Proæi æe 10.000 godina pre nego neko zakoraèi meðu te radioaktivne ruševine ponovo.
Serão necessários dez mil anos para que alguém possa botar o pé naquele cascalho radioativo novamente.
Ova dva otiska su pronaðena u Pohatan Milu, pet godina pre nego što se on rodio.
Estas foram tiradas 5 anos antes de seu nascimento em Powhattan Mill.
Pretpostavljam da moraš imati više od 35 godina pre nego što neko hoæe da te sasluša.
Estou a ver que temos de ter 35 anos para nos darem ouvidos.
Prošlo je deset godina... pre nego što je neki drugi covek ušao u njen život.
Dez anos se passariam antes que outro homem entrasse em sua vida.
Pre nekoliko godina, pre nego što se preselio u Atlantu.
Dois anos atrás, antes dele se mudar pra Atlanta.
Marinci su ga poslali na Stanfordska Prava, i sada im duguje par godina, pre nego što krene da osvaja svet.
Os fuzileiros financiaram seus estudos... e ele lhes paga com dois anos de trabalho.
Stotine Egiptologa prouèavali su Kamenu ploèu iz Rosette 17 godina pre nego što su dešifrovali hijeroglife.
Mesmo com a pedra Rosetta... foi preciso centenas de egiptologistas e 17 anos... - pra decifrarem os hieroglifos.
Znam da mogu da proðu stotine godina pre nego što ga neko èuje.
Eu sei que pode levar centenas de anos antes que alguém ouça isto.
Ponekad proðe i nekoliko stotina godina pre nego što se opet probude.
Às vezes, se passam alguns séculos antes que acordem novamente.
Trebalo mi je 10 godina pre nego sam našao nešto.
Eu fiquei 10 anos dando duro até achar minha primeira leva.
Bez naðenog trupla, po statutima Aljaske, osoba mora biti nestala èitavih sedam godina pre nego se on ili ona mogu pravno proglasiti mrtvim.
A Lei do Alaska diz que, se não houver um corpo... uma pessoa tem que estar desaparecida há sete anos... antes dele ou dela serem declarados mortos legalmente.
Sedeo je tamo skoro 10 godina, pre nego što je umro od slomljenog srca.
Ficou lá durante quase 10 anos antes de morrer com o coração partido.
Mislio sam da æe proæi još 20 godina pre nego što ovo doživim.
Quero ter mais 20 anos até chegar a este ponto.
I ne bi trebalo da sedi 15 godina pre nego što shvati, šta mu se sprema.
E ele não deve ficar esperando por 15 anos antes que receba o que ele merece.
Verovatno æe proæi nekoliko godina, pre nego što on prekine sa njom.
Deve levar anos pra ele terminar com ela.
A ja sam se nadala da æemo provesti još par godina pre nego pizgubiš razum.
Esperava que ainda tivéssemos mais alguns anos bons
Procice cela godina pre nego sto ova izuzetna zenka vrati ponovo ovde da lovi.
Vai levar um ano para que esta fêmea excepcional volte aqui para caçar de novo.
Bio si mi muž 2.000 godina pre nego što si sreo Bila Adamu.
Você já era meu marido 2000 anos antes de conhecer Bill Adama.
Bio je porodièni ljubimac mnogo godina, pre nego što su ga napunili.
Foi o animal da família por muitos anos antes de o empalharem.
Proći će mnogo godina pre nego što će se Išin sin moći da se brine sam za sebe.
Serão muitos anos até que o filho de Isha possa cuidar de si mesmo.
Moji roditelji su bili zajedno skoro 40 godina, pre nego što mi je otac umro.
Os meus pais estiveram juntos quase 40 anos antes do meu pai morrer.
Ubio je osam devojaka, Sarinih godina, pre nego što sam ga uhvatio.
Ele matou oito garotas da idade da Sara antes de ser pego.
I ako to znaèi da æe proæi 4 do 6 godina... pre nego što dobijem drugu šansu... dobro.
E se isso significa que eu preciso para gastar 4-6 mais anos antes de eu ter outra chance... Bem. Eu vou ter para ao vivo com isso também.
To je bilo dvadeset godina pre nego što sam obukao onaj prokleti kostim.
Isso foi vinte anos antes de eu usar aquele maldito traje.
Proæi æe bar godina pre nego što tvoja suspenzija doðe na reviziju, što znaèi nula prihoda.
Só em um ano sua suspensão será passível de revisão. Até lá, nenhuma receita.
Mogu da jašem još par godina, pre nego što budem "potrošen" kao jahaè bikova.
Ainda me restam alguns anos de montaria... antes de eu virar um peão fatigado.
Šefe, ja sam bio ovde 10 godina pre nego što si ti bila zaèeta.
Passei 10 anos aqui antes de você ter virado projeto de gente.
Leteo sam marsovskom mornaricom 20 godina pre nego što sam prešao na onu kantu.
Servi a Marinha Marciana por 20 anos antes de desembarcar na Cant.
Pa, dobra vest je ta, da ukoliko je tvoja statistika taèna, proæi æe još 15 i po godina pre nego što se nešto slièno ponovo desi.
A boa noticia é que se seus dados estiverem certos, precisará de 15, 6 anos para isso acontecer novamente.
Otac mi je jednom rekao, kad sam imao 14 godina pre nego što sam počeo u svetskom šampiontu 2002., pre mog debija.
Meu pai me disse uma coisa quando eu tinha 14 anos, antes de começar a correr, em 2002.
Napravio je projektor filma 200 godina pre nego je izumljen.
Construiu um projetor 200 anos antes de existirem.
Živeæe samo pet ili 10 ili 15 godina pre nego što se slomi.
Ele só vai viver 5, 10 ou 15 anos antes de ser esmagado.
Ali upamtite, ovo je 10 godina pre nego što je Hajnrih Herc dokazao postojanje radio talasa -- petnaest godina pre četvorodelnog kola Nikole Tesle - skoro dvadeset godina pre Markonijevog prvog emitovanja.
Agora, temos que lembrar que isso foi 10 anos antes de Heinrich Hertz provar a existência das ondas de rádio -- 15 anos antes dos circuitos sintonizados de Nikola Tesla -- quase 20 anos antes da primeira transmissão de Marconi.
i dale priliku da se razvije život milijardama, ili svakako brojnim milionima godina pre nego što se to desilo na Zemlji.
e dado à vida chance para seguir por bilhões, ou certamente milhões, de anos antes que acontecesse na Terra.
Takođe smo sagradili - i ovo je bilo pre 15 godina, pre nego što su postojale biciklističke staze u Njujorku ili Parizu ili Londonu, i to je takođe bila teška bitka - više nego 350 kilometara zaštićenih biciklističkih staza.
Nós também construímos, e isso foi há 15 anos, antes de existirem ciclovias em Nova Iorque, em Paris, ou em Londres, foi uma batalha muito difícil também, mais de 350 quilômetros de ciclovias.
Bilo je potrebno mnogo miliona godina pre nego što su ova blistava svetla evoluirala u sredstvo pametne komunikacije koje se može koristiti ne samo za odbijanje potencijalnih predatora već i za privlačenje potencijalnih partnera.
Demorou muitos milhões de anos até que essas luzes brilhantes evoluíssem num inteligente instrumento de comunicação que podia ser usado não só para afastar possíveis predadores, mas também para atrair possíveis parceiros.
Hiljadu i šeststo godina pre nego što je Kolumbo isplovio, Eratosten ne samo da je shvatio da je zemlja okrugla, već je čak izračunao njen obim i prečnik s preciznošću od nekoliko kilometara njene stvarne veličine.
Mil e seiscentos anos antes de Colombo içar velas, Erastótenes não só tinha percebido que a Terra era redonda, como calculara a sua circunferência e diâmetro, com uma diferença de poucos quilômetros em relação ao tamanho exato.
Heron iz Aleksandrije je napravio prvi parni motor na svetu više od hiljadu godina pre nego što je konačno nanovo izumljen tokom Industrijske revolucije.
Heron de Alexandria criou a primeira máquina a vapor do mundo, mais de mil anos antes de ser reinventada durante a Revolução Industrial.
Tako, 1985. godine, shvatio sam da će trebati oko 30 godina pre nego što budemo mogli i da započnemo stratešku parnicu, dugoročnu kampanju, kako bismo mogli da probušimo još jednu rupu u tom zidu.
Assim, em 1985, eu estiimei que demoraria cerca de 30 anos até que pudéssemos começar um processo estratégico, uma campanha de longo prazo para fazer um novo buraco na muralha.
1960-ih godina, pre nego što je Merion bio dom JUK-a, bio je dom ozloglašene Kontrolne jedinice.
Na década de 1960, antes de Marion abrigar a CMU, abrigava a famosa "Unidade de Controle".
Nebrojene druge planete u našoj galaksiji trebalo bi da su nastale ranije i dale šansu životu da se razvija milijardama ili sigurno barem milionima godina pre nego što je nastao na Zemlji.
Inúmeros outros planetas de nossa galáxia devem ter se formado antes e dado chance à vida de se desenvolver bilhões, ou certamente muitos milhões de anos antes de desenvolver-se na Terra.
Gotovo 60 godina pre nego što je Darvin objavio svoju knjigu, Žan Baptist Lamark je rekao da bića evoluiraju tako što razvijaju određene karakteristike tokom života i onda ih prenose na potomstvo.
Quase 60 anos antes de Darwin ter publicado seu livro, Jean-Baptiste de Lamark tinha proposto que as criaturas evoluem quando desenvolvem algumas características ao longo de sua vida, que depois passam para as próximas geraçõ‡”es.
Arheološki dokazi upućuju na to da je čaj prvo tamo kultivisan još pre 6000 godina, to jest 1500 godina pre nego što su faraoni sagradili Velike piramide u Gizi.
Evidências arqueológicas indicam que o chá foi cultivado lá pelo menos seis mil anos atrás, ou 1, 5 mil anos antes que os faraós construíssem as Grandes Pirâmides de Gizé.
Dinosaurusi će da vladaju narednih 12 miliona godina pre nego što će ognjena apokalipsa da zbriše njihovu hegemoniju.
Os dinossauros reinariam por mais 12 milhões de anos antes de sua hegemonia ser aniquilada num apocalipse incendiário.
Zrak svetlosti napušta galaksiju i putuje kroz univerzum možda milijardama godina pre nego što dospe u teleskop ili vaše oko.
Um raio de luz sai da galáxia e viaja através do universo por talvez bilhões de anos antes de entrar no telescópio ou em seu olho.
Dobra vest je da imamo verovatno još oko 10 do 100 galaktičkih godina, pre nego što nastupi zahlađenje - tako da još uvek nema potrebe za pravljenjem zaliha rukavica.
Mas a boa notícia é que, provavelmente, temos cerca de 10 elevado a 100 anos antes que o frio se instale. Então, não comece a estocar luvas ainda.
Otišao sam u udaljenu lagunu u Australiji, nadajući se da ću videti Zemlju onakvu kakva je bila pre tri milijarde godina pre nego što je nebo postalo plavo.
Eu desci a uma lagoa remota da Austrália, esperando ver a Terra da forma que era há três bilhões de anos, antes mesmo de o céu ser azul.
(Smeh) Rođena sam 1985, šest godina pre nego što je Kina objavila politiku jednog deteta.
(Risos) Nasci em 1985, seis anos antes de a China estabelecer a política do filho único.
2.6974740028381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Serão necessários dez mil anos para que alguém possa botar o pé naquele cascalho radioativo novamente. 