuitar aos meus amigos.
Prvi betonski blokovi proizvedeni su 1868. sa veoma jednostavnom idejom: moduli od cementa određenih dimenzija koji se uklapaju.
Os primeiros blocos de concreto foram feitos em 1868 com uma ideia muito simples: módulos feitos de cimento com medida fixa que se encaixavam.
I postala sam opsednuta ovom idejom zamagljivanja granice tela, tako da ne možete videti gde se koža završava, a blisko okruženje počinje.
E me tornei obcecada com essa ideia de borrar o perímetro do corpo, para que não se pudesse ver onde a pele terminava e o ambiente próximo começava.
Fascinirana sam idejom o tome šta se desi kada stopite biologiju sa tehnologijim i sećam se da sam čitala o ovoj ideji mogućnosti biloškog reprogramiranja i izbegavanja bolesti i starenja u budućnosti.
Sou fascinada pela ideia do que acontece quando se funde biologia com tecnologia, e me lembro de ler sobre essa idea de ser capaz de, no futuro, reprogramar a biologia, para longe da doença e do envelhecimento.
Želeo bih da vas ostavim sa ovom idejom: zeleni fluorescentni protein i antitela su potpuno prirodni proizvodi u osnovi.
Eu gostaria de deixar-lhes com o seguinte pensamento: Tanto as proteínas como os anticorpos verde fluorescentes são, de partida, produtos completamente naturais.
Ispostavilo se da postoji jaka veza između lutanja misli u ovom trenutku i osećaja nesreće odmah posle, što se slaže sa idejom da lutanje misli prouzrokuje ljudsku nereću.
Como se vê, há uma forte relação entre divagar agora e estar infeliz um pouco mais tarde, consistente com a ideia de que divagação é que causa a infelicidade nas pessoas.
Osoba sa idejom možda nema znanja, ali znanje je dostižno.
A pessoa com a ideia pode não ter o conhecimento, mas ele está disponível.
Zato sam počeo da razmišljam kako da napravim eksperiment sa idejom o plodovima našeg rada.
Então, comecei a pensar como experienciamos essa ideia dos frutos de nosso trabalho.
Jer kada se desilo to sa ovom idejom šetnje i sastanaka, stvari su postale moguće, održive i izvedive.
Porque foi quando isso aconteceu com essa ideia de conversar andando que as coisas se tornaram possíveis, sustentáveis e viáveis.
Problem je to što smo, poput većine profesionalnih projektanata fiksirani idejom snabdevanja kupaca određenom vrstom proizvoda, ali ne smatram da to treba da bude slučaj nadalje.
E o problema é que, como num punhado de profissões de design, ficamos fixados na ideia de fornecer um tipo específico de produto ao consumidor, E eu acho que não precisa ser mais assim.
Ali, jednog jutra sam se probudio sa jako dobrom idejom.
E, sabem, eu acordei numa manhã com uma ótima ideia.
Gi je bio zainteresovan za moju ideju ne zato što sam od njega tražio novac, već zato što sam došao kod njega sa dobrom idejom i svi su bili srećni.
Guy estava interessado nessa ideia não porque eu estava pedindo seu dinheiro, mas porque eu fui a ele com uma boa ideia em que todo mundo ficava feliz.
Naša želja da verujemo u ovu priču je duboko ukorenjena da je iznova izmišljamo za naučno doba, na primer, sa idejom krionika.
Mas nosso desejo de acreditar nessa história está tão profundamente enraizado, que o estamos reinventando para a era científica, por exemplo, com a ideia de criogenia.
Treća i možda najvažnija stvar koju je Hauard uradio, bila je da se suoči sa idejom platonskog jela.
A terceira coisa que Howard fez, e talvez a mais importante, foi que Howard confrontou a noção do prato Platônico.
Dobar im je razlog da budu opsednuti idejom o univerzalnom, jer je sva nauka, tokom 19. i većinom 20. veka bila opsednuta univerzalnim.
E há uma boa razão para eles estarem obsecados com essa ideia de universalismos, porque toda a ciência, durante o século 19 e boa parte do 20, era obsecada por universalidade.
U današnjim vremenima postindustrijskog kapitalizma, izbor, zajedno s individualnom slobodom i idejom o samostalnom uspehu je unapređen u ideal.
Nos tempos de hoje, do capitalismo pós-industrial, a escolha, unida à liberdade individual e a ideia do faça você mesmo, foi elevada a um ideal.
Kako to da se čak i ljudi koji su siromašni u velikoj meri identifikuju s idejom izbora, kao sa nekakvim racionalnim izborom koji prihvatamo?
Como é possível que mesmo pessoas muito pobres ainda se identifiquem com a ideia da escolha, o tipo de ideia racional de escolha que nós abraçamos?
Ponekad je ne prihvataju, poistovećujući se sa idejom o izboru, iako nemaju ništa da biraju.
Às vezes eles não apoiam, novamente identificando-se com a ideia de escolha, mas eles não têm nada para escolher.
Zapravo sam mnogo sigurniji u vezi sa prvom ludom idejom, da je svest fundamentalna, nego drugom, da je univerzalna.
Estou, na verdade, mais confiante sobre a primeira ideia maluca, de que a consciência é fundamental, do que sobre a segunda, de que seja universal.
Pa, jedan čovek se nije slagao sa ovom idejom.
Bem, um homem implorou para discordar desta ideia.
Pa, šta da radimo u vezi sa ovom idejom?
Então, o que fazer sobre essa ideia?
A to je ovo: vaš prvi zadatak kao govornika je da u um vaših slušalaca prebacite jedan izuzetan dar - čudnu i lepu stvar koju nazivamo idejom.
que é o seguinte: sua principal tarefa como palestrante é transferir para a mente dos ouvintes um presente extraordinário, algo estranho e lindo, que chamamos de "ideia".
Pre 20 godina, biolog po imenu Entoni Džejms je postao opsednut idejom stvaranja komaraca koji ne prenose malariju.
Vinte anos atrás, um biólogo chamado Anthony James ficou obcecado pela ideia de criar mosquitos que não transmitissem a malária.
IBI: Zapamti - na sastanku si sa mojom idejom, ne sa mnom.
IBI: Lembre-se...você está num encontro com minha ideia, não comigo.
Kako pomiriti ideju da je neko - da je loše nekog smatrati gubitnikom s idejom koja je mnogim ljudima privlačna, a to je da kontrolišu svoj zivot?
Como é que concilia a ideia de alguém ser -- de ser ruim pensar que alguém é um perdedor, com a ideia que muitas pessoas gostam, ter controlo sobre a própria vida.
Ali mislim da ću je, u ovom kontekstu i sa idejom da uzmem nešto lažno i pretvorim ga da izgleda stvarno, samo ostaviti da stoji tu i otići sa scene.
mas creio que neste contexto e com a idéia de pegar uma coisa de mentira e transformá-la numa coisa real, vou deixá-la ficar aí, e sair do palco.
Ali počeli smo sa idejom o jednom po jednom detetu.
Mas começamos com a idéia de uma criança de cada vez.
I tako provodi dve nedelje mučen idejom da propušta priliku, dan za danom, da ima fenomenalno parking mesto.
E ele passa duas semanas remoendo a idéia de que está perdendo a oportunidade de estacionar na melhor vaga.
0.70287799835205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas, como vê, Ollie não era o único com ideias desse tipo. 