Prevod od "hraniteljske porodice" do Brazilski PT


Kako koristiti "hraniteljske porodice" u rečenicama:

Hraniteljske porodice spadaju u, najslabiju kariku sigurnosnog lanca.
Pais adotivos temporários, no entanto... tendêm a ser o elo fraco no sistema de segurança.
Zaboravi šta su te neke hraniteljske porodice uèile.
Esqueça o que algumas famílias adotivas te ensinam.
LiDžon Džekson je bio premeštan iz jedne hraniteljske porodice u drugu.
LeeJohn Jackson tem sido levado de um orfanato para outro.
Ovo je vaš peti smeštaj kod hraniteljske porodice u tri godine.
Estes são seus quintos pais provisórios em três anos.
Treba da znaš kako je biti štiæenik države koga bacakaju iz jedne hraniteljske porodice u drugu.
Você deve saber o que é ser tutelado pelo Estado, ser mandado de uma casa de adoção para outra.
Sledeæih osam godina sam provela seleæi se iz jedne hraniteljske porodice u drugu. Zlostavljanje koje ne možeš zamisliti.
Passei os próximos 8 anos de uma casa adotiva a outra... sofrendo abusos que você não poderia imaginar.
Nazvaæu agenciju za smeštaj dece u hraniteljske porodice.
Ligarei para a agência de adoção.
Posle ovoga æu završiti kod druge hraniteljske porodice.
Depois disso, irei para outro orfanato.
Razgovarala sam sa 4 hraniteljske porodice.
Falei com as 4 famílias adotivas do Ray.
Mislim da su uglavnom hraniteljske porodice, i èula sam da neke od njih znaju biti baš užasne.
Acho que a maioria são famílias adotivas, e eu soube que podem ser horríveis.
Uzeo si devojèicu koja je išla od jedne do druge hraniteljske porodice i dao joj dva divna roditelja koji je vole.
Você pegou uma menina que pulava de um abrigo para outro e deram a ela dois pais que a amam. Mas você a ouviu.
Roditelji su mu umrli, pobjegao je iz hraniteljske porodice...
Os pais dele morreram, ele fugiu do sistema de adoção.
Drugi je Erik Džanel, 15 godina, iz hraniteljske porodice u Vièiti.
O próximo é... Eric Janelle, 15 anos, órfão de Wichita.
To znaèi da æe sin u hraniteljske porodice.
E o filho vai para adoção.
Tražim dosije deteta iz hraniteljske porodice.
Preciso do arquivo de um órfão.
Narednih 8 godina provela sam seleæi se od jedne do druge hraniteljske porodice.
Passei os oito anos seguintes passando por lares adotivos.
Vaša Visosti, premestili su dete iz hraniteljske porodice u državnu instituciju.
Mudaram a criança de um lar adotivo para uma instituição estatal.
Ali znam da je teško pronaæi hraniteljske porodice koje æe uzeti jedno dijete, a kamoli dvoje.
Mas o que sei, é que é duro encontrar famílias para adoção. Pegar uma criança que não é a deles, que dirá duas.
Kriptonov dosje kaže da je bio u 22 hraniteljske porodice.
Cripton esteve em 22 lares adotivos.
Nakon hraniteljske porodice je poèela sa prostitucijom sa 16 godina.
Foi direto da assistência social para prostituição, aos 16 anos.
Neki su stavljeni u hraniteljske porodice nakon majèine smrti, stalno bežanje, nije dobro.
Certo. Alguns foram para a adoção depois que as mães morreram, fugitivos, faltosos, nada bom.
Možda sve ove godine... sve te hraniteljske porodice... možda sam ja tvoja prava porodica.
Talvez todos aqueles anos, todos aqueles lares adotivos. Talvez eu seja sua verdadeira família.
I, išla sam od jedne do druge hraniteljske porodice... dok nisam shvatila da mi je bolje da sam sama.
Eu fiquei mudando de orfanato em orfanato. Até que percebi que ficaria melhor cuidando de mim mesma.
Uzeli su me od majke kad sam bio dete, i odrastao sam u gomili đubra...hraniteljske porodice.
Fui tirado da minha mãe quando eu era criança, e fui criado em um monte de orfanatos horríveis.
Za to vreme je menjao hraniteljske porodice.
São quase quatro anos. Nesse período, ele tem passado por lares adotivos.
Njena mama je izgleda... samo nestala, a kada sam pozvala vlasti da vidim mogu li mi pomoæi oko njene hraniteljske porodice, rekli su da mi treba sudski nalog za te zapise.
Sua mãe simplesmente... desapareceu do nada e, quando ligo para o Estado, para me ajudarem a encontrar a família adotiva, dizem que preciso de ordem judicial.
Dok si odrastao, prelazio si iz jedne hraniteljske porodice u drugu, dok jednog dana nisi postao pravi baksuz i Volter Sims te oteo.
Enquanto crescia, você passava de um lar adotivo a outro até o dia que sua sorte acabou e você foi sequestrado -por Walter Simms. -Não, você está errada.
To je kao kada bi ja organizovala žurku svaki put kada bi me izbacili iz jedne hraniteljske porodice i prebacili u drugu.
É como dar uma festa toda vez que fosse arrancada de uma casa e deixada em outra.
Brat iz hraniteljske porodice o kojem si mi prièala?
O irmão que havia me dito?
Ako bih ja priznala da sam imala neku vrstu veze sa bratom iz hraniteljske porodice, èak i poljubac, to bi ušlo u moj dosije i mene bi prebacili u visokoriziènu kategoriju.
Se eu admitir ter tido qualquer tipo de relacionamento com um irmão adotivo, até mesmo um beijo, isso irá para minha ficha, e ficarei na categoria de risco.
Hraniteljske porodice, živela sam u autu.
Vivia em lares adotivos e dormia no meu carro.
Èuæeš da sam se selio iz jedne hraniteljske porodice u drugu. Još od svoje 9 godine.
Ouvirá que me mudei de uma casa adotiva para outra, desde os meus nove anos.
On je Trevorov brat iz hraniteljske porodice.
Estava na mesma reunião que Monica Albreath.
Išao sam od jedne hraniteljske porodice do druge.
De uma casa adotiva para outra.
Osećam kao da treba da je podmitim kako bi me volela više od hraniteljske porodice.
Sinto que preciso suborná-la para me amar mais que sua família adotiva.
Teško je biti dete iz hraniteljske porodice.
Ser filho adotivo torna você mais forte.
Da si kao dete napuštena, iz hraniteljske porodice u drugu... I da si odgajena u sirotištu.
O fato de ter sido abandonada quanto criança, de ter passado por várias casas de acolhimento... e de, na verdade, ter sido criada num orfanato.
Jesi li sa nekim razgovarala o meni zato što sam izbaèen iz moje hraniteljske porodice i prebaèen u grupni dom.
Falou com alguém sobre mim? Pois fui tirado do meu lar adotivo e colocado em um grupo.
Odveli su me iz hraniteljske porodice i ubacili me u kuænu grupu.
Pois fui tirado do lar adotivo e colocado em um grupo.
Spašeni smo od strane sjajne hraniteljske porodice, koja nas je kasnije i usvojila.
Fomos resgatados por uma incrível família que nos adotou.
Sada ih ima manje od 10 000 i širom zemlje se podržavaju hraniteljske porodice.
Agora há menos de 10.000 e serviços de apoio a famílias são oferecidos por todo o país.
Ako poznajemo ljude koji planiraju da pomažu sirotišta, trebalo bi da ih ubedimo da umesto toga pomognu hraniteljske porodice.
Se nós conhecemos pessoas que planejam apoiar orfanatos, deveríamos convencê-los a apoiar serviços familiares ao invés disto.
Bio je jedan dečak u razredu koji je bio veći od ostalih zato što je dosta propustio u školi, bio je u sistemu hraniteljske porodice, video kako mu ubijaju majku.
Havia um menino na sala, maior do que os demais, porque ele tinha perdido o ano, vivido em lares adotivos, e visto a mãe ser morta.
3.940456867218s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?