Kada se opkladiš, igraš fer, a imala sam svako pravo da pozovem Gale. Dokazaæu ti da moj Egipatski narod i dalje može da gradi divne palate! Insistiram da Rimljani ostave graditelje na miru.
Quando faz uma aposta deve respeitar as regras e eu tenho todo o direito de chamar os Gauleses, e provarei a vocêi que os meus Egípcios ainda conseguem edificar bonitos... palácios, e exijo que os Romanos deixem os construtores em paz
Vlasnik fabrike hoæe novu peæ ali nema graditelje.
O Mestre quer fazer um novo forno, mas não há quem o construa
Veæ sam poslao po graditelje peæi iz Plosberga.
Eu já pedi que busquem os construtores de fornalha de Plossberg
Numerobis æe na vrijeme dovršiti palaèu, što je bila rijetkost za graditelje toga doba.
Numerobis agora estava certo de poder cumprir o prazo estabelecido, caso raro nas empreitadas daquela época.
Zahtijevam da Rimljani ostave graditelje na miru i poprave svu štetu.
Exijo que os romanos deixem os construtores em paz, e que, antes de partir, reparem os estragos que fizeram.
Fred, ova tuzba je poruka za sve graditelje u New Yorku.
Fred, esse processo é um recado a todas as empresas imobiliárias de Nova York.
Toèno. Zapošljavao je razlièite graditelje da bi izgradio stan u fazama.
E contratou empreiteiros diferentes... para fazer a construção em etapas.
Prije 13 godina imao sam priliku uživo vidjeti te spektakularne graditelje, ali snimanje plahe ženke i udvaračkog ponašanja je druga stvar.
Há 13 anos, pude testemunhar estes espetaculares construtores. Mas filmar a tímida fêmea e o ato da corte era algo bem diferente.
Možeš li okupiti najbolje gradske graditelje.
Os melhores engenheiros da cidade, pode trazê-los?
Trebao bi koristiti vješte graditelje, ne redovnike odvuèene od molitve!
Deveriam ser operários, não monges roubados da oração.
Ali nazvao sam još neke druge graditelje, i saznao sam da je taj lik Mandalay, dovodio kupce i na njihove imovine.
Liguei para outros construtores e esse tal de Mandalay levou caravanas para as propriedades deles.
Kada imate sliène komplekse piramida, kao one u Teotihuacanu i one u Gizi, morate nekako da pomislite da imate iste graditelje, iste dizajnere koji stoje iz ovih džinovskih kompleksa.
Quando você tem complexos de pirâmide similares como os de Teotihuacan, e as de Gizé você tem que pensar que os mesmos construtores, os mesmos projetistas estão por trás desses complexos gigantes
Naši ljudi trebaju uèitelje i lijeènike i graditelje.
Nosso povo precisa de médicos e professores... e construtores!
Moguæe je da su graðevine koje vidimo na Zemlji, a koje su poravnate s Orionom, bile napravljene na taj naèin jer su izvanzemaljci koji su došli s Oriona uputili graditelje da tako grade.
Seria possível que as estruturas que vemos na Terra alinhadas com Órion foram criadas assim por causa de extraterrestres que vieram de Órion e orientaram os construtores a fazê-lo.
Izgleda da su odreðeni gosti došli, izgradili ih, a ove glave verovatno predstavljaju svoje prve graditelje.
Parece que o tio espera de hóspedes vieram e construíram-los. E talvez esses fins, representá-los em seus construtores.
Poslao je Šrota Drota da izlovi Majstore graditelje koji sve mijenjaju.
e contratou o Guarda Mau... para prender os Mestres Construtores... que estavam sempre mudando tudo.
Mnoge smo podvige izveli dosad, Šrote Drote. Zarobili smo silne Majstore graditelje, muèili ih i što veæ ne.
Trabalhamos bem juntos todos esses anos, Guarda Mau... capturando os Mestres Construtores... torturando-os e tal.
Majstore graditelje zarobljene kroz godine dovodio si ovamo.
Você traz para cá todos os Mestres Construtores... que captura.
Ne zaboravite ni na nas, Majstore graditelje.
E não se esqueçam dos Mestres Construtores.
I to uključujući upravitelje i graditelje. I mene.
Isso incluindo os Intendentes, os Construtores e eu.
jedini u gradu koji ih nije smatrao za èudovišta, veæ graditelje, kao što je on.
0 único homem na cidade que viu que não eram monstros, mas construtores como ele.
U narednih nekoliko vekova æemo verovatno imati tehnologiju podjednako fantastiènu za nas kao što bi televizija bila za graditelje ovih zidova.
Se avançarmos alguns séculos, provavelmente teremos uma tecnologia que nos pareceria igualmente mágica, como a televisão seria para quem ergueu estas paredes.
upuæuju na to da je zanatlija neke vrste. Proverimo preduzetnike, graditelje bazena.
Vamos investigar empreiteiros e construtores de piscinas.
Uvek ih grade na sever-jug osi, zbog èega njihove graditelje zovu kompas termiti.
São sempre construídos em um eixo norte-sul, por isso que seus construtores são chamados cupins-bússola.
Ovi zamkovi od gline štite svoje graditelje od ekstremnih vruæina i sezonskih poplava koje se dešavaju na mnogim pašnjacima.
Esses castelos de argila protegem seus construtores do calor extremo e cheias sazonais experimentadas em pradarias.
Otpuštao sam arhitekte i graditelje tako da niko ne zna kako je na kraju ispalo.
Demiti vários arquitetos e construtores para ninguém saber como tudo se encaixava.
Ali onda sam se veoma razočarao u moje zanimanje kao arhitekte, jer mi ne pomažemo, ne radimo za društvo već radimo za privilegovane ljude, bogate ljude, vladu, graditelje naselja.
Mas aí, fiquei muito desapontado com minha profissão de arquiteto, porque não estamos ajudando, não estamos trabalhando para a sociedade, mas estamos trabalhando para pessoas privilegiadas, pessoas ricas, governo, desenvolvedores.
Preživljavalo je gravitaciju, varvare, pljačkaše, graditelje i pustoš vremena i verujem da je najduže okupirana zgrada u jednom vremenskom nizu u istoriji.
Ele sobreviveu à gravidade, aos bárbaros, saqueadores, modernizadores, às devastações do tempo, para se transformar no que eu acredito ser o edifício ocupado continuamente por mais tempo na história.
3.0086598396301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando faz uma aposta deve respeitar as regras e eu tenho todo o direito de chamar os Gauleses, e provarei a vocêi que os meus Egípcios ainda conseguem edificar bonitos... palácios, e exijo que os Romanos deixem os construtores em paz 