Želiš li ostati kakav jesi... ili želiš da tvoje oèi i tvoja duša budu proklete prizorom... koji bi zaprepastio i samog vraga?
Quer continuar a ser como é... ou prefere que seus olhos e sua alma sejam fulminados por uma visão... que abalaria até mesmo o demônio?
Izmedju ideje o ubistvu i samog akta ubistva postoji razlika.
Da idéia ao ato há uma diferença.
Mi, ovde u Hillsborou, imamo priliku da ponizimo ne samo ðavolove sledbenike... veæ i samog ðavola.
Aqui em Hillsboro teremos não só a oportunidade de matar um discipulo do Diabo, como também o próprio Diabo.
Da možeš i samog sebe da uništiš, svoju karijeru, jednog mladiæa koji te podseæa na tebe od pre 11 godina.
Você poderia destruir a você mesmo, sua carreira, um jovem rapaz que lembra você 11 anos atrás.
Mnogo je to naroda koji treba zadovoljiti, ako to ukljuèuje i samog Boga, Vaša Visosti.
É uma multidão para satisfazer, se incluir Deus, Sua Graça.
Da i hrabar, koji sme da gleda ono što bi uplašilo i samog ðavola.
Sim, e corajoso, que ousa olhar para o que assusta o próprio demónio! Tolices!
Ne znamo koliko je osetljiv na ciljeve misije i sada mi kažete da ga programiram da uništi Diskaveri kao i samog sebe.
Sabemos que ele é sensível aos objetivos da missão, e você quer que eu o programe para destruir a Discovery e a si mesmo.
Mogao sam da ga vidim. I samog sebe.
Podia ver a ele e a mim mesmo.
John Barrymore, 1941... 38 kofera, ukljuèujuæi i samog Mr. Barrimora... pijan kao dupe, jedna tura.
John Barrymore, em 1941... 38 malas, mais o Sr. Barrymore... bêbado. Só uma viagem. "The Who", em 1975...
Spasio je živote, spreèio povrede, ali ne i samog sebe.
Seu heroísmo salvou vidas e evitou danos... para todos, menos para si mesmo.
Neki put zapanjim i samog sebe.
Ás vezes, surpreendia a mim mesmo.
Soval... osramotio si Vulkan... i samog sebe.
Soval. Envergonhou Vulcano e a si mesmo.
Graham, ne možeš nas ubediti, ako ne možeš ubediti i samog sebe.
Está vazia! Graham, não pode nos convencer se não pode convencer a si mesmo.
Owen, ne možeš me ubediti... ako ne možeš ubediti i samog sebe.
A que estava se referindo, então? O que teve que fazer?
Ti bi i samog djavola pitala da ti pojasni svoje stavove.
Perguntaria ao diabo sobre a política por trás disso?
Tvoj rad je tako dobar, da si zavarao i samog sebe.
Seu trabalho é tão bom... que até você foi enganado.
Ako neko želi da saèuva tajnu, mora da ima poverenje i samog sebe.
Se alguém quer manter um segredo, não deve confiar nem em si mesmo.
General koji se bori sa Kinezom nije samo lièna stvar veæ se tièe i samog Japana.
O General lutar com um Chinês não é só um assunto pessoal. É também um assunto do Japão.
Izluðujem i samog sebe, pokušavajuæi da zvuk, koji èujem u svojoj glavi, "isteram" kroz zvuènike.
Eu enlouqueço tentando fazer o som que ouço na cabeça soar nos alto-falantes.
I bez obzira da li smo svesni toga ili ne, žila kucavica svih naših institucija, pa i samog društva, je novac.
Estejamos cientes disso ou não, o sangue nas veias de todas as nossas instituições estabelecidas, e portanto da sociedade em si, é o dinheiro.
Imajuæi u vidu da u ovo doba religiozne umetnosti, zmajevi nisu bili samo olièenje zla stvorenih od razmisljanja jednostavih ljudi, veæ je bilo èak simbolièno znaèenje i samog Ðavola.
Tenham em mente que, durante esta era da arte religiosa, aqueles dragões não eram meras maquinações do mal... derivado das mentes do povo da aldeia, mas eram, na realidade, simbólicas representações do próprio demônio.
Sad æeš nestati i ostaviæeš me smrznutog i samog.
Vai desaparecer e me deixar aqui sozinho no frio.
Ostavi se mišljenja o ispravnom i pogrešnom, i samog mišljenja, ukljuèujuæi i misli o Prosvetljenju
Abandone o pensar sobre o certo e o errado, e o pensar em si mesmo, assim como pensamentos sobre a iluminação
Pokušala bi ubiti i samog predsednika da spasi dete od zatvora.
Ela julgaria e golpearia ao fodido presente para tirar seu filho da prisão.
Australijanac na Italijanskom motoru je sve iznenadio, èak i samog sebe.
O australiano na moto italiana surpreendeu a todos, inclusive a si mesmo.
Vaše površne veze i nedostatak istinskih emocija vas ostavljaju izoliranog i samog.
Suas conexões superficiais e falta de emoção te deixam isolado e sozinho.
Vit bi ispravio i samog Boga ako mu je dat pogrešan broj.
Whit corrigiria o bom Deus se contar errado o gado.
Pa bi mojim otkrivanje osramotio samo Spectator i samog sebe.
Expor-me apenas traria problemas ao jornal e a você.
Èak bi prevario i samog Posejdona!
Você pediria para Poseidon tirar a roupa e mostrar a bunda.
Svaka životinja je deo mnogo veæe prièe, deo upletene mreže biljaka, životinja i samog okruženja, gde svi zajedno èine jedan ekosistem.
Cada indivíduo animal é parte de uma história muito maior, parte de uma rede interligada de plantas, animais e da própria paisagem que compõem um ecossistema inteiro.
Bojali su se sveštenika, njihove voljene katolièke crkve i samog Pape.
Tinham medo do padre, da sagrada igreja católica, medo do Papa.
To je opasna vrsta špijuna, ser Hju, onaj koji laže èak i samog sebe.
É um tipo perigoso de espião, Sir Hugh, aquele que mente para si mesmo.
Prihvatiæe te, i kao što si osvojila naklonost cara Kine... osvojiæeš i samog ðavola.
Eles a acolherão, e como conseguiu agradar o imperador da China, agradará o próprio diabo.
Ovde sam jer sam prvi put za 8 godina videla svog sina sinoæ na videu, uplašenog i samog u nepoznatoj kuæi, i želim da znam šta mu se desilo.
Estou aqui porque vi meu filho pela primeira vez em 8 anos em um vídeo ontem à noite, assustado e sozinho em uma casa estranha e quero saber o que houve com ele.
Uzeæe kokain pre sna, seksa, èak i samog života.
Ele escolhe cocaína em vez de sono, sexo., em vez da própria vida.
Ako ih se odreknemo, odrièemo se i samog razuma.
Se a negamos, negamos a própria razão.
Mogao sam te ostaviti bezimenog i samog, ali nisam.
Eu poderia ter te deixado sem nome e sozinho, mas não deixei.
Otprilike je na pola puta izmeðu sirotinjskog kvarta i samog festivala.
Fica bem entre a favela e o festival.
(èini od èoveka i samog neprijateljem.)
é o mesmo que se tornar o próprio inimigo.
A pogledajte koga ona okuplja: slatkog Lestrejda, zastrašujućeg Toma Riplija, ludog Svana i samog Marsela Prusta.
E olhem só quem ela reúne: o amável Lestrade, o terrível Tom Ripley, o louco Swann, o próprio Marcel Proust.
Sve što je potrebno je da izbegavam primanje pečata zveri, da odagnam demone, kugu i samog Antihrista.
Tudo o que precisava fazer era evitar a marca da besta, lutar contra demônios, pragas e o próprio Anticristo.
0.77070999145508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parar o Apocalipse e o Diabo em pessoa. 