É por isso que está fingindo namorar aquela cheerleader?
Mi imamo slične ciljeve, koji će protresti naučni svet jer će doneti nešto novo i drugačije i pomeriće stvari sa statusa quo.
Organizei uma conferência com Neil Turok. Tínhamos interesse comum na teoria das cordas, que surgia naquela época, se podia estimular novas ideais na cosmologia.
Nismo imali pojma o većem svijetu, civilizirano i drugačije da je mala seoska zajednica u Villnöss.
Não tínhamos ideia dum mundo maior, civilizado e diferente daquela pequena comunidade rural em Villnöss.
Ako dolazite iz neke druge ere, kad su motori bili drugačiji, drugačija vožnja i drugačije gume, morate da promenite svoj stil vožnje, a to nije tako lako.
Se você vem de outra era, onde as motos eram diferentes, o piloto era diferente e os pneus eram diferentes, você tem de mudar seu estilo de conduzir e isso não é fácil.
A ponekad pravila treba da se... Nije nužno da se prekrše, ali sigurno se mogu zaobići i drugačije tumačiti. Zar ne?
Bem, às vezes, as regras devem ser, não necessariamente, quebradas, mas dribladas, e, definitivamente, reinterpretadas.
I zbog toga možemo brže da putujemo i drugačije da komuniciramo.
E por causa disso, nós podemos viajar mais rápido e nos comunicar de forma diferente.
(Smeh) Takođe sam napravila i drugačije kape.
(Risos) Então eu faço outros chapéus também.
I drugačije je: i moglo bi da odvede svet u digitalni sukob koji bi mogao da preraste u oružanu borbu.
Elas têm uma nova natureza: podem levar o mundo a um conflito digital que poderá se converter numa luta armada.
Možemo pružati pomoć u ranom detinjstvu za ekonomski i drugačije ugroženu decu i to može biti besplatno.
Nós poderíamos assegurar assistência desde a mais tenra infância para crianças problemáticas desfavorecidas economicamente e de outras formas, e poderíamos fazer isso de graça.
Ali stvar je u tome da za svakih 15000 dolara koje potrošimo na intervencije u životima ekonomski i drugačije ugrožene dece u tim ranijim poglavljima, kasnije štedimo 80000 dolara u troškovima koji su vezani za kriminal.
Mas a questão é que para cada 15.000 dólares que gastamos intervindo nas vidas de crianças desfavorecidas economicamente e de outras formas nesses capítulos iniciais, nós economizamos 80.000 dólares em custos com criminalidade gastos mais adiante.
Hoću reći, moglo je biti i drugačije.
Quero dizer, poderia ser de outra maneira.
Biće dostupna u svim knjižarama u Zalivu i širom sveta, putem Amazona i drugačije.
E estará a venda em todas as livrarias da Região de São Francisco E no mundo inteiro através da Amazon e outras.
Pored toga što je zdravo, takođe je mnogo uzbudljivije i drugačije.
E além de ser saudável, é também muito mais estimulante e diversificado.
Pa smo proveli 10 godina i otkrili smo da postoji obilje biohemijskih događaja kojima lizanje i timarenje majke, briga majke, se prevodi u biohemijske signale koji idu do jedra i u DNK i drugačije ga programiraju.
Pesquisamos durante dez anos e descobrimos que há uma série de acontecimentos bioquímicos através dos quais as lambidas e os cuidados da mãe são traduzidos em sinais bioquímicos que entram no núcleo e no DNA e o programam de maneira diferente.
Ovo se događa jer je za hranu mozak naučio da obraća posebnu pažnju na nove i drugačije ukuse.
É que, em se tratando de alimento, o cérebro evoluiu para prestar atenção especial aos novos ou diferentes sabores.
Oni donose drugačije razumevanje te kulture i drugačije životno iskustvo.
Eles trazem uma compreensão diferente dessa cultura e experiência de vida diferente.
Ali naš proces zasnovan na dijalogu ima sporiji tempo i drugačije jezgro.
Mas nosso processo baseado em diálogo tem um ritmo mais lento e um núcleo diferente.
(Smeh) Moja poenta je da u ovom veku, nije samo nauka izmenila svet brže nego ikad, već i na nove i drugačije načine.
(Risos) Mas meu tema é que neste século, não apenas a ciência mudou o mundo mais rápido que nunca, mas em novas e diferentes formas.
Ali im fali iskre; fali im sposobnost da misle kreativno i drugačije - ne znaju kako da sanjaju.
Mas eles não têm garra, não tem a habilidade de pensar com criatividade e pensar diferente -- eles não sabem sonhar.
Ovo je ludo jer nagoveštava da i majmuni procenjuju stvari relativno i drugačije tretiraju gubitke od dobitaka.
Isso é loucura porque sugere que os macacos também estão avaliando as coisas em termos relativos e realmente tratam as perdas de forma diferente dos ganhos.
1.2360260486603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É por isso que está fingindo namorar aquela cheerleader? 