Novac pokreæe staru globalnu ekomomiju i pazi da se Stara Dobra Zemlja i dalje okreæe.
Sem essa formação de capital... - Sei, sei.
Ono što je poèelo lokalno... sada prelazi u globalnu epidemiju.
Os focos localizados tornaram-se uma epidemia global.
Dragi vizionar koji je pretvorio obiènu radio stanicu u globalnu medijsku imperiju Preston Blake, umro u 82. godini.
Um amado visionário que construiu um império da mídia. Preston Blake morreu aos 82 anos.
Da je uspeo, ovo bi bilo polazište za globalnu epidemiju.
Se tivesse conseguido, esse lugar seria o ponto zero de uma epidemia mundial.
Mislim da možemo tvrditi da je Rejven River bio neka vrsta istraživanja i razvoja, a Somalija je bila proba za globalnu operaciju 6. oktobra.
Podemos assumir que Raven River foi um tipo de pesquisa e desenvolvimento, e Somália foi um teste alfa para o apagão global em 6 de outubro.
Želeo je osnovati globalnu fondaciju za otete, da se pobrine za njihove potrebe i promoviše njihovu stvar.
Queria iniciar uma instituição global para abduzidos. Apoiar suas necessidades e promover sua causa.
Ne možete da vodite globalnu mrežu medjusobno povezanih æelija, iz peæine.
Não dá para comandar uma rede mundial de células interligadas dentro de uma caverna.
To je odgovarajuæa metafora za globalnu recesiju u kojoj se još uvek nalazimo.
Uma metáfora apropriada para a recessão global em que ainda nos encontramos.
Ali nedavne ankete pokazuju veliki porast popularnosti bivšeg predsednika Kastilja, koji donosi agresivnu globalnu ekonomiju..
Mas pesquisas recentes mostram um grande crescimento da popularidade... do ex-presidente Pedro Ignacio Castillo, com uma política de economia global agressiva...
Nacije koje su svoje interese ostavili po strani kako bi sagradili globalnu zajednicu, držali se za ruke i pevali?
Nações colocando seus interesses de lado na esperança de criar uma comunidade global, de mãos dadas e cantando?
Izbor vam se pruža sa svime što kupujete, od stvari koje imaju snažan uticaj ili mnogo manji uticaj na globalnu klimatsku krizu.
Você pode escolher em tudo o que você compra, entre coisas que têm um efeito duro ou muito menos impacto. impacto duro na crise climática global.
Takođe koriste i globalnu prirodu Interneta kao svoju prednost.
Eles também usam a natureza global da Internet a seu favor.
Ovo se desilo pre 50.000 godina, tako da je verovatno ubilo nekoliko bufala ili antilopa ili nečeg sličnog tamo u pustinji, ali verovatno nije uzrokovao globalnu pustoš.
Isso aconteceu 50.000 anos atrás, dessa forma ele deve ter destruído alguns búfalos, ou antílopes ou algo assim lá no deserto, mas provavelmente não teria causado devastação global.
Kada eksplodiraju, oni neće učiniti globalnu ekološku katastrofu.
Agora, quando essas coisas explodem, elas não vão provocar danos ecológicos globais.
Ali, učinice globalnu, ekonomsku štetu, zato što nije neophodno da nas udare kako bi pričinili ovakvu štetu.
Mas elas causarão danos econômicos globais, porque elas não têm que bater, necessariamente, para provocar esse tipo de prejuízo.
Zamislite nezaposlenost od 30 posto u Americi, a globalnu ekonomiju u grču zbog straha i neizvesnosti.
Imaginem 30% de desemprego nos Estados Unidos e a economia global emperrada pelo medo e incerteza.
Ovi ljudi predstavljaju desetine triliona dolara koji se ubacuju u globalnu ekonomiju.
Estas pessoas representam dezenas de trilhões de dólares injetados na economia global.
Zato sam svetski ambasador za 10x10, globalnu kampanju za obrazovanje žena.
E é por isso que eu sou uma embaixadora global para 10x10, uma campanha global para educar mulheres.
Visok stepen međusobne povezanosti najboljih igrača u jezgru može predstavljati značajan sistemski rizik za globalnu ekonomiju
O alto grau de interconexão dos acionistas principais no núcleo poderia representar um risco sistêmico significativo na economia global
To bi moglo da pripremi pozornicu za globalnu akciju.
E ela poderia preparar o palco para a ação global.
Globalizacija i tehnološka revolucija, ekonomske bliznakinje transformacije, koje menjaju naše živote i globalnu ekonomiju, takođe pokreću uspon superbogatih.
A globalização e a revolução tecnológica, as transformações econômicas gêmeas que estão mudando nossas vidas e transformando a economia global, estão levando ao crescimento dos super-ricos.
Stvaramo globalnu zajednicu, veliku globalnu zajednicu, gde ćemo biti u mogućnosti da merimo i poredimo ono što smo postigli.
Estamos criando uma comunidade global, uma grande, em que poderemos avaliar e comparar o que realizamos.
Naš cilj je da stvorimo globalnu mrežu civilnih hakera koji prave inovacije na postojećim sistemima da bi napravili alatke koje će rešiti ukorenjene probleme, koje će podržavati lokalne vlasti, i što će osnažiti građane.
Nosso objetivo é criar uma rede global de hackers cívicos que estão inovando em sistemas já existentes para construir ferramentas que resolverão problemas profundos, que darão suporte ao governo local, e que darão poder aos cidadãos.
To će biti odskočna daska za našu globalnu kampanju.
Vai ser um trampolim para a nossa campanha global.
I na taj način možemo napraviti globalnu mapu mravljih algoritama kolektivne potrage.
E assim, poderíamos criar um mapa global de algoritmos da busca coletiva das formigas.
Internet je rođen 1982. godine i u trenutku je preuzeo globalnu komunikaciju, a kasnije večeras, kada se sve ove prezentacije okače na internet kako bi tip u Sibiru mogao da se napije i gleda ovu budalaštinu, Internet je strava.
A Internet nasceu em 1982 e instantaneamente dominou a comunicação global, e hoje mais tarde, quando todos esses PowerPoints forem colocados na Internet para que um cara na Sibéria possa se embebedar assistindo a essa porcaria, a Internet é fantástica.
To je podrazumevalo put u nacionalnu i globalnu advokaturu i susretanje sa nekim od najizuzetnijih ljudi na svetu.
Isso envolveu uma jornada em advocacia global e nacional e encontros com algumas das pessoas mais extraordinárias do mundo.
Ili, drugim rečima, da li će nam tehnologija pomoći da rešimo ovu globalnu krizu radne snage?
Ou, em outras palavras, a tecnologia nos ajudará a resolver a crise global de força de trabalho?
Zdravstveno odeljenje UCLA je početkom godine pokrenulo Globalnu Laboratoriju za Inovacije, čiji je cilj da širom sveta traži sisteme za zdravstvo koji postižu više, a koštaju bar 20 posto manje
E este ano, a UCLA Health lançou seu Laboratório Global para Inovação, que procura identificar soluções de saúde frugais em qualquer parte do mundo que custarão pelo menos 20% menos do que as soluções existentes nos EUA
To je bio verovatno prvi pokret koji je dobio globalnu pažnju zahvaljujući internetu.
Foi provavelmente o primeiro movimento que teve atenção mundial graças à Internet.
Mogli biste pomisliti da je propadanje osnovne primene zakona u zemljama u razvoju od prioritetnog značaja za globalnu borbu protiv siromaštva.
Você pode pensar que a desintegração da aplicação básica da lei no mundo em desenvolvimento, seja uma enorme prioridade para a luta global contra a pobreza.
Posmatrajući naču globalnu ekonomiju, takođe sam shvatila da je sistem, ali sistem koji dugoročno ne može da funkcioniše efektivno.
E ao olhar para a nossa economia global, percebi que ela também é aquele sistema, mas é um sistema que definitivamente não pode funcionar em longo prazo.
BĐ: Ako pogledate globalnu situaciju, ne samo Evropu - (Aplauz) BĐ: Da! (Aplauz)
BG: Então, se analisarmos a situação global, não apenas a da Europa... Sim! (Aplausos)
BĐ: Ako pogledate globalnu situaciju, dakle, ne samo Evropu, znam da možete napraviti dug spisak zemalja koje baš ne prihvataju odgovornost, ali me više interesuje druga strana - da li postoji neko ko radi pravu stvar?
BG: Se analisarmos a situação global, ou seja, não só a da Europa, sei que podemos fazer uma longa lista de países que não estão exatamente "chegando junto", mas estou mais interessado na outra parte: alguém está fazendo a coisa certa?
A to će da bude katastrofalno, ne samo za Evropu, već za celokupnu globalnu ekonomiju.
E isso será catastrófico não apenas para a Europa, mas para toda a economia global.
Sve ono što uzimamo zdravo za gotovo dok smo priključeni na globalnu ekonomiju bi trebalo i moralo da se odnosi na izbeglice.
Todas as formas garantidas que temos de conexão à economia global podem e devem se aplicar aos refugiados.
U Americi ne volimo da govorimo o ropstvu, niti ga posmatramo kao globalnu industriju.
Nos Estados Unidos não gostamos de falar sobre a escravidão, tampouco olhamos para isso como uma indústria global.
Nadam se da će moći da posluže kao zapisi uzvišenih pejzaža u pokretu, koji beleže prelaz i inspirišu globalnu zajednicu da počne da dela zarad budućnosti.
Espero que eles possam servir como registros de paisagens sublimes em mudança, documentando a transição e inspirando nossa comunidade global a tomar uma atitude pelo bem do futuro.
Blokčejnovi nam omogućavaju da stvorimo otvorenu, globalnu platformu na kojoj možemo čuvati potvrde o bilo kom pojedincu iz bilo kog izvora.
As blockchains nos permitem criar uma plataforma global aberta na qual armazenamos qualquer atestado sobre qualquer indivíduo de qualquer fonte.
Imala sam 14 godina kad sam počela, ali me moje godine nisu odvratile od interesovanja za naučno istraživanje i želje da nađem rešenje za globalnu krizu vode.
Eu tinha 14 anos quando comecei, mas não deixei minha idade me dissuadir do meu interesse em prosseguir com minha pesquisa científica e da minha vontade de resolver a crise global da água.
A ovog leta sam osnovala „Katalizator za vodu u svetu“ društveno odgovorno preduzeće čiji je cilj da razvije rešenja za globalnu krizu vode.
Neste verão, eu fundei o Catalyst for World Water, uma iniciativa social que busca soluções catalisadoras para a crise de água global.
U suštini, moglo bi se reći da trenutno imamo globalnu ekologiju, imamo globalnu ekonomiju, ali nam je politika nacionalna, a to ne ide jedno s drugim.
Em essência, o que podemos dizer é que agora temos ecologia global, temos uma economia global, mas temos políticas nacionais, e isso não funciona junto.
opasnosti, na neki način, koja je prikazana kroz razna dešavanja, moramo da imamo globalnu raspravu o ovome.
de certa forma, devido a muito do que está acontecendo, temos que ter uma conversa global sobre isso.
Želim - želim da nam pomognete da regrutujemo najveću armiju lekara iz zajednice koju je svet ikad video tako što ćemo da stvorimo Akademiju narodnog zdravstva, globalnu platformu za obuku, povezivanje i osnaživanje.
Desejo que vocês nos ajudem a recrutar o maior exército de agentes de saúde comunitários que o mundo já viu, por meio da criação da Academia da Saúde Comunitária, uma plataforma global para capacitar, conectar e empoderar.
Zato Svetska zdravstvena organizacija razvija globalnu inicijativu protiv starosne diskriminacije kako bi se produžio ne samo životni vek već i zdravstveni.
Por isso a Organização Mundial da Saúde desenvolve uma iniciativa antipreconceito de idade para prolongar não apenas a vida, mas também a saúde.
A i ljudski uticaj na globalnu okolinu - efekat staklene bašte, masivna izumiranja i tako dalje - nikad nije bio veći.
E o impacto humano no meio-ambiente -- efeito estufa, extinções em massa, e assim por diante -- não tem precedentes, também.
[Predvodili ste globalnu reakciju na epidemiju SARS-a 2013.
[Você liderou a resposta global ao surto da SARS em 2003.
U junu, Svetska zdravstvena organizacija je objavila prvu globalnu pandemiju gripa u protekle četrdeset jednu godinu.
Em junho, a Organização Mundial de Saúde declarou a primeira pandemia global da gripe em 41 anos.
Ali najveća stvar koji smo do sada uradili, što je neverovatno, je da smo uradili animiranu seriju od 26 epizoda, što je urađeno za globalnu publiku, ustvari, već ćemo da budemo u SAD i Turskoj, to znamo.
Mas a maior coisa que fizemos até hoje, que é excelente, é que fizemos uma série animada de 26 episódios, que é feita para o público global, de fato, já estaremos nos EUA e na Turquia, sabemos.
Sad, idite na "Jutjub", "Fejsbuk"; imate globalnu distribuciju bez napuštanja privatnosti vaše spavaće sobe.
Agora, vá no YouTube, no Facebook; você tem uma distribuição mundial sem abandonar a privacidade de seu próprio quarto.
1.4039871692657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sem essa formação de capital... - Sei, sei. 