E sou o quê? Uma porra de uma sombra horrorosa aqui?
Voltere, ti si divan, na neki gnusan način.
Você é maravilhoso de um modo odioso.
Sve vreme, izmeð' prvog podstreka i izvršenja nekog dela groznog, lièi na moru ili gnusan san.
Entre a ideia de fazer algo terrível e a primeira ação, o intervalo é um fantasma, como num pesadelo.
Ne moraš biti namjerno gnusan da bi me uvjerio kako griješim!
Não precisa ser repugnante para me impressionar.
Mislila si, Vila, da æu onoga trena kada si ušla na ta vrata... poèeti da te drpam na gnusan naèin... kako bi muškaraci trebali da rade prve braène noæi.
Pensou, Willa Harper, que assim que entrasse por aquela porta eu lhe começaria a pôr as mão em cima daquela maneira abominável que se supõe que os homens façam na noite de núpcias.
Ali, reci mi... zašto su ta èetvorica poèinila tako gnusan zloèin?
Mas, diga-me... por que aqueles quatro cometeram um crime tão horrendo?
Mislim da se slažemo da je to bio gnusan plan. Sjajno izveden.
Como você concordar, era um plano muito audacioso brilhantemente executado
Državni memorijalni servis odaæe poèast... borbenom duhu pokojnog komandira... kao što je reèeno u njegovoj izjavi... datoj nepun sat pre nego što je ubijen... na tako gnusan i kukavièki naèin.
Haverá uma cerimônia fúnebre oficial em homenagem... ao espíito de luta do último Comandante que... conforme a nota oficial, há poucas horas atrás... foi assassinado em um ataque horrivel e covarde.
A sad, kako mi je gnusan u sjeæanju!
E agora, como me aterroriza a imaginação!
Neka Božiæ bude gnusan i ludaèki
Façam a festa nojenta e sinistra
Jer smatram da je to gnusan zloèin, kao što æe tako isto misliti i svaki otmjeni oficir Južnoeseškog puka, iz kojeg, možete da vidite po oznakama, sam ja.
Para mim, isso é um crime hediondo, como para qualquer oficial do south Essex, de onde, como podem ver pelas minhas cores, eu sou.
Pa, zaspati na dužnosti je gnusan zloèin.
Bem, dormir em serviço é um crime ediondo.
Vidi, situacija je malo komplikovana za taj gnusan komentar.
A situação é complicada demais para seus comentários espertinhos.
Veoma gnusan naèin da se promoviše knjiga.
É uma forma horrível de promover um livro.
Narocito serifu Carter-u jer je pokazao tako gnusan primer.
Especialmente o xerife Carter... por nos oferecer um exemplo tão desprezível.
Arthur te je izdao na svaki moguæi gnusan naèin.
Arthur está te enganando do modo mais abominável possível.
On je odvratan pedant, prosti licemjer, jedan od najneèuvenijih budala na kontinentu, gnusan, hermafroditski karakter koji nema snagu ni èvrstinu muškarca niti nježnost i osjeæajnost žene. "
Ele é um repulsivo pedante, um gordo hipócrita, um dos mais repreensíveis imbecis do continente. De uma repugnante, e hermafrodita natureza, que não tem nem a força ou a firmeza de um homem, nem a gentileza ou a sensibilidade de uma mulher".
Ali oni su skovali gnusan plan.
Mas eles vieram com um plano hediondo.
On veæ misli da je život gnusan, brutalan i dug.
Ele já acha que a vida fede, é brutal, e longa.
Moraju biti kažnjeni, za gnusan i nezreo greh pobune protiv njihovog Vladara,
Eles precisam ser punidos, pelo detestável e imaturo pecado da rebelião contra seu Salvador,
Pošto je gnusan jeretik, bio je potpuno slobodan da postavi i ustolièi javnu propagandu protiv lojalnih i voljenih podanika Vašeg Velièanstva.
Além de um detestável herege. Ele estava totalmente disposto com sua alma, a incitar a uma revolta entre os súditos leais de Vossa Majestade.
Na primjer, što bi ucinilo da uobicajena osoba, poput vas, pocini neobicno gnusan cin ili nešto... Izvan osobnosti...
Por exemplo, o que faz uma pessoa comum, como o senhor, cometer um ato hediondo, ou algo... fora de si...
Iako se ovaj gnusan zloèin oèigledno dogodio pod republikanskom kontrolom, hapšenje odgovornih oèigledno se dogodilo takoðe zahvaljujuæi njima.
Enquanto esse crime abominável ocorreu durante o mandato republicano a prisão dos responsáveis também se deu nesse período.
Ne možemo počiniti tako gnusan i užasan zločin.
Não podemos cometer um crime tão hediondo e horrível.
Poštovani, optuženi se tereti za gnusan i neobjašnjiv zloèin, za koji može dobiti i smrtnu kaznu.
Excelência, o réu é acusado de crime hediondo e inexplicável que pode implicar pena de morte.
Èim mi doðe na vrata, pitaæu je koja joj je najprikladnija kazna za tako gnusan zloèin.
Assunto do ônibus: Jack vai comprar um passarinho.
Istu veèer, probudio ju je glasan, gnusan, sikæuæi zvuk.
Na mesma noite, ela acordou com um assobio horripilante.
To je bio gnusan i kukavièki èin.
Foi um ato desprezível e covarde.
Misliš reèi kao "gnusan" ili "kvrgav" ili "nosat"?
Quer dizer, como... hediondo, ou retorcido, ou osso do nariz?
Univerzitet, gde je ovaj gnusan zloèin izvršen...
A universidade, onde este crime atroz aconteceu.
Kako bilo, šta radiš sa petnaestogodišnjakinjom koju si sjebao na tako gnusan naèin?
Enfim, o que fazer com uma garota de 15 anos que é da pá virada?
Ovo je bio nameran i gnusan èin zlobe.
Não, não. Foi um ato deliberado e hediondo de maldade.
To nije samo izdaja, nego iznimno gnusan èin.
Não é apenas traição, é imensuravelmente repugnante.
Možda zato što ste ih lažno optužili za gnusan ratni zloèin?
Talvez seja porque os acusaram de crimes de guerra?
Vaše Veličanstvo, tako gnusan zločin ne bi mi bio ni na kraj pameti.
Majestade... eu nem poderia cogitar um crime tão hediondo.
Zašto si dozvolio tako gnusan prizor?
Por que permitiria um espetáculo tão abominável?
Nikada nisam rekao da je gnusan.
Nunca disse "um Homem das Neves".
Ne kažem da je svaki hetero seks silovanje, samo kažem da je svaki hetero seks gnusan i duboko u sebi svaka žena to zna.
Olha, não estou dizendo que todo sexo hétero é estupro. Estou dizendo que todo sexo hetero é nojento, e lá no fundo, todas as mulheres sabem.
To što si se ušunjala ovde i brljaš po mojoj odeæi je gnusan prekršaj.
Então você se esgueirar aqui e remexer minhas roupas é uma violação terrível.
Da, ponekad je lepo razbiti gnusan zloèin s malo sna.
Sim. À vezes, é bom pausar um crime horrendo com um sonho.
Posao mu je gnusan, ali gledano zakonski, on nije ubica.
O negócio dele é vil, mas legalmente não é um assassino.
Volim da mislim da na neki mali, gnusan naèin ja imam neke veze s tim.
Prefiro pensar que, de um modo simples e odioso, contribuí para isso.
Bio je to gnusan način da sazrimo, ali smo uspeli, jer smo svi shvatili i po prvi put od kad sam mogao da se setim, došlo je do masovnih protesta protiv ove korupcije.
meio que uma forma sórdida de passarem despercebidos, mas nós percebemos, porque todos entendemos, e, pela primeira vez, que eu me lembre, houve protestos em massa contra essa corrupção.
3.0127410888672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E sou o quê? Uma porra de uma sombra horrorosa aqui? 