Eu quero dizer, meu Major, é que estes gajos são a sério.
Hoću da kažem da zatvor nije šala.
Eu tou a dizer, sabes, na cana não se brinca.
Ono što hoću da kažem je.....da nešto dobro proizadje iz nevolje, znaš?
Meu ponto é... às vezes coisas boas vem de um acidente, sabe?
Hoću da kažem, ako čelzi traži boljeg čoveka zašto taj bolji čovek ne bi bio ti?
Todo mundo riu. O que quero dizer é, se a Chelsea está procurando por um cara melhor, por que então você não se torna esse cara?
Hoću da kažem da čekaš u dnevnoj.
Que vai esperar na sala de estar.
Ali, ne znaš ni šta hoću da kažem!
Você nem sabe o que eu ia pedir.
Hoću da kažem da je moguće...
Eu só estou colocando como uma possibilidade...
Ne, hoću da kažem da nisam prekinuo zbog tebe, iako si očigledno otišla kod Harvija da bi učinila da se radi o tebi.
Não, estou tentando dizer que não fiz por sua causa, mesmo que você tenha ido ao Harvey para pedi-lo que a colocasse nessa. Eu não fui até o Harvey.
Hoću da pričam više, imam nešto drugo što hoću da kažem.
Quero falar. Há uma coisa que preciso dizer.
Hoću da kažem da ste vas četvorica najhrabriji agenti koje sam upoznao.
Quero dizer que vocês são os quatro agentes mais corajosos que conheço.
Vidite, hoću da kažem da svi grešimo.
Olha, só estou dizendo que todos erramos.
Hoću da kažem da si ti dobar otac i vrlo dobar govornik.
Só quero dizer que você é um ótimo pai e um sujeito distinto.
Ono što hoću da kažem da je pre više 1000 godina predatori u preživljavali pomoći njihovih agresivnih lovačkih instinkta.
O que quero dizer é que, há milhares de anos, predadores sobreviveram através de instintos de caça agressivos.
Tako da uvek, uvek postoji ta ogromna -- hoću da kažem, taj kaleidoskop raznih izvora.
Assim, sempre, sempre mesmo, existe essa enormidade -- Quer dizer, simplesmente esse caleidoscópio de coisas em que se basear.
A može biti da u drugim salama, publika jednostavno to neće čuti uopšte, tako da, moj nivo tihog, nežnog sviranja će možda morati da bude -- shvatate šta hoću da kažem?
Pode ser que em outras salas, o público simplesmente não escute aquilo de modo algum e portanto, meu nível suave, gentil de execução pode ter de ser -- estão vendo o que quero dizer?
Zapravo smo samo postali srednja klasa, u Kolorado Springsu u Koloradu, ali razumete šta hoću da kažem.
Na verdade éramos apenas da classe média em Colorado Springs, Colorado, mas vocês entenderam.
(Aplauz) U suštini ovo hoću da kažem: ako vidite nešto što je nemoguće napravite ga mogućim.
(Aplausos) Então basicamente eu penso assim: Se vocês virem algo impossível, façam isso possível.
Hoću da kažem, da ja mislim da izgleda kao životinja koja leti ili zverka.
Veja só, parece um tipo de animal voador ou uma besta.
Ono što hoću da kažem je da je naš pristup jednostavno neodrživ.
O que estou dizendo é que nossa abordagem é simplesmente insustentável.
Hoću da kažem, ako ne pričamo o ovim stvarima i ne naučimo kako se izboriti sa našim životima, neće to biti jedna od četiri osobe, već četiri od četiri, koje će zaista, zaista, oboleti na gornjem spratu.
Mas minha questão é: se nós não falamos sobre essas coisas, e não aprendemos a lidar com nossas vidas, não será um em quatro. Serão quatro em quatro que ficarão realmente doentes no departamento de cima.
Hoću da kažem, potpuni sam zaluđenik, obožavam računare.
Eu sou muito nerd, eu amo computadores.
Njima ste aplaudirali. Ono što hoću da kažem je da je preduzetništvo tamo gde jeste.
Então, o que eu estou dizendo é que empreendedorismo está onde está.
U stvari, više vremena posvećujemo brizi o svojim automobilima, odeći i frizuri nego - OK, možda ne o frizuri, ali shvatate šta hoću da kažem.
Na verdade, nós cuidamos mais dos nossos carros, de nossas roupas e nosso cabelo do que nós mesmos - ok, talvez não do cabelo não conte, mas vocês sabem onde quero chegar.
Sve što hoću da kažem je da treba da prekinemo ćutanje i treba nam da to učini više muškaraca.
O que estou dizendo é que precisamos quebrar esse silêncio e precisamos que mais homens façam isso.
Prikupljao sam podatke tri godine, ne samo ja, nego i neki od mojih prijatelja. A s obzirom da sam nekada predavao na univerzitetu, naterao sam - hoću da kažem, zamolio sam neke od mojih studenata da urade to isto.
Bom, durante três anos, juntei dados não apenas eu, mas também alguns de meus amigos, e eu dava aulas na universidade, por isso me forcei... quer dizer, pedi que meus alunos fizessem isso também.
Ne kažem da oni nisu nasilni, ali hoću da kažem da i ako pročitate da su oni najnasilniji od svih, kada izračunate, kada vidite broj žrtava svi su oni zapravo isti.
Eu não estou dizendo que eles não são violentos, mas o que eu estou dizendo é que mesmo que vocês leiam que eles são os mais violentos de todos, ao contar, quando fizerem a contagem dos corpos, eles são, na verdade, todos iguais.
Hoću da kažem, satelitski snimci su neverovatni.
Quero dizer, imagem de satélite é algo incrível.
Ono što hoću da kažem je da mišljenje da su naši preci bili seksualni svaštojedi nije ništa više kritika monogamije, nego što je mišljenje da su naši preci bili svaštojedi u smislu ishrane kritika vegetarijanizma.
O que estou falando é que dizer que nossos ancestrais eram sexualmente onívoros não é uma critica à monogamia assim como arguir que nossos ancestrais mantinham uma dieta onívora não é uma crítica ao vegetarianismo.
Hoću da kažem - što duže držite ovakvu sliku, a mi smo je zadržali 10 minuta, počinjete da smišljate priče u svojoj glavi.
Então o meu ponto é, quanto mais você mantém uma imagem assim, e nós a mantivemos por dez minutos, você começar a inventar histórias na sua cabeça.
(Smeh) Moj tata je crnac. Razumete šta hoću da kažem?
(Risos) Meu pai é negro. Entende o que estou dizendo?
Ono što hoću da kažem je da dobijanje nekih od ovih simptoma ne čini mentalni poremećaj, i kada psiholozi smisle poremećaj koji je tako neodređeno definisan, etiketa na kraju postane besmislena.
O que estou dizendo é que ter algum desses sintomas não caracteriza um transtorno mental, e quando os psicólogos aparecem com um transtorno, que é vagamente definido, o rótulo, no fim das contas, torna-se sem sentido.
Pokazaću vam šta hoću da kažem.
Deixem-me mostrar o que eu quero dizer.
Valjda hoću da kažem, provodimo mnogo vremena veoma zabrinuti za roditelje koji nisu dovoljno uključeni u živote svoje dece i njihovo obrazovanje i podizanje, i s pravom je tako.
O que eu quero dizer é que gastamos muito tempo preocupados com pais que não se envolvem o suficiente com suas crianças, sua educação e formação, e com razão.
E sad, moja matematika nije sjajna, ali to je dosta, i zavisi da li je svinja dugačka 1.2 ili 1.5 metara, ali razumete već šta hoću da kažem.
Agora, minha matemática está um pouco enferrujada, mas isso é impressionante, e depende um pouco se um porco mede 1, 2 ou 1, 5 metros, mas já dá para se ter uma idéia.
Hoću da kažem da možete započeti poziv u kući gde postoji vaj-faj, ući u auto i pričati dok se baterija ne isprazni - što je oko 10 minuta - (Smeh) I poziv će i dalje biti besplatan.
O que quero dizer é que você pode começar uma ligação na sua casa, em uma zona Wi-Fi, entrar no carro e falar até acabar a bateria, o que ocorreria em mais ou menos 10 minutos, (Risos) E a chamada continua sendo de graça.
Hoću da kažem, od 1965. do 1973. više municije je palo na Kambodžu nego na Japan tokom celog Drugog svetskog rata uključujući dve nuklearne bombe avgusta 1945.
De 1965 a 1973, mais bombas caíram no Camboja do que no Japão na Segunda Guerra Mundial, incluindo as duas bombas nucleares de agosto de 1945.
ali hoću da kažem da ovaj naš metod ustvari radi.
Mas basicamente o que falei agora, conseguimos fazer funcionar.
Ovde otprilike hoću da kažem da bi nešto trebalo da naučimo o tome šta se dešava u tragediji.
E acho que estou argumentando em favor de aprendermos um pouco sobre o que está acontecendo à arte trágica.
Dakle, ono što hoću da kažem, jeste da ne treba da odustajemo od svog poimanja uspeha.
Então eu defendo que não devemos desistir das nossas ideias de sucesso.
Hoću da kažem, ovo su ekstremni primeri, zabavni su i dobro je nasmejati im se.
São exemplos extremos como este que são divertidos e nos fazem rir.
Kada bi prizvali nekog mog prijatelja, neće ih... Pa shvatate šta hoću da kažem.
Se eles chamarem qualquer amigo meu, eles não... Bem, vocês entendem.
Hoću da kažem da je to ogromna količina novca.
É uma quantia incrível de dinheiro.
Prva stvar koju hoću da kažem, a to dolazi pravo iz "Čuda sučevog sistema", je to da je naše istraživanje sunčevog sistema i svemira pokazalo da su oni neverovatno lepi.
A primeira coisa que quero dizer, e isso vem direto do [programa da BBC] "Maravilhas do Sistema Solar, " é que nossa exploração do sistema solar e do universo nos mostrou que é indescritivelmente lindo.
Hoću da kažem, za mene su informacije isuviše zanimljive.
Eu quero dizer, eu acho a informação muito interessante.
2.7154839038849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu quero dizer, meu Major, é que estes gajos são a sério. 