Uneseš hranljive materije, holesterol ostaviš u kravi.
Tem os nutrientes que precisa, e o colesterol fica na vaca.
A imam i hranljive tablete kao i energetske pilile.
E eu tinha tabletes de comida e pílulas de energia também.
Zapoèela sam unutrašnji protok hranljive materije, Rajdžele, ali postoji opasnost da neæu imati sve funkcije.
Reiniciei o fluxo interno de nutrientes, Rygel... talvez nem todas as funções voltem, então... precisarei curar bem devagar.
Isuviše sam koristila hranljive kreme za kožu, i sada mi lice, zapravo, raste.
Usei hidratante demais, e agora meu rosto está crescendo.
Uvek kad udarite rukama ubijate hiljade spora koje æe jednom postati hranljive plesni.
Quando você aplaude, mata milhares de esporos que vão um dia formar um nutritivo fungo.
Najbogatiji delovi su oni gde talasi i morska strujanja donose hranljive sastojke na površinu vode koja se kupa u sunèevoj svetlosti.
As regiões mais ricas são aquelas onde ondas e correntes trazem nutrientes fertilizantes para a superfície das águas que são banhadas pelo sol.
Tekuæina bi se morala èuvati na odreðenoj temperaturi kako bi zadržala svoje hranljive elemente, vjerojatno nekoliko stupnjeva nižoj od tjelesne temperature.
A fórmula teria que ser mantida a certa temperatura para conservar seus elementos nutricionais... Alguns graus a menos que a temperatura corporal.
Ipak delfinsko meso sadrzi neke hranljive materije.
Mas ainda assim, a carne de golfinho contém nutrientes valiosos.
Znaèi post na soku, vi jos uvek jedete nešto, vi pijete hranljive sastojke.
Então, suco de jejum, você está ainda comendo alguma coisa, você está bebendo nutrientes.
Tokom sledeæih nekoliko godina doktor Kembel je pokrenuo detaljnija istraživanja, koristeæi razne hranljive materije životinjskog i biljnog porekla.
Nos anos seguintes, Dr. Campbell iniciou estudos laboratoriais mais aprofundados, utilizando nutrientes vegetais e animais.
Hranljive materije životinjskog porekla su podsticale rast æelija raka, dok su ih hranljive materije biljnog porekla suzbijale.
Nutrientes de alimentos de origem animal promoviam o desenvolvimento do câncer, enquanto os nutrientes vegetais diminuíam.
Mislimo da je hrana podeljena na pojedinaène hranljive materije, tako je nabavljaju i prodaju.
Achamos que a nutrição é atribuída a nutrientes individuais é dessa forma que nos é comercializado pelas empresa.
Svakoga dana moramo popiti šolju svežeg mleka da bi obezbedili kalcijum, riboflavin i ostale hranljive materije koje su potrebne našoj deci.
É preciso consumir 250 ml de leite fresco, para fornecer o cálcio que os ossos precisam e outros nutrientes necessários para nossos filhos.
Èuo sam da ljudi prave hranljive èajeve od crvljih ostataka i...
Ouvi que as pessoas estão fazendo chá com minhocas e...
Krastiburger: svakoga dana hiljade ljudi halapljivo jede njegovu luckastu hranu smatrajuæi da unose hranljive materije neophodne za život ljudskog biæa.
Krustyburger: todo dia milhares de pessoas comem seus "alimentos malucos". Achando que terão os nutrientes que um ser humano precisa para viver.
Pokušavala si da uzmeš sve te hranljive materije od tvoje mame.
Estava tentando obter todos seus nutrientes de sua mãe.
Ali gde su vode dovoljno duboke, da izbegnu oluje, hranljive materije sa afrièke obale, pokreæu eksploziju života.
Mas aqui a água é suficientemente profunda para escapar a estas tempestades, e os nutrientes transportados do interior da África estimulam uma explosão de vida.
Još bolje, ovdje sam i posadio nešto, tako da, ima ðubriva, zemlje, kako bi obezbijedili sve hranljive sastojke kako bi moj auto cvjetao.
É basicamente uma cerca viva. Mas ainda... Está crescendo porque eu os plantei.
Termitima uspeva nešto što veæini travojeda ne uspeva, da slome mrtvu travu i izvuku hranljive materije.
Os cupins conseguem fazer o que a maioria não consegue, decompor a vegetação morta e extrair nutrientes.
Projekat Pogreba Beskrajnosti započet je pre nekoliko godina sa snom o stvaranju Pečurke Beskrajnosti -- novog hibrida pečurke koji bi razložio tela, očistio toksine i dostavio hranljive materije korenju biljaka, ostavljajući za sobom čist kompost.
O Infinity Burial Project começou alguns anos atrás com a fantasia de criar o Cogumelo Infinito -- um novo cogumelo híbrido que decomporia corpos, limparia as toxinas e devolveria nutrientes às raízes das plantas, deixando o adubo limpo.
Tu je vazduh koji ide kroz gornji kanal, zatim tečnost koja sadrži hranljive materije kroz krv.
Há ar fluindo pelo canal acima, e escoamos um líquido que contém nutrientes através do canal sanguíneo.
(Smeh) Pantljičara izvlači hranljive sastojke iz tela artemije ali radi i druge stvari.
(Risos) A tênia drena nutrientes do corpo da artêmia, e faz outras coisas também.
Zbog toga krvotok rešava problem dostave hranljivih materija tako što krvnim sudovima šalje hranljive materije i kiseonik u čitavo telo.
O sistema circulatório resolve o problema de transporte de nutrientes emitindo vasos sanguíneos para fornecer nutrientes e oxigênio para todos os lugares do corpo.
Kreću na površini mozga, a zatim se spuštaju u samo tkivo i čitavim putem u svaku ćeliju mozga dostavljaju hranljive materije i kiseonik.
Eles começam na superfície do cérebro, e então se aprofundam no tecido, e conforme se espalham, eles fornecem nutrientes e oxigênio para cada célula no cérebro.
Kao što svakoj ćeliji trebaju hranljive materije, tako i svaka proizvodi otpadne materije, a čišćenje tog otpada je drugi problem koji svaki organ mora da reši.
Agora, assim como toda célula necessita de nutrientes para se manter, toda célula também produz resíduo como subproduto, e a limpeza desse resíduo é um segundo problema básico que todo órgão precisa resolver.
Ova pumpa za kitove, tako se zove, zapravo donosi bitne ograničavajuće hranljive sastojke iz dubina na površinu, gde oni stimulišu rast fitoplanktona, koji stvara osnovu za sve lance ishrane u morskoj vodi.
A bomba de baleia, como é chamada, traz nutrientes essenciais e limitados, das profundezas à superfície onde estimulam o crescimento do fitoplâncton, que forma a base de todas as cadeias alimentares marinhas.
Ali mi smo otkrili da ako posadimo drvo banane ili papaje na periferiji tih septičkih jama, one rastu veoma dobro zato što upijaju hranljive materije i dobijamo veoma ukusne banane, papaje.
Mas descobrimos que se plantarem bananeiras e mamoeiros ao redor dessas fossas sépticas, eles crescem bem porque sugam os nutrientes e se tem bananas e mamões muito gostosos.
Šta ako bi to pretvorili u đubrivo, toplotu, energiju, konačno ponovo povezali hranljive sisteme i redizajnirali prirodni kapital?
E se pudéssemos transformá-los em fertilizantes, calor, energia, e por fim reconectar sistemas de nutrientes e reconstruir capital natural?
Ova voda dolazu u močvaru za preradu gde je izložena algama i suncu koji razlažu organske hemikalije, uklanjaju hranljive sastojke i deaktiviraju patogene iz vode.
A água chega em nossa zona úmida de tratamento, é exposta à luz solar e a algas que decompõem os compostos orgânicos, removem os nutrientes e inativam os patógenos aquáticos.
T3 i T4. Posao hormona kao glasnika je da naloži svakoj ćeliji u telu kada da uzima kiseonik i hranljive materije.
Como mensageiro, a função do hormônio é informar a todas as células do corpo quando devem consumir oxigênio e nutrientes.
Ova hormonska obavest od štitne žlezde tera srce da efikasnije pumpa a naše ćelije brže razgrađuju hranljive sastojke.
A notificação hormonal da tireoide faz o coração bater mais eficientemente, e faz as células quebrarem os nutrientes com mais rapidez.
To znači da su ćelije preopterećene uputstvima da konzumiraju hranljive materije i kiseonik.
Isto é, as células ficam sobrecarregadas de instruções para consumir nutrientes e oxigênio.
Ne zaboravimo i činjenicu da neka hrana nudi hranljive sastojke, poput proteina i vitamina dok druga nudi dosta manje hranljive vrednosti.
E também o fato de que certos alimentos contêm proteínas e vitaminas enquanto outros oferecem menor valor nutritivo.
Vašem mozgu potrebne su prave hranljive materije da funkcioniše.
Seu cérebro precisa de todos os nutrientes essenciais para funcionar corretamente.
Vaš mozak pod uticajem hrane. Kada biste iz vašeg mozga isisali svu vlagu i rasturili ga na njegove osnovne hranljive sastojke, kako bi to izgledalo?
[Seu cérebro e a comida] Se toda a água do cérebro fosse extraída e ele fosse decomposto em seu conteúdo nutricional, o que aconteceria com o cérebro?
Bakterije u crevima mogu da razlože hranu koju telo ne može da svari, stvaraju važne hranljive materije, regulišu imuni sistem i štite nas od štetnih bacila.
As bactérias dos intestinos decompõem os alimentos que o corpo não digere, produzem nutrientes importantes, regulam o sistema imunológico e protegem contra germes nocivos.
Tu gde dolazi do interakcije ćelija gljiva i korenja, trampi se ugljenik za hranljive materije i ta gljiva dobija te hranljive materije tako što raste kroz tlo i prekriva svaku česticu tla.
Onde células fúngicas interagem com células das raízes, há troca de carbono por nutrientes, e o fungo recebe nutrientes crescendo no solo e reveste cada partícula de terra.
U stvari, ne postoji nijedna dijeta na svetu koja neće, ispunjavajući osnovne hranljive potrebe, promovisati rast, a mnoge će vas učiniti mnogo zdravijim nego što vas čini naša dijeta.
Na verdade, não existe dieta no planeta que possua elementos nutricionais básicos que não promovam o crescimento, e muitas vão torná-lo mais saudável do que a nossa dieta atual.
Ipak smo napravili transgenske useve, koji su osmišljeni zbog veće zarade, useve koji odolevaju transportu, useve koji imaju dug životni vek, useve koji su slatkog ukusa ali odolevaju štetočinama, ponekad po cenu hranljive vrednosti.
Afinal de contas, já criamos safras transgênicas para maximizar os lucros, safras que suportam o transporte, que têm uma vida longa na prateleira, com gosto doce açucarado, mas que resistem a pragas, às vezes às custas do valor nutricional.
i drugo, jer što je veća raznovrsnost naše ishrane, veća je verovatnoća da ćemo uneti sve potrebne hranljive materije.
e segunda, porque quanto maior for a variedade em nossa dieta, mais provavelmente teremos todos os nutrientes de que necessitamos.
Čak se ni drveće u šumi međusobno ne takmiči, povezani su ogromnom mrežom korenja i gljiva koja im omogućava da međusobno komuniciraju i prenose hranljive stvari.
Nem mesmo as árvores da floresta competem umas com as outras. Elas estão conectadas com a vasta rede de raízes e cogumelos que permite que se comuniquem e passem nutrientes pra cá e pra lá.
(Audio) Dr Daniel Levitin: Svaki put kada preusmerite pažnju sa jedne na drugu stvar, mozak mora da aktivira neurohemijski prekidač koji koristi hranljive materije u mozgu da bi to ostvario.
(Áudio) Dr. Daniel Levitin: Cada vez que desviamos a atenção de uma coisa pra outra, o cérebro tem de ligar um interruptor neuroquímico, que usa nutrientes do cérebro para realizar essa ação.
A kako je mogao da se čuva i skladišti, ove esencijalne hranljive materije je bilo moguće jesti tokom sporadičnih perioda gladi i dugih zima.
E já que podia ser guardado e empilhado, esses nutrientes essenciais podiam ser comidos em tempos de escassez de alimentos e invernos longos.
U ovim neprijateljskim uslovima, biljke koje su u stanju da namame, zarobe i svare plen imaju prednost nad onima koje se oslanjaju na tlo da bi dobile hranljive materije.
Nessas condições desfavoráveis, plantas capazes de atrair, capturar e digerir presas estão em vantagem sobre as que dependem do solo para obterem nutrientes.
Mogu, pak, da sakupljaju hranljive materije iz tla mnogo efikasnije od korenja drveća - i prebacuju te hranljive materije u korenje drveća.
No entanto, eles conseguem coletar nutrientes do solo com muito mais eficiência do que as raízes das árvores e passar esses nutrientes para elas.
Takođe su im potrebne hranljive materije iz zemljišta.
As plantas também precisam de nutrientes do solo.
A način na koji bakterije žive, jeste taj da one uzimaju hranljive sastojke iz sredine, porastu duplo u odnosu na svoju veličinu, podele se po sredini, i jedna ćelija postaje dve, i tako dalje i tako dalje.
E a maneira pela qual as bactérias vivem, é que elas consomem nutrientes do meio-ambiente, elas crescem até atingir duas vezes o seu tamanho, e aí elas se cortam ao meio, e uma célula se transforma em duas, e assim por diante.
I pod mikroskopom možete videti stotine ovih braon krvnih sudova, kapilara koji hrane ćelije raka, donoseći kiseonik i hranljive materije.
E, no microscópio, é possível ver centenas desses vasos sanguíneos como manchas marrons, capilares que alimentam as células de câncer, que lhes levam oxigênio e nutrientes.
0.62465405464172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem os nutrientes que precisa, e o colesterol fica na vaca. 