Znate, hadžija, da vas nisam obuèenog nikad ne bih rekao da ste mula.
Sabe, Hadji, se eu não tivesse visto suas roupas, nunca teria pensado que é um Mulá.
Ne smetate, hadžija, ovo je najmanje što mogu da uèinim za vas.
Problema algum, Hadji, nós lhe devemos muito mais do que isso.
Hadžija, ja sam mislio da ste rekli Ferdovsi!
Hadji, pensei que tivesse dito Ferdowsi.
Hadžija, može li jedan putnik da sedne sa vama, samo do sledeæe stanice?
Hadji, concorda que um passageiro sente-se aqui temporariamente até a próxima estação?
Pobegle smo jer je poèeo i nju da bije, nije gledao gde udara, hadžija.
Sim, esqueça sobre seu problema, Hadji.
Neæu, hadžija, tri godine sam provela sa njim i dosta mi je.
Não, Hadji, os 3 anos que vivi com ele foram suficientes para a vida toda.
Molim vas, molite se za nju, hadžija, molite se da naðe dobrog muža, bogobojažljivog, vrednog...
Por favor, reze por ela, Hadji, reze para que ela encontre um bom marido.
Izvinite, hadžija. Prozori su malo zarðali i ponekad se zaglave.
Perdoe-nos Hadji, as janelas estão enferrujadas e emperram algumas vezes.
Možda bismo nas dvojica mogli sa vama da se pomolimo, hadžija?
Vamos realizar uma prece em massa por causa de sua presença, Hadji.
Hadžija Amiri, požurite sa umivanjem, voz uskoro polazi.
Hadji Amir, venha fazer sua ablução, o trem vai partir logo.
Molim vas, molite se za mene, hadžija.
Por favor, reze por mim, Hadji.
Želeo sam nešto privatno da vas zamolim, hadžija.
Queria perguntar-lhe algo em particular, Hadji.
Ma, nema problema, hadžija. Idemo, auto èeka.
Trabalho algum, Hadji, vamos, o carro está esperando.
Ovaj hadžija je veliki èovek i vernik.
Esse Hadji é um ótimo homem e um verdadeiro crente.
Sam Bog nas pogledao, pa je l' ovo naš hadžija?
Que bom! Esse é o nosso Hadji?
Nažalost, jako malo ljudi dolazi u džamiju, hadžija.
Infelizmente, poucas pessoas vêm à mesquita, Hadji.
Sad kad je hadžija došao, uz volju Božiju, naša džamija æe biti kao nekad.
Agora que o Hadji chegou aqui, Deus querendo, nossa mesquita prosperará como nos velhos tempos, outra vez.
Zna na pamet veæ èetiri sure, hadžija!
Ele sabe 4 seções do Corão de cor, Hadji!
Hadžija, nadam se da æemo veèeras biti zajedno... pripremili smo skromnu veèeru.
Vamos nos encontrar esta noite, Hadji. Preparamos um jantar simples.
Hadžija, na severnom polu je šest meseci noæ i šest meseci dan.
Sim? Hadji, no Polo Norte temos seis meses de noites e de seis meses de dias.
Izvinjavam se, hadžija, nadam se da ova muzika nije bezbožna za vas.
Desculpe-me Hadji, mas espero que essa não seja uma música profana.
Ali, hadžija, u džamiji se ne peva!
Mas na mesquita não é lugar para cantoria.
Molim vas, molite se i za nas, hadžija.
Por favor, reze pela gente, Hadji.
Hadžija, to je istina za kosmos, ali s obzirom na gravitaciju na zemlji... odnos izmeðu devojke i momka je vrlo problematièan.
Desculpe-me Hadji, isso é verdade para o espaço, mas desde que há gravidade na terra a relação entre uma garota e um garoto é problemática.
Daj mi te pare, hadžija nikom ništa neæe reæi.
Dê-me o dinheiro, Hadji está bem.
Izvinite što vas uznemiravam ovako kasno, hadžija.
Desculpe-me por aborrecê-lo tão tarde, Hadji.
Hadžija, obeæavam da nikome neæemo odati vašu tajnu.
Hadji, prometo que seu segredo ficará a salvo conosco.
Hadžija, mi dobro znamo kome je u gradu potrebna pomoæ.
Hadji, conhecemos o povo necessitado desta cidade.
Hadžija, zar ne želite da uèestvujete u ovom dobrom delu?
Repare, Hadji, você não quer que participemos de suas boas ações?
Ne, hadžija, ja sam loša osoba.
Não, Hadji, não tenho sido uma boa pessoa.
Hadžija, znam šta sad mislite o meni...
Hadji, agora eu seu o que você pensa a meu respeito.
Zato što mi srce nije èisto, hadžija.
Por que não? - Porque meu coração não é puro, Hadji.
Pomozite, hadžija, ubiæe mi jedinu æerku.
Oh, Deus, Hadji! Ele está matando minha filha única!
Hadžija, da li možete da se molite sa tim ranama?
Com licença, Hadji, mas as preces são aceitas com essas feridas.
Siguran sam da èinite dobra dela, hadžija.
Claro que tenho certeza de que estamos fazendo boas ações, Hadji.
A ovo je hadžija Ahmadi jedan od naših najveæih dobrotvora.
Hadji Ahmadi, um dos grandes trabalhadores da caridade.
Iz sedišta policije obaveštavaju ovu stanicu da je hadžija Reza Ahmadi... koji je trebao da preuzme Amir džamiju... preminuo usled teške bolesti pre nego što je uspeo da preuzme dužnost... tako da se ne zna ko je èovek koji je preuzeo....
Do quartel general para a delegacia. Serve esta para informá-los que Hadji Reza Ahmadi que foi recrutado para ser o líder de oração da mesquita de Amir morreu devido à séria doença antes que pudesse ir a sua missão.
Hoæete da kažete da je hadžija Ahmadi oružani pljaèkaš?
Quer dizer esse Hadji Ahmadi é o ladrão armado?
Hadžija, treba da poène da peva, je l' može?
Hadji, eles vão cantar, você não vem?
Gomila hadžija nas je prikovala i borili smo se najbolje što smo mogli.
Muitos Hadjis nos encurralaram e lutamos o melhor que pudemos.
Videæu kako æeš protiv"Hadžija" preko 10 god.
Quero ver você com um muçulmano com mais de 10 anos.
Ne, ovaj "hadžija" nas zavlači kako bi nas digao u vazduh.
Esse turco só nos quer aqui para nos explodir.
Èetiri hadžije... gle ovo, gle ovo, šest... šestorica hadžija, svi imaju automatske puške.
Quatro Haj... verifique, verifique, seis... Seis árabes, todos com AKs.
Ne mogu da dozvolim da povredi tebe i Hadžija.
Não posso deixar que nenhum mal aconteça a você e Hadji.
0.53593492507935s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabe, Hadji, se eu não tivesse visto suas roupas, nunca teria pensado que é um Mulá. 