Zato jer najverovatnije neæe uspeti, a i veliki su izgledi da æe nam u procesu nakvad generatori biti preoptereæeni.
Porque provavelmente não funcionará. E há a probabilidade de sobrecarga de nossos geradores naquadah.
Operacija naselje Al Rahmah... blažen je napad... i veliki džihad.
A operação Al Rahmah foi uma invasão abençoada e um grande Jihad.
Atraktivne porezne olakšice za strana ulaganja restriktivno izdavanje odobrenja i veliki bonusi osiguranja.
Impostos atraentes para investimentos estrangeiros... restrição às licenças de construção e alto retorno dos fundos de hedge.
Èudesna magija i veliki èarobnjak u isto vrijeme... na istom mjestu.
Mágica surpreendente e um grande Mago no mesmo lugar ao mesmo tempo.
Makneš ga i veliki bijeli oblak svjetla izaðe iz njega.
Quando a abrisses ela, sairia um monte de luzes.
Sve što sam uèinio jeste da sam pomogao prijatelju koji me je zeznuo kupujuæi dijamantne naušnice i veliki klavir.
Só emprestei dinheiro a um amigo que comprou brincos e um piano.
Ljudi misle da su konji jaki i veliki, ali nešto kao to im može jako naaštetiti.
Os Collettes não se incomodam em dizer que odeiam o homem.
Svi su mu odali poèast, èak i veliki vilovnjaèki kralj Tranduil.
Todos deveriam reverenciá-lo. Até mesmo o grande Rei Élfico Thranduil.
Udaraèica i Veliki tata su bili pravi.
Hit-Girl e Big Daddy eram heróis de verdade.
I veliki pozdrav za ljupku Lindu Eskuval za spašavanje sveštenika Koginsa.
E parabéns para a adorável Linda Esquivel por ter salvado o Reverendo Coggins.
i veliki deo toga je podizanje belaèke svesti.
E uma grande parte disso é conscientizar os brancos.
Odjednom se zaèuo reski zvuk, kao pucanj i veliki oblak se raširio iznad policajaca i crnaca.
De repente, algo parecido como um tiro, e uma grande nuvem surge entre os negros e os policias.
Ja bih specijalitet kuæe za poèetak i veliki biftek.
Vou querer o pão de anchovas como entrada... e o filé de arraia.
Nije bilo lako završiti pravnu školu, nemati posao i veliki studentski kredit koji treba vratiti.
Não foi nada fácil ter me formado em Direito, sem ter um emprego, tendo que pagar as dívidas da faculdade.
Zovem se Rejna, i veliki sam obožavalac tebe i tvojih darova.
Meu nome é Raina. E sou uma grande admiradora sua.
I veliki, èist krevet sa mnoštvom pokrivaèa da se fino zavuèe.
E uma cama de casal. Muitos cobertores nos quais se enroscar.
Bila je velika utakmica, velika poseta i veliki tip ispred mene.
Era um jogão, muita torcida, mas tinha um grandão na frente.
Počela je da prevozi, između ostalog i veliki broj lovaca, koji su počeli da ubijaju bizone na veliko, eliminišući izvor hrane, odeće i skloništa za Sijukse.
Começou por transportar, entre outras coisas, um grande número de caçadores que inauguraram a grande matança de búfalos, eliminando uma fonte de comida, vestimenta e abrigo para os Sioux.
Većina preostale zemlje i veliki broj placeva u okviru rezervata sada su u rukama belih vlasnika rančeva.
Grande parte do saldo de terras e muitos dos pequenos lotes dentro das reservas estão agora nas mãos de fazendeiros brancos.
Vidite da je ovo početni korak u graničnim vrednostima i deferencijalnim računima i šta se dešava kada dovedete stvari do ekstrema -- i veoma male strane i veliki broj strana.
Você pode ver que este é um passo muito primitivo em direção a limites e cálculo diferencial e o que acontece quando você leva as coisas ao extremo -- e lados muito pequenos e um número muito grande de lados.
Čitava ova revolucija nam je pokazala koliko ružan je bio takav režim i koliko su sjajni i veliki egipatski ljudi, egipatske žene, koliko jednostavni i sjajni su ovi ljudi kada imaju san.
Essa revolução inteira nos mostrou como o regime era feio e como é grande e incrível o homem egípcio, a mulher egípcia, como essas pessoas eram simples e incríveis sempre que elas têm um sonho.
Večeras je ovde i veliki stručnjak za tu oblast - Antonio Damasio, koji će govoriti sutra.
E o gigante nesse campo está na sala esta noite e vai falar amanhã de manhã – Antonio Damasio.
Ovo je bilo veoma uzbudljivo, istovremeno i veliki napredak tada, jer se mislilo da samo čovek isključivo čovek, koristi i pravi alate.
A razão disso ser tão emocionante e inovador é que acreditava-se que os humanos, e apenas os humanos, usassem e criassem ferramentas.
Ali postoje i veliki delovi na drugim jezicima,
Mas existem grandes frações em outras línguas diferentes,
Imamo nekoliko scena sa muškarcima kako imaju duboke, smirene razgovore u skrovištu i veliki momenat za jednu od glumica je da virne kroz vrata i kaže: "Dolaziš u krevet, dragi?"
Temos até que bastantes cenas de homens tendo conversas profundas, cheias de raiva no esconderijo, e o grande momento para umas das atrizes é espiar pela porta e dizer, "Você já vem pra cama, amor?"
Vidite da su Sjedinjene Države ispred svih i veliki deo ekonomskog uspeha Sjedinjenih Država proizlazi iz njene dugoročne prednosti kao prvaka u obrazovanju.
Vocês podem ver os Estados Unidos à frente de todo mundo, e muito do sucesso econômico dos Estados Unidos deve-se à sua superioridade, de longa data, como pioneiro na educação.
I tek kada sam pokušavala to da razmrsim, počela sam da razumevam tu neobičnu i neverovatnu psihološku vezu između načina na koji doživljavamo veliki poraz i veliki uspeh u životu.
E foi somente quando eu tentava desenrolar isso que eu finalmente comecei a entender a conexão psicológica estranha e improvável em nossas vidas no jeito como percebemos o fracasso e no jeito como percebemos sucesso.
Muka mi je od svega, mrzovoljna sam, umorna, i toliko sam loše volje, i veliki crni oblak mi visi nad glavom, i takvim danima, izgleda da su svi oko mene takođe nesrećni.
Eu estou sobrecarregada, estou ranzinza, cansada, e muito atrasada, e há uma grande nuvem preta pairando sobre a minha cabeça e em dias como esse, parece que todos à minha volta estão no fundo do poço também.
To je bio i veliki uspeh na društvenim mrežama.
Foi também um grande sucesso nas redes sociais.
Sada u ovom putovanju kroz naš Sunčev sistem, nalazimo jednu veoma snažnu poruku koja kaže kako bi trebalo da tražimo vanzemaljski život, i mali i veliki.
Bem aqui, na jornada do nosso próprio sistema solar, há uma mensagem muito, muito poderosa que diz como devemos procurar por vida alienígena, pequena e grande.
Problem je bio to što, dok su bili dobro dokumentovani na nekim nalazištima, obično na onima sa vrlo lepim životinjama, postojao je i veliki broj onih gde je to bilo vrlo nejasno - nije bilo mnogo opisa i detalja.
O problema foi que, enquanto eles eram bem documentados em alguns sítios, normalmente aqueles com animais muito legais, havia também um grande número deles onde era tudo muito vago. Não havia muita descrição ou detalhe.
On je donator naše biblioteke i veliki dizajner zvuka za „Tron“, „Zvezdane staze“ i ostale.
Ele é um colaborador de nossa biblioteca e um grande designer de som em "Tron", "Jornada nas estrelas" e outros.
Ove reaktivne vrste kiseonika mogu da uklone iz pijaće vode bakterije, organska jedinjenja i veliki broj drugih zagađivača.
Essas espécies de oxigênio reagentes podem remover bactéria e orgânicos e vários contaminantes da água potável.
Sjedinjene Države i veliki deo Evrope su već 1970. oslobođeni bolesti.
em 1970, os Estados Unidos e a Europa se livraram dela.
I rekao da hoće da izgradi stambeni blok i veliki parking.
E ele disse que iria construir um prédio de apartamentos próximo a uma garagem.
3.3326880931854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mesmo os grandes e ricos devem morrer. 