Prevod od "gnjavež" do Brazilski PT

Prevodi:

pé no saco

Kako koristiti "gnjavež" u rečenicama:

Ho je pravi gnjavež. Riješimo ga se.
Chefe, Ho é perigoso demais vamos matá-lo?
Ti si dobar vojnik, Klel. Ali si od prvog dana ovde bio ništa drugo do èista gnjavež.
É um excelente soldado, Clell, mas tem sido um chato desde o dia em que chegou!
Pravi si gnjavež kad ti se osjeæaj èasti isprijeèi... onome što je najbolje za tebe.
Você é um pé no saco quando seu senso de honra fica no caminho... dos seus próprios interesses.
Bio sam... pravi gnjavež kad smo se zadnji put vidjeli.
Eu fui uma... pedra no sapato da última vez que nos encontramos.
Znaš, voleo bih da kažem da æeš mi nedostajati Stene, ali istina je da si pravi gnjavež.
Gostaria de dizer que vou sentir sua falta, Stan.
Moja majka je gnjavež, ali ipak joj telefoniram.
Minha mãe me enche, mas não posso deixar de telefonar para ela.
Sve ove godine sam bila pravi gnjavež.
Todos esses anos, eu tenho sido um pé no saco.
Izgleda da je cijela stvar sa zabavom ustvari gnjavež.
Parece que a festa ia ser uma chatice.
Osjeæam kako me hvata veliki gnjavež.
Sinto uma grande dor de cabeça chegando.
Trenutno - da, ali æe uskoro imati kartu u jednom pravcu do Gnjavež-grada!
Claro, agora mas ele vai descobrir que isso é um atalho pra "Chatolândia".
Znaš, nikad ne bih tebe odabrao, da sam znao da æeš biti takav gnjavež.
Eu jamais escolheria você se eu soubesse que iria dar esta dor de cabeça.
I povrh svega, uèila bih kæerku da bude isti gnjavež kao i ja.
E acima de tudo estaria ensinando minha filha a sofrer tanto quanto eu sofri
Baš si gnjavež, prvo mi daj èašu vode.
Você está tão irritado, me dê primeiro um copo de água.
Znam da ti nije bilo lako, ali da sam znao kako je to ustvari, trudio bi se da budem manji gnjavež.
Eu sabia que não era fácil para você, mas eu tinha de saber como isto realmente era, eu poderia ter tentado ser menos... um pé no... saco.
John je bio prava gnjavež, ali je bio porodica i ja sam ga voljela.
John era um problemático, mas era minha família e ele queria isto.
Bila je gnjavež, ali je nikada nisam takao.
Ela era uma chata mas nunca a machuquei.
Jedini razlog zbog kojeg æu ti proèitati tu pjesmu je to što si zaista uporni gnjavež i to mi se mnogo dopada.
A única razão para eu ler esse poema para você é porque você é mesmo persistente como um chute nos ovos e gosto muito de você.
Bil je bio tata teniserke, gnjavež koji je previše tražio.
Bill era pai de tenista, além de um pé no saco.
Ona je neviðeni gnjavež, gdine Mikvorti.
Ela é grudenta demais Sr. Mixworthy.
Mislim da je nakon mog odlaska shvatio kakav sam gnjavež bila.
Eu acho que depois que parti, ele percebeu o incômodo que eu era.
Gnjavež si svakog dana, svakog mjeseca, svake godine
Você incomoda a cada dia, de cada mês, de cada ano.
Kakav gnjavež od batlera-droida si na kraju ispao.
Que dróide mordomo você se saiu pra mim!
Mislim da je bivši vojnik. Veliki gnjavež.
O melhor que descobri, ex-militar... um pé no saco.
Znam da djeca znaju biti pravi gnjavež, no roditelji ih svejedno moraju voljeti.
Sei que às vezes crianças podem ser um pé no saco. E é a função dos pais amá-los mesmo assim.
Dobra si, pristojna, zabavna, divna žena i ja te volim, ali pravi si gnjavež!
Você é boa, decente, divertida, uma mulher maravilhosa e eu amo você, mas... Você é um pé no saco!
Bejts jeste gnjavež, ali ne želim da mi majka bude udata za ubicu.
Bates pode ter um dom, Mas não quero que minha mãe fique casada com um assassino.
Kakav gnjavež sa bunarima i manastirima, stvarno...
Que mania de poços e claustros, não? É sério.
A, ja sam stvarno gnjavež, zar ne?
Ela é irritante pra caralho, não é?
I ponekad, da, bio si pravi gnjavež.
E às vezes, sim, você foi... um verdadeiro pé no saco.
0.38767790794373s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?