Ugovor sa Pentagonom je otkazan, kompanija u gubicima.
Os contratos do Pentágono foram cancelados, a companhia estava mal.
Kapetane, izveštaj o gubicima pominje samo lakše povrede.
Capitão, os relatórios indicam que os danos foram pequenos.
Jutros su izveli iznenadni napad, sa strahovitim gubicima za SAD.
Naquela manhã... um surpreendente ataque tinha sido efetuado contra uma base naval... americana com muitas baixas.
Moral momaka je dobar ovdje kod Guadalcanala, unatoè teškim gubicima.
"E a moral dos rapazes é boa aqui em Guadalcanal"... "apesar de muitas baixas. "
"Reci mu zato da razmisli o svojoj otkupnini, koju treba odmeriti prema nanetim nam gubicima, pod èijom bi se težinom njegova malenkost skrhala. "
Manda-o pensar em um resgate... proporcional às perdas que sofremos. Uma pena à altura do pecado curvaria sua pequenez.
Nije li ovo zanimljivo. Vodiš duplo knjigovodstvo. I prièaš svim radnicima da planeta posluje sa gubicima.
Não é interessante o fato de manter dois livros e dizer aos trabalhadores que o planeta não dá lucros?
Samo sam prièao kako posluje sa gubicima. Kako bi pokušao da ih motivišem da bolje rade.
Só disse que não estávamos tendo lucro para tentar motivá-Ios a trabalhar mais
Pretpostavljam da "dobri" oficiri zovu žrtve "prihvatljivim gubicima", jel' tako?
Acho que "bons" oficiais chamam as baixas de "perdas aceitáveis", certo?
Mislim da to nije kraj njegovim gubicima.
Antes fosse a última perda dele.
Moramo razgovarati s vama o gubicima na burzi.
48... Sr. Reiter, precisamos falar com você sobre as perdas que você teve no mercado.
U gubicima sam 15 hiljada zbog tih prevaranta.
A mim, esses ladrões levaram-me 15 mil dólares.
Moramo da prihvatimo teži put kad možemo i dopustimo stalnim gubicima da nas spoje.
Devemos perdoar quando podemos e permitir que as nossas leis comuns nos reúnam.
Meðu našim poslednjim gubicima je borbena grupa sa Falena.
Entre nossas perdas recentes estão o pelotão em Falleen.
Potvrðuju borbe u rudnicima, ali ne govore o gubicima.
Confirmam o combate nas minas, mas não falam de mortes.
Ashley i ja smo se uvek suoèavale s tragedijama i gubicima u našem poslu.
Ashley e eu sempre tivemos que enfrentar tragédia e perda no nosso trabalho.
Glavna tvornica oružja je uništena ali sa vrlo teškim gubicima po Republièke snage
A fábrica de armas, finalmente foi destruída, mas com um custo elevado para as tropas da República!
Izgleda da posao nije nikad završen za nas, uprkos našim gubicima.
Parece que as coisas nunca terminam entre a gente, apesar de nossas perdas.
Kako izlazimo na kraj sa gubicima, definiše nas same.
Como lidamos com essas perdas, define quem somos.
Uglavnom, s gubicima na Moli galeriji plus gubici u Laguna Beach galeriji plus problemi koje ovde imamo, preteklo je 212.000 dolara samo za ovaj mesec.
Basicamente, com as perdas na Galeria Moli, somadas às perdas da Galeria Laguna Beach, somadas aos problemas que estamos tendo aqui, a despesa está em $212.000 dólares só este mês.
Znamo da se nosimo sa kratkoroènim gubicima.
Estamos confortáveis com as perdas a curto prazo.
Iz poštovanja, neæu ulaziti u daljnje pojedinosti, ali ono što æu vam reæi je da unatoè svojim osobnim gubicima,
Por respeito, não vou detalhar, mas digo que, apesar das perdas pessoais, os membros da 5-0 são muito unidos.
Najmlaði meðu nama bili su prvi meðu brojnim gubicima.
O mais novo entre nós... Foi a primeira de muitas vidas perdidas. -Virginia Dare.
Kada bih ponovno otvorio istragu o gubicima našim agenata, ostala bi zbog toga?
Se eu reabrisse a investigação das perdas de agentes, você ficaria?
Kao vampir sa ovolikim stažom, uvek sam se iznova suoèavao sa ovakvim gubicima.
Quando se é um vampiro velho como eu, tive que enfrentar esse tipo de perda repetidas vezes.
Iako saoseæam sa njegovim gubicima tokom rata, napori ser Artura da promoviše svoja verovanja dovela su ih oboje dotle da nanose neprocenjivu štetu.
Embora simpatize com suas perdas de guerra, o empenho de Sir Arthur em promover sua crença, levou os dois a causar danos incalculáveis.
Znam da si èuo glasine o gubicima koje Morgan trpi.
Sei que tem ouvido rumores sobre termos tido algumas perdas.
Unatoč našim strašnim gubicima, unatoč našim gubicima, mi ćemo biti jači nego ikad.
A despeito das nossas terríveis perdas, a despeito das perdas, nos tornaremos mais fortes do que nunca.
Èak i prièe o gubicima i teškim trenutcima daju nam hrabrost, i otvaraju vrata ljubavi.
Mesmo contos de perdas e dificuldades nos dão coragem e abrem as portas para o amor.
Mora biti taèniji podatak o gubicima gorštaka u spisima.
Tem que ter um relato mais completo das baixas entre os Highlanders em algum lugar.
Umesto toga smo pokušali da se naviknemo na nove okolnosti i da se nosimo sa svojim gubicima.
Ao invés disso, tentamos nos ajustar à nova realidade e vivemos com nossas perdas.
Porodici koju sam pokušala da održim u zajednici uprkos svim lažima i gubicima i sranjima koja nam je život priredio.
Uma que quero manter unida, mesmo com tudo, mentiras, perdas, e tudo que a vida jogou para nós.
Još uvek čekam na izveštaj o gubicima na naftnoj rafineriji ali između radnika na bušotini koje smo spasili, i broja izbeglica koji prelaze naše granice, broj radnika nam se drastično smanjio.
Ainda estou esperando pelos números do acidente na refinaria, mas entre os números de trabalhadores que salvamos, e o número de Funcionários refugiados vindo as nossas terras, nossos números estão aumentando.
Izveštaji o gubicima još uvek dolaze, ali izgleda da je zadržana blokada.
Registros de perdas continuam chegando, mas parece que a barreira foi mantida.
Ne treba otići dalje od osiguravajućih kompanija koje se muče da se izbore sa sve većim katastrofalnim gubicima zbog ekstremnog nevremena.
Não é preciso ir muito longe para ver a indústria de seguros lutando para lidar com perdas catastróficas cada vez maiores resultantes de eventos decorrentes de temperaturas extremas.
Svi se borimo sa iskustvom i izazovima, ograničenjima i gubicima.
Todos nós lutamos com experiência e desafio, limites e perdas.
Treniram govoreći da svemu što mi se nađe na putu: drami, komediji, tragediji, ljubavi, smrti, gubicima.
Treino dizendo sim à qualquer coisa que vier: drama, comédia, tragédia, amor, morte, perdas.
I često mi ispričaju priče o skorašnjim gubicima - o roditelju koji je umro, prijatelju koji je prerano preminuo i o lošim vestima od doktora.
E geralmente me contam histórias de perdas recentes, da morte de um dos pais, e de um amigo que morreu antes do tempo, e más notícias de saúde.
Na ovaj način, drži korak sa svojim gubicima kako nastaju, tako da je spreman da upije sledeći trenutak.
Dessa forma, ele lida com suas perdas à medida que elas acontecem, de modo a estar pronto para aceitar o próximo momento.
(Smeh) (Aplauz) Pošto sam doživela sve ove gubitke, ostvarila sam karijeru pričanja o smrti i gubitku, ne samo o sopstvenim, jer ih je prilično lako rezimirati, već i gubicima i tragedijama koje su drugi ljudi iskusili.
(Risos) (Aplausos) Então, desde essas perdas, transformei isso numa carreira para falar sobre morte e perda, não só a minha, pois ela é muito fácil de recapitular, mas as perdas e tragédias que outras pessoas experimentaram.
0.84475994110107s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os contratos do Pentágono foram cancelados, a companhia estava mal. 