Odreæi æu se svih drugih, i voleæu te i poštovati do kraja svog života.
E renunciando aos outros irei amá-lo e honrá-lo todos os dias da minha vida.
Voleæu te i poštovati svakog dana svoga života.
Te amarei e te honrarei por todos os dias da minha vida.
Èak i petorazredna glumica bi to morala razumeti i poštovati!
O que até uma comediante de quinta deveria entender e respeitar.
Ostaæete u svojim barakama 48 sati... i poštovati "jo".
Ficarão 48 horas sem sair... fazendo ""gyo"".
Prvo moraš biti svestan, i poštovati moæ iluzije.
Você tem que estar alerta e respeitar o poder da ilusão.
Kao kralj, moraš razumjeti tu ravnotežu, i poštovati sva bièa od crva koji gmiže do antilope koja skaèe.
Como rei, precisa entender este equilíbrio e respeitar todas as criaturas, da formiga ao antílope.
Dok sam služio kao potpredsjednik Santiagu, s vremenom sam mu se poèeo diviti i poštovati ga.
Durante o tempo em que servi como vice presidente de Santiago... o admirava muito como pessoa.
Naš posao je izvršavati zapovijedi naših nadreðenih, i poštovati zapovijedni lanac.
O nosso trabalho é seguir ordens do Comandante-chefe... e respeitar a cadeia de comando.
Ellen, voljet æeš i poštovati Clarka do smrti?
Ellen Griswold, promete amar e honrar Clark até que a morte os separe?
Voljet æeš i poštovati Ellen do smrti?
...promete amar e honrar Ellen até que a morte os separe? Prometo.
Otiæi æemo u miru i poštovati vašu odluku.
Nós os deixaremos em paz e honraremos sua decisão.
Moramo raditi zajedno i poštovati ista pravila.
Nós temos que trabalhar juntos. Seguir as mesmas regras...
Obeæavam da æu te voleti i poštovati dok nas smrt ne rastavi.
Prometo te amar... e te honrar... até que a morte nos separe.
Da žene treba ceniti i poštovati.
Que as mulheres devem ser honradas e respeitadas.
Sad shvatam da se tebe treba plašiti i poštovati te.
Agora percebo que é um homem que deve ser temido e respeitado.
Ali imam odreðene principe o tome kako se treba odnositi prema ženama i poštovati ih.
Mas eu tenho certos princípios, especialmente sobre como as mulheres devem ser tratadas e respeitadas.
Da li æeš je voleti i poštovati, u dobru i u zlu - u dobrim i lošim vremenima kao muž i žena dok vas smrt ne rastavi?
Está disposto a amá-la e honrá-la, para o melhor e para o pior, nos bons e maus momentos, como marido e mulher, até que a morte os separe?
Da li æeš ga voleti i poštovati...
Sim. - Está disposta a amá-lo...
Dva suštinska pojma u Prvom Amandmanu su biti miroljubiv i poštovati zakon.
As duas principais palavras na Primeira Emenda dizem para ser pacífico e legal.
Ali da to nemate, da ne možete biti s osobom koju volite, jamcim vam da cuti ga kako vam obecaje da ce vas voljeti i poštovati bez obzira na sve, to bi bilo baš ono što želite cuti.
Mas deixe-me dizer, se você não pudesse estar com a pessoa que você ama, eu garanto que ouvir ele prometer amá-la, honrá-la e respeitá-la,... não importa o que aconteça, seria tudo no que você iria conseguir pensar.
Slušaæemo i poštovati ono što drugi govore.
Agora ouçam todos e respeitem o que cada um tem a dizer.
Ako smo rekli da æemo poštovati pravila, onda æemo ih i poštovati
Não. Dissemos que faríamos as regras, então façamos as regras.
To je ujedinjujuæi imperativ koji se mora uvažiti i poštovati.
É esse aspecto unificador que precisa ser reconhecido e apreciado.
Hoæete li je voleti i poštovati, i biti uz nju u dobru, kao i u zlu, dok vas smrt ne rastavi? - Da.
Vai amá-la e honrá-la, e acompanhá-la nas horas boas e ruins, até que a morte os separe?
Obeæavate Ii da æete voIeti i poštovati jedno drugo?
Prometem amar e honrar um ao outro?
Moraš ih slušati i poštovati kao da su ti roditelji.
Agora, você precisa escutá-los e obedecê-los assim como fazia com seus pais.
Da, ali bi želio i poštovati njezine želje.
Mas você honraria o desejo dela.
Ako pobijedi na izborima, a hoæe jer Utah veæ 40 g. nije poslala demokrata u Senat, morat æe se zakleti da æe ga braniti i poštovati.
Se ele ganhar a eleição geral, o que é provável, já que Utah não envia um democrata ao Senado há 40 anos, ele terá que jurar proteger e defender a Constituição. E estou ansiosa para estar lá quando ele jurar.
Da vidim hoæe li me Gospod konaèno prihvatiti i poštovati me!
Ver se o Senhor, se finalmente ele me aceitará, me respeitará!
Sa ovim prstenom, obeæavam da æu te paziti, i poštovati od ovog dana do kraja vremena.
Com este anel, eu prometo proteger você e te honrar deste dia em diante até o fim dos tempos.
Da li obeæavaš da æeš me voleti i poštovati od danas pa nadelje.
Você promete ter-me e manter-me desse dia em diante...
Odri Mej Šepard, za zakonitu suprugu, koju æete verno voleti i poštovati, i živeti s njom kao ženom u braènoj zajednici?
E promete ser fiel, amá-la, honrá-la e cumprir com seu dever de esposo e viver com ela de acordo com os laços do matrimônio?
Zavetovao sam se da æu te voleti i poštovati, a ti da æeš me voleti, poštovati i biti pokorna.
Deve se lembrar, Seymour, que fiz um voto de amar e valorizar e você fez um voto de amar, valorizar e obedecer.
U zdravlju i u bolesti, u dobru i zlu, u bogatstvu i siromaštvu, da æeš ga voleti i poštovati, od danas pa nadalje dok vas smrt ne rastavi?
Tomas Solano... como seu marido... na alegria e na tristeza, na saúde e na doença, na riqueza e na pobreza, para amar e respeitar, até que a morte os separe?
U dobru i zlu, u bogatstvu i siromaštvu, u bolesti i zdravlju, voleti, ceniti i poštovati, dok nas smrt ne rastavi.
Para o melhor, para o pior, na riqueza, na pobreza, na saúde e na doença, para o amor, carinho, e para obedecer, até que a morte nos separe.
Volimo se, ali nadamo se da æete razumeti i poštovati našu odluku.
Ainda nos amamos, mas... Esperamos que entendam e... Respeitem nossa decisão.
Odreæi æu se svih drugih, i voleæu te i poštovati...
E renunciando aos outros irei amá-lo... Você está bem?
Svaki èovjek bi trebao znati kako baratati puškom i poštovati je.
Todo homem deve saber como usar com segurança uma arma.
Bajrone, Ela, da li obeæavate da æete voleti, tešiti i poštovati jedno drugo do kraja života?
Byron, Ella. Vocês prometem amar, confortar e honrar pelo resto de suas vidas?
Moram ti stalno zahvaljivati i poštovati te na kolenima?
O quê? Tenho que te agradecer de hora em hora ficar de joelhos e te adorar?
Hrabriæu te, verovaæu ti i poštovati te.
Irei te encorajar, respeitar e confiar em você.
2.4552659988403s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E renunciando aos outros irei amá-lo e honrá-lo todos os dias da minha vida. 