Prevod od "gubi vreme" do Brazilski PT


Kako koristiti "gubi vreme" u rečenicama:

Taj tvoj mladiæ ne voli da gubi vreme, zar ne?
Esse seu jovem não acredita em tempo perdido, não é?
Ako frajer poène da razmišlja o ženskoj s kojim je prestao da se zeza, samo gubi vreme.
Quando um cara começa a pensar em uma garota com quem terminou, é um desperdício de tempo.
Ceo dan gubi vreme sa tim holivudskim budalama, prièajuci o filmskim zvezdama i noænim klubovima -
Ela passa o dia todo com aquelas pessoas de Hollywood. Falando de estrelas de cinema e de clubes noturnos...
Njegov protivnik ne gubi vreme u vožnji bicikla i igrajuæi Pekmena, to Vam garantujem.
O outro garoto não está passando as tardes nas corridas de bicicletas ou jogando vídeogame. Posso garantir.
Imaš borbu iz blizine popodne i patrolu veèeras, zato doði pravo ovamo posle 6. èasa i uradi domaæi, i ne gubi vreme sa svojim prijateljima.
Você tem combate corpo a corpo à tarde, e patrulha à noite, portanto venha para cá e faça o seu dever de casa e não vadie com os seus amigos.
Niko ne želi da gubi vreme tražeæi smisao.
Ninguém quer perder tempo atrás de significados profundos.
Koji ne gubi vreme tako što je fin prema ljudima koji mu nisu od koristi.
Que não desperdiça tempo sendo bom...
Rekla sam mu da gubi vreme!
Eu lhe digo que ele só está perdendo seu tempo!
Ne gubi vreme i shvati situaciju.
Use o tempo para tentar ter um pouco de perspectiva.
Ne gubi vreme pokušavajuæi da mi uðeš u glavu.
Não desperdice o seu tempo tentando entender minha cabeça.
Onda ne gubi vreme, Gospodaru Vremena.
Então pare de perder tempo, Senhor do Tempo.
Rekao sam joj da samo gubi vreme.
Eu disse a ela que era perda de tempo.
Naša devojka, gubi vreme za belim glupanom.
Vizinhas como aquela, perdendo tempo com um branquelo.
Ja sam loš èovek koji ne gubi vreme pitajuæi se šta je moglo biti, kad sam ja ono što je moglo biti ili nije moglo biti.
Eu sou um homem ruim que não perde tempo desejando saber... o que podia ser, o que eu podia ser, o que eu não podia ser.
Doðavola, Chase ne bi trebalo da gubi vreme na pedijatriji.
O Chase não deveria perder tempo na UTI neonatal.
Ili, ako uspeš da preskoèiš ogradu, ne gubi vreme na slavlje.
Ou, se conseguir passar da cerca, não perca tempo celebrando.
Rekao sam joj da gubi vreme s tobom.
Eu disse pra ela que você estava desperdiçando o tempo dela.
Ali znate šta, dete i ne bi trebalo da gubi vreme sa štapom.
Mas sabem, as crianças não deveriam mais estarem perdendo tempo com um pau, de qualquer jeito.
Ne gubi vreme pitajuci se šta si... ili ko ti se svida ili da li ste jedno za drugo.
Não perca tempo imaginando o que você é, de quem gosta, o que é certo ou errado.
Zasto bi te slusao... mozda ako mu ja kazem da ce mi poverovati molim te ne gubi vreme...
Por que ele te ouviria? Talvez falando com ele ele acabe acreditando em mim. Por favor, não perca tempo.
Da ja volim nekoga kao što ona voli Moli, i ja bih joj rekla da ne gubi vreme sa mnom.
Se eu amasse alguém tanto quando ela ama Molly eu não estaria aqui perdendo seu tempo comigo também.
Ne tako brzo, J. Ne gubi vreme ulizujuæi se Blair.
Não tão rápida, J. Não perca seu tempo recorrendo a Blair. Nós não a obedecemos mais.
Tytos, ne gubi vreme sa ovim prljavim perjem.
Tytos não perdem tempo. Não suje suas penas com ela.
Ne gubi vreme, veæ beži odavde!
Pare com isso e caia fora daqui!
Bolje da ne gubi vreme u bašti kao njena majka.
Está ali cuidando, do jardim igual sua mãe costumava fazer.
Mislim da kada se doðe do odreðene taèke, zašto da se gubi vreme na mnoge gluposti.
Chega um momento em que besteira cansa, não é?
Odluèio je da ne gubi vreme dokazivajuæi moj alibi
Ele não esperaria eu confirmar meu álibi.
Devojka tvojih godina bi trebala da se drogira, i da prestane da gubi vreme na te gluposti.
Uma garota da sua idade deve se encher de drogas. E deixar de perder tempo com estas bobagens.
Pobednik ne gubi vreme, veæ se vraæa da obavi posao.
O vencedor não perde tempo antes de voltar ao assunto.
Ako je ovo njegova završna igra, zašto on gubi vreme sa upozorenjima?
Se esse é o fim do jogo, por que perder tempo com avisos?
Neka je onda g. Rosu sa sreæom, dok gubi vreme u toj potrazi.
Que o sr. Ross tenha sorte então, enquanto tenta achar seu ganso selvagem.
Eto zašto policija gubi vreme ispitujuæi tebe kad bi trebalo da traže našeg sina.
É por isso que a polícia está perdendo tempo com você, quando deveriam estar procurando nosso filho.
Ne dugo, zato ne gubi vreme.
Não muito, então não perca tempo.
Nazad u Medelín, Pablo ne gubi vreme.
Chegando em Medellín, Pablo não perdeu tempo.
Nije želela da bilo ko gubi vreme brinuæi se za nju.
Não queria que perdesse tempo preocupada com ela.
Ta ne gubi vreme, zar ne?
Ainda não nos dá muito tempo, não é?
Zvuèi da je previše pametna da gubi vreme s tobom.
Ela parece inteligente demais para perder tempo com você.
Kunta, ne gubi vreme na tu devojku.
Kunta, não se incomode com essa menina.
Majk, ne gubi vreme s njom.
Mike, não perca tempo com ela.
Reci ces mi svakako, tako da ne gubi vreme.
Você vai me dizer, então não perca tempo não me dizendo.
0.71174907684326s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?