Svima nam je dat život, imamo odreðen broj godina za disanje i postojanje.
Todos nós nascemos... com certo número de anos... para andar, respirar e sermos alguém.
Bila je to sjajna godina za Ameriku, za KKK i NRA.
Tem outra palavra para... - Tenho outra palavra para tudo. Saia da cadeira.
Ovo je veæ peta godina za redom kako imam èast da budem voditelj ove sveèanosti Udruženja advokata Chicaga...
É o quinto ano consecutivo em que tenho o privilégio de ser mestre de cerimônias da Ordem dos Advogados de Chicago.
Jer za 25 godina... 25 godina za mene neæe postojati.
...porque daqui a 25 anos é uma coisa que nem existe ainda.
Osuðen je pre 6 godina za okrutno ubistvo Amy Wilson i neroðenog deteta u Pocumovoj radnji u Richmondu.
Ele foi condenado há 6 anos pela morte brutal da jovem Amy Wilson e seu futuro bebê na Mercearia Pocum's, bairro de Richmond, aqui na cidade.
U još jednoj zapanjujuæoj objavi, iz Gradske skupštine gradonaèelnik Randolf je, što odmah stupa na snagu, smanjio dozvoljenu granicu godina za unošenje alkohola, sa 21, na 10.
Mais uma medida anunciada pela câmara... o prefeito Randolph, a partir de hoje, baixou a idade legal para beber dos 21 para os 10 anos.
Oh, oh, mlada je ovdje èekala je ovaj dan dugo godina za ovaj dan, za ovaj dan, naše nade i molitve.
Oh, a noiva está aqui É hoje o dia que tanto esperou O seu grande sonho vai realizar
Odležao si 5 godina... za ubistvo a trebalo je da bude doživotna kazna.
Agora, você cumpriu cinco anos do que deveria ter sido prisão perpétua por assassinato.
Znaèi, to je bila dobra godina za oboje.
Uau. Foi um grande ano para nós dois.
Sto godina za mene, da isplaniram kako da vas ubijem, obojicu!
Cem anos para planejar como matarei vocês dois!
Kažu da psi žive, kako ono beše, sedam godina za jednu našu?
Eles dizem que cachorros vivem quanto? 7 anos para um dos nossos?
Ovo je eliksir koji sam zatražio pre oko 500 godina za Katerinu.
Este é um elixir que adquiri há 500 anos para a Katerina.
Ima sedam godina, za Boga miloga.
Ele tem sete anos, por amor de Deus.
Odslužit æete 7-10 godina za urotu, bez obzira koliko je dobar odvjetnik.
Tem de sete a dez acusações de conspiração, não importa quão bom seja o seu advogado.
Misliš li kako neki vodoinstalater iz Normal-a, Illinois, štedi 25 godina za doći ovdje na kruzeru kako bi čitao o sranjima na plantažama šećera?
Acha que algum encanador de Normal, Illinois, economiza até 25 anos para vir para cá num navio de cruzeiro para ler sobre maus tempos na plantação de açúcar?
Kupio sam ga pre 10 godina, za milion dolara.
Comprei-o por $1 milhão há 10 anos.
Bila sam verena... nekoliko godina... za letaèa, pilota.
Estive noiva por 2 anos de um fly boy, um piloto.
Kupio sam ga pre deset godina za 5.000 dolara.
Eu o comprei 10 anos atrás por US$ 5 mil.
Godina za godinom, on je štedio svaki novèiæ u kutiji od cipela.
Ano após ano... Ele economizou cada centavo em caixas de sapatos. Era muito dinheiro.
Osudili su Frenka na 10 godina za bekstvo i 15 za otmicu.
Deram ao Frank dez anos por fugir e quinze anos pelo sequestro.
Još uvek nema dovoljno godina za titulu Tribuna.
Ele ainda não tem os anos para o título de Tribuno.
Ovo je bila uzbuðujuæa godina za Geneti-Šarp.
Esse foi um ano emocionate para Geneti-Sharp.
Jedna godina za svaku koju te je držao uspavanu tokom 1800.
Um para cada ano que deixou a adaga em você nos anos 1800.
Mislim, od svih ovih godina za svakoga da napustim svoj rođendan.
É o pior ano para que ninguém venha à sua festa.
Postavljaš predstavu prema knjizi napisanoj pre šezdeset godina za hiljadu bogatih, starih belaca cija ce jedina stvarna briga biti kuda da posle odu na kolac i kafu.
Você faz uma peça baseada em um livro escrito há 60 anos. Para pessoas brancas, velhas e ricas, que só se preocupam com o lugar que vão tomar café com bolo quando acabar.
Pa, znala je da se moja sestra udala, u martu, sa 17 godina, za bankarskog menadžera.
Ela sabia que minha irmã tinha casado em 7 de março... com um gerente de banco.
Loša godina za godinom su se nizale, i život je nastavljao da bude pravi pakao.
Entrava ano e saía ano, e a vida dele continuava um verdadeiro inferno.
Tri do pet godina za šta?
De três a cinco anos pelo quê?
(smeh) Kada Homer Simpson treba da zamisli najužasniji mogući trenutak i to ne samo kad je sat u pitanju već čitava godina, za njega je to 4 sata ujutru na dan rođenja Isusa.
(Risos) Quando o Homer Simpson precisa imaginar o momento mais remoto possível, não só no relógio, mas no calendário inteiro, ele me aparece com 0400 no aniversário do bebê Jesus.
Možda zato što konvencionalno gledanje na napredak nije doprinelo većoj sreći, došlo je do povećanog interesovanja u poslednjih nekoliko godina za samu sreću.
Talvez porque essa noção convencional de progresso não trouxe grandes benefícios em termos de felicidade, ultimamente tem havido um interesse crescente na felicidade em si.
Posmatrano s druge strane, broj penzionera brzo raste kako "bebi-bumeri" stižu do godina za penziju.
E sobe de outra forma, a quantidade de pessoas em idade de aposentadoria sobe muito, muito rápido, assim que a geração 'baby boomer' chegue à idade de aposentadoria.
Ako ostanete pri povišenoj kilaži predugo, verovatno je to pitanje godina za većinu nas, vaš mozak može odlučiti da je to novo stanje normalno.
Se, durante muito tempo, ficarmos acima do peso, provavelmente em questão de anos, para a maioria de nós, nosso cérebro pode decidir que esse é o novo "normal".
Mislim da će u budućnosti novinarstvo i mnoge druge profesije, gde su leteće kamere uveliko zastupljene, ali mislim da ako sačekamo nekoliko meseci ili godina, za mnoge profesije će to biti neophodnost.
E eu acredito que, no futuro, jornalismo e muitas outras profissões... Já há, comumente, câmeras voadoras por aí, mas acho que se esperarem alguns meses, alguns anos, e para muitas profissões, elas realmente serão um requisito.
Ovako mi stvorimo šumu staru sto godina za samo jednu deceniju.
E é assim que criamos uma floresta de 100 anos de idade em apenas 10 anos.
Ova godina je maltene gotova, ali hoću da se pretvarate da je kraj sledeće godine, da je bila apsolutno neverovatna godina za vas i ljude do kojih vam je stalo.
Este ano praticamente acabou, mas quero que finjam que estamos no final do ano que vem, e foi um ano absolutamente incrível para vocês e para aqueles com quem vocês se importam.
(Smeh) Skoro 15 godina za ovu oblast Đangaja, koju je otkrila Nasa, se mislilo da je najsuvlje mesto ove pustinje, ali ja sam znao da nije.
(Risos) Por quase 15 anos essa região de Yungay, descoberta pela NASA, foi considerada o lugar mais seco desse deserto, mas eu sabia que não era.
ali, bez obzira da li vam se sviđa ili ne, takva je već više od 400 godina, za razliku od modernih stvari koje lako zastarevaju.
mas se você goste ou não Tem sido assim há mais de 400 anos, e ao contrário de coisas modernas, que facilmente parecem ultrapassadas.
I onda, na to dodamo oko 15 godina za penziju.
E então na outra extremidade, ficamos com cerca de 15 anos para a aposentadoria.
U toku poslednjih osam godina, za vreme izrade mog doktorata, napravili smo 20 robota.
Então, nós fizemos 20 robôs nos últimos oito anos, enquanto eu cursava o meu doutorado,
Koristeći fotosintezu bilo bi potrebno 500 godina za proizvodnju 30 milijardi barela koje upotrebimo godišnje.
De crescimento fotosintético, levaria 500 anos daquele crescimento para produzir o que usamos, os 30 milhões de barris que consumimos por ano.
E, sad, deca koja imaju nedovoljno godina za saglasnost su poseban slučaj.
Agora, crianças abaixo da idade do consentimento são um caso especial.
On je bolji u tome od vas jer je imao hiljade godina za praksu.”
Ele é melhor em argumentar que você, tendo milhares de anos de prática."
Znam da mnogi ovde verovatno znaju ko je tačno on, ali da ukratko pojasnim onima koji ga nisu nikad čuli, dr Junus je dobio Nobelovu nagradu pre nekoliko godina za svoj pionirski rad na polju modernih mikrofinansiranja.
Eu sei que muitas pessoas nessa sala sabem exatamente quem ele é, mas para simplificar para aqueles que nunca ouviram falar dele, o Dr. Yunus ganhou o Prêmio Nobel da Paz há alguns anos por seu trabalho pioneiro com microfinança moderna.
0.99385595321655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem 20 anos para cumprir, Price. 