Sekao sam, tukao se i krèio sebi put kroz tkivo i crkve i države.
Eu lutei com unhas e dentes através do tecido da Igreja e do Estado.
Izdržao sam koliko sam mogao... kao odani sluga kraljevstva i države... sa tiraninom koji ne zna za granice... kako bih ispunio sve njegove prohteve.
Suportei o quanto pude suportar... como leal servidor do reino e do Estado... um dêspota que não tem limites na satisfação de seus caprichos! De má vontade, ajudei Wagner em Bayreuth. Suportei a construção de Linderhof.
I od Alaha i Države Nevada... ja vas proglašavam... mužem i... ženom, moji prijatelji.
Por Alá e o estado de Nevada... Agora os declaro... Marido e...
Borba protiv Crkve i Države je borba protiv Golijata.
Lutar contra Igreja e Estado é como lutar contra golias.
RAZDVOJIMO CRKVU OD SUDOVA Ja sam oduvijek bila žustra pobornica razdvajanja crkve i države.
Eu sempre fui muito passional com relação a separação da Igreja do Estado.
što god se dogodilo u ovom podruèju odnosa izmeðu pojedinca i države napravit æemo sami i za to ne možemo optužiti Malenkova ili Mao Tse-Tunga ili èak naše saveznike.
O que quer que aconteça nessa área de relacionamento entre os indivíduos e o Estado nós o mesmo faremos isso não pode ser julgado por Malenkov ou Mao Tse-Tung ou mesmo nossos aliados.
Bili su u pravu tad, u pravu su i danas, i otpuštanje mog klijenta je bilo nezakonito, kao i kršenje naše duge tradicije razdvajanja crkve i države.
Mas, ora... o Supremo Tribunal baniu o criacionismo nas escolas públicas. Estavam certos e ainda estão.
Nakon daljeg razgovora s kancelarom, u kojem sam utvrdio situaciju, odluèio sam objaviti da sudbinu èeškoga naroda i države predajem u ruke voðe nemaèkoga naroda.
Depois de uma longa conversa e de termos resolvido os assuntos de estado, decidi anunciar a minha rendição ao fato da nação Checa e estado estar nas mãos do líder da nação alemã.
Postoji sporo brisanje odvojenosti crkve i države.
Vão esmagando lentamente a separação entre a Igreja e o Estado.
Tad sam primio poziv od DoE i države Kalifornija...
Logo o ministro de energia e o Estado de Califórnia dizem-me:
Ovlasti danom od Crkve i države imenujem te Ser Doktorom od Tardisa.
Pelo poder em mim investido pela Igreja e pelo estado, eu o nomeio Sir Doutor da Tardis.
Želeo bih da rešim misteriju škole koja dobija finansije države a dopušta religijski nastavni program koji je u direktnom sukobu sa odvojenim odnosom crkve i države.
Eu gostaria de desvendar o mistério da escola... que recebe incentivos monetários federais, promove um currículo escolar religioso... em direta violação às leis de separação entre o Estado e a Igreja.
Jedan, podrška njoj krši barijeru izmeðu crkve i države;
Um, apoiando ela, viola a barreira entre igreja e estado;
Ovdje nema razlike izmeðu vjere i države.
Não há separação da Igreja e o Estado.
I onda, æete biti èlanovi B'Nai Avraham i države Izrael.
E então, você será um membro do B'Nai Avraham e da nação de Israel.
Gradovi i države su bile uništene.
Cidades e países caíram diante dele.
Zaista, ime Paga Rotbauma vidi se na ploèama širom grada i države, ukljuèujuæi više bolnièkih krila, Muzej indijanskog nasleða i njegovo odmorište na petlji Vil Rodžers.
De fato, o nome de Pug Rothbaum... adorna muitos edifícios em nossa cidade... incluindo alas de hospital... o Museu da História dos Índios... e essa área de descanso no Parque Will Raider.
Osim vere u Boga i države, ništa nije toliko važno kao UTICAJ.
Depois de Deus, destino e o país, nada é mais importante do que influência.
Za razdvajanje crkve i države od mene!
Para a separação da Igreja e do Estado e eu
Zreli, sposobni, finansijski obezbeðeni, emocionalno stabilni, puni ljubavi roditelji, koji su ocenjeni kao odgovarajuæi od Sloan i države Washington, sede tamo pored telefona i zure u neboplave deèje zidove koje su upravo obojili.
Emocionalmente estáveis, pais amáveis. Considerados aptos pela Sloan e pelo estado. Estão sentados, ao lado do telefone, olhando para as paredes azuis que pintaram no quarto do bebê.
Da, ali mislim da je važnije pitanje koje ponekad ignorišu: šta je sa razdvajanjem crkve i države?
Sim, mas acho que a questão mais importante que às vezes é ignorada é a respeito da separação entre igreja e estado.
Sluèaj je da je razdvajanje crkve i države nešto èime æu da se pozabavim u svojoj sledeæoj knjizi, "Bog.
Acontece que a separação entre Igreja e Estado é algo que vou cobrir no meu próximo livro, "Deus. Ponto.
Koje bi bilo pošteno obešteæenje izmeðu mog klijenta i države Kalifornije?
Que ajuste seria justo entre meu cliente e o Estado da Califórnia?
Zatvorski sitem æe ostati pod kontrolom grada i države.
O sistema de prisão permanecerá sobre controle da cidade e do estado.
U ime naroda i države sudiæe se èlanovima:
Em nome do povo e do Estado, os membros deste grupo serão julgados:
Pobrini se da su im svetla ugašena, da ne bismo ugrozili osetljivu ravnotežu izmeðu crkve i države.
Garanta que suas luzes de emergência estejam desligadas, para não ameaçarmos o delicado equilíbrio entre a Igreja e o Estado.
Šta se desilo sa odvajanjem crkve i države?
O que houve com a separação de igreja e Estado?
Pa ako odvojimo crkvu i države, mi smo 100% sjebani.
Então se separamos os dois, estamos totalmente fodidos.
Ovlašæenjima koja su mi data od Boga i države Njujork, proglašavam vas mužem i ženom.
Pelo poder investido em mim por Deus, e pelo Estado de Nova Iorque, eu vos declaro marido e mulher.
Hiljade ljudi su došli u Selmu izazvani nedeljnom brutalnošæu, koju su pokazali službena lica grada Selme i države Alabame.
Milhares de pessoas vieram para Selma. Movidas pelos acontecimentos cruéis de domingo cometidos por oficias da cidade de Selma e do estado do Alabama.
Hofman žali za svojim uèešæem u Fiskovom kriminalnom kraljevstu i želi da otrese krivicu u oèima Boga i države Njujork.
Nada. Hoffman se arrepende do envolvimento nos assuntos ilegais de Wilson Fisk e deseja apenas confessar aos olhos de Deus e do estado de Nova York.
No Gandhi ne mora sad birati izmeðu prijatelja i države.
Mas Gandhi não tem que escolher entre o país e um amigo nas próximas horas.
Ovlašæenjem koje imam, u ime luteranske crkve i države Minesota, proglašavam vas mužem i ženom.
Pelo poder que me foi concedido pela Igreja Luterana e pelo Estado de Minnesota, eu os pronuncio marido e mulher.
"Razdvajanje crkve i države", i to nam se garantuje po našim zakonima.
"Separação da Igreja e Estado". E isso nos é garantido por lei.
Ovim se otprilike izuzimaju spomenici crkava i države.
Isso praticamente exclui os monumentos da Igreja e do Estado.
Gledamo kako gradovi i države dekriminalizuju posedovanje marihuane.
Nós estamos vendo cidades e estados descriminalizarem a posse de maconha.
I države sa niskim prihodom, mesta koja nisu imala pokrivenost fiksne telefonije - preskočila su na novu tehnologiju.
E países pobres, lugares que não tinham rede de telefonia fixa, passaram direto para a nova tecnologia.
Čak i države koje su napravile ozbiljna ulaganja u javno zdravstvo, poput SAD-a i Južne Koreje, ne mogu da uspostave taj vid zabrane dovoljno brzo da zapravo momentalno zaustave epidemiju.
Mesmo os países que fizeram investimentos sérios em saúde pública, como os EUA e a Coreia do Sul, não conseguem implementar esse tipo de restrição com rapidez suficiente para impedir um surto imediatamente.
1.3414921760559s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu lutei com unhas e dentes através do tecido da Igreja e do Estado. 