Štedela sam novac i dane od odmora i otišla sam u San Francisko da se naðemo.
Economizei dinheiro e férias e fui para São Francisco encontrá-lo.
Mislila bi da si umrla i otišla u raj.
Pensaria que morreu e foi para o Céu.
Uzela je decu i otišla kod majke.
Pegou as crianças e foi para a casa da mãe.
Šta ako sam se probudila usred noæi i otišla...
E se eu acordei no meio da noite e...
I onda sam obukla pidžamu i otišla u krevet.
Aí eu botei o pijama e fui pra cama.
Kazala je "gotovo je", i otišla.
Ela... disse que acabou e saiu.
Èula sam korake, ugasila ga i otišla.
Ouvi passos e peguei o isqueiro.
To je jedan od razloga što sam napustila klinièku praksu i otišla na èisto istraživanje.
É uma das razões pela qual deixei o trabalho clínico e passei para a pesquisa pura.
Nekoga koga, èak i ako jesam upoznala, okrenula sam se i otišla.
Alguém que se eu encontrar, eu vou mudar de caminho.
Pa, ja sam bila radoznala i otišla sam u...
Fiquei curiosa. Por isso fui à...
Oni misle da sam glupa što sam se našla i otišla sa njim u hotel.
Por quê? O que houve em casa? Acham que sou estúpida por ter me encontrado com ele.
"Pomešala je malo vode sa bobicama smreke i tehnièkim alkoholom, ostavila smesu da se zgusne i otišla da spremi veèeru.
"Misturou água com grãos de zimbro e álcool desnaturado, deixou a mistura enquanto foi fazer o jantar.
Potrpala sam nekoliko stvari u torbu i otišla.
Arrumei a mala e sai. Sem plano.
Seæaš li se njegovih vriskova kad si mu okrenula leða i otišla?
Você se lembra dos gritos sufocados dele quando você deu as costas e foi embora?
Da, pa si odustala od njega i otišla se kurvati s njegovim najboljim prijateljem.
É, daí desistiu dele e foi se oferecer a seu melhor amigo.
I otišla sam u tvoju kancelariju da dam sako na èišæenje i bilo je brdo para u džepu.
Eu entrei em seu escritório para pegar seu casaco para levar na lavanderia e tinha um monte de dinheiro no bolso.
Pakovao sam svoje stvari pre nego što je ona èak i otišla u kamp.
Eu empacotei minhas coisas, antes de ela ir.
Uzela je dete i otišla je.
Ela pegou o bebê e foi embora.
Rekao sam joj gde ste i otišla je.
Falei onde você estava e ela foi embora.
Moja majka mi je pisala samo jednom i... to da mi kaže da je prodala kuæu i otišla... sa nekim kamiondžijom u Rumuniju.
Minha mãe me escreveu uma única vez e foi para me dizer que tinha vendido a casa e que foi embora com um motorista de camião romeno.
Raskinula je sa mnom i otišla sa njim.
Ela terminou comigo e saiu com ele.
Zar ti život nije postao bolji, od kada si odustala od ovoga i otišla iz Neptuna?
Sua vida não melhorou desde que desistiu disso? Desde que saiu de Neptune?
Ostavila me njemu i otišla je, a on i ja smo se preselili na Aljasku.
Ela me largou com ele, foi embora, e eu e ele nos mudamos para o Alasca.
Najviše od svega, to da je majka ostavila njega i njegovog oca i otišla u Kaliforniju poèetkom leta i da su se èuli uglavnom preko fejsbuka.
Principalmente que sua mãe o havia deixado e a seu pai pela Califórnia no começo do verão e só mantinha contato através do Facebook.
Ostavila me kod bake i otišla da "pronaðe sebe."
Me deixou com minha avó e foi "encontrar a si mesma."
Èak sam pustila pesmu na malom džuboksu, i onda sam, ne znam, rastužila se i otišla.
Eu até toquei uma música na pequena jukebox, e então... Eu não sei, eu estava triste, então saí.
Kada sam je probudio, odgurnula me je i otišla u kupatilo.
Quando a acordei, ela passou por mim e foi para o banheiro.
Zašto nije samo uzela decu i otišla?
Por que não simplesmente pegar as crianças e partir?
Napustila je grad i otišla u Dalas.
Ela deixou a cidade para Dallas.
Njena sestra se saplela i pala u kadu, i otišla je da joj pomogne.
A maldita irmã dela caiu na banheira e ela foi ajudar.
Moja majka je napustila svoju porodicu i otišla u brda.
Minha mãe abandonou a família e fugiu.
Uzela sam sve što sam imala, a to je bilo 183 dolara, i otišla u 'Harahs' u Žoliet.
Peguei os US$ 183 que eu tinha e fui para o Harrah's, em Joliet.
Novinarka se polakomila zbog ekskluzive i otišla tamo kuda nije trebalo.
Uma repórter queria um furo e foi aonde não devia.
Kada si nestala, svi su me ubeðivali da si me ostavile i otišla svojom voljom sa drugim èovekom.
Quando desapareceu, todos queriam que eu acreditasse que você tinha ido embora com outro homem por sua própria vontade.
Ova klupa, iako je mojoj mami bila neudobna - nije volela da sedi na njoj, i otišla je na tu ogromnu lokalnu rasprodaju i kupila ove jastuke - za ponovnu upotrebu, prilično dobar posao.
Este banco, embora seja desconfortável para minha mãe -- ela não gosta de sentar-se nele, então ela foi e comprou essas almofadas de um bazar local -- é reusado, um trabalho muito bom.
BŽ: Ali kada je to malo mladunče videlo da sam ja napustila svoje mesto i otišla iza po još kamermanske opreme, ušla je unutra poput radoznale mačke da dođe i istraži.
BJ: Mas quando esse filhote viu que eu tinha saído do meu assento e voltado para pegar alguns equipamentos, ela veio como um gato curioso para investigar.
Tokom moje druge runde hemoterapije, moja majka se veoma razbolela i otišla sam da je posetim.
Na minha segunda quimoterapia, minha mãe ficou muito doente e eu fui ve-la.
Problem je nastao kada sam napustila kuću i otišla na koledž, počela su da mi nedostaju njegova naređenja.
Mas o problema é que, quando eu saí de casa e fui para a faculdade, passei a sentir falta de suas ordens.
Kada sam imala 22 godine, vratila sam se kući sa posla, stavila povodac svom psu i otišla na moje uobičajeno trčanje.
Quando eu tinha 22 anos, cheguei em casa do trabalho, pus a coleira na minha cachorra e saí para minha corrida costumeira.
Ja sam se popela uz tu rupu i otišla sam kući, ali oni najverovatnije nikada neće, jer su u zamci ropstva.
Eu escalei o buraco e fui para casa mas eles provavelmente nunca irão, porque eles estão presos na escravidão.
Tako sam dobila neku obuku i otišla i radila u Africi veći deo svojih 20-ih godina.
E então eu fui treinada e trabalhei na África durante a maior parte dos meus 20 anos.
Tako sam napustila učionicu i otišla sam na postdiplomske studije da postanem psiholog.
Então, deixei as salas de aula e fui para a faculdade para me tornar psicóloga.
Išli smo u posetu školi i počeli da pričamo sa decom, i tada sam videla tu devojčicu na kraju sobe koja je izgledala kao da je istog uzrasta kao moja ćerka, i otišla sam da pričam sa njom.
E visitamos uma escola e começamos a conversar com as crianças, e aí vi essa menina do outro lado da sala que parecia ter a mesma idade da minha filha, e fui conversar com ela.
Atmosfera je oduvana solarnim vetrovima, Mars je izgubio svoju magnetosferu, a zatim su kosmičko zračenje i UV zraci bombardovali površinu, a voda je pobegla u atmosferu i otišla ispod površine.
A atmosfera foi varrida pelos ventos solares, Marte perdeu sua magnetosfera, em seguida raios cósmicos e ultravioleta bombardearam a superfície, a água escapou para o espaço e foi para o subsolo.
Pa sam kupila kartu u jednom pravcu za London, spakovala kofer i otišla.
Então comprei uma passagem só de ida para Londres, fiz as malas e parti.
Pa sam rekla: "U redu", i otišla sam i kupila žalfiju.
Respondi: "Certo", e fui comprar sálvia.
I otišla sam tamo i uspela da stignem do Velikog istoka koji je predstavljao šampionsku trku na kraju sezone
E eu fui lá e cheguei ao Big East (conferência de atletas) que foi, tipo a corrida do campeonato no final da temporada,
I otišla je kod neurologa koji je bio fasciniran.
Ela foi ao neurologista, que ficou fascinado.
I otišla sam. Nisam se kupala 3 dana.
E eu fui. Não tomava banho havia três dias.
Nedugo potom, moji roditelji su se razdvojili, i otišla sam za Tursku sa svojom mamom.
Pouco depois, os meus pais se separaram, e eu vim para a Turquia com minha mãe.
1.6576020717621s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Economizei dinheiro e férias e fui para São Francisco encontrá-lo. 