Dok je globalni bruto proizvod poveæan za 40% u periodu od 1970. do 1985. godine, siromaštvo je poveæano sa druge strane za 17%.
Enquanto o PIB global cresceu 40% entre 1970 e 1985, a margem de pessoas na faixa de pobreza cresceu 17%.
Snaga talasa, koja crpi energiju od površinskog kretanja vode u okeanu, je procenjena da ima globalni potencijal do 80, 000 TW/h (teravat/èas) godišnje.
A energia das ondas, que extrai energia dos movimentos da superfície dos oceanos possui estimadamente um potencial global de 80 mil terawatts-hora por ano.
Mobilne sprave za globalni osmatraèki sistem, audio i video visoke rezolucije u realnom vremenu sa dometom od 20 metara.
Equipamento GSM de vigilância, áudio e vídeo em HD em tempo real, com alcance de 18 metros.
Predstojeće usvajanje inicijative za globalni nadzor pružiće nam prednost bez premca i ovo je trenutak za agresivnu ekspanziju.
A conclusão iminente da iniciativa de Vigilância Global... significa que nossa capacidade será inigualável... e agora é o momento de uma expansão agressiva.
E sada, u isto vreme, engleski je neosporno globalni jezik.
Agora, ao mesmo tempo, o inglês é a língua global sem contestação.
Volim to što imamo globalni jezik.
Eu adoro o fato de termos uma língua universal.
U svakom slučaju, veoma mi je drago da je 2010. Movembar zaista postao globalni pokret.
Mas o que realmente tenho o prazer de dizer é que, em 2010, Movember se tornou um movimento realmente mundial.
Uvidevši taj globalni uticaj, suzili smo ga na ključnu vrednost našeg posla, a to je čistoća i praktičnost.
Depois de ver aquele impacto global, nós focamos na nossa real proposta, que era limpeza e conveniência.
Stvorili su globalni računar sastavljen od ljudi.
Eles criaram um computador global feito de pessoas.
A Globalni fond obezbeđuje antiretrovirusne lekove kojima se sprečava prenošenje HIV-a sa majki na decu.
E o Global Fund fornece drogas antiretrovirais que impedem mães de transmitir HIV aos filhos.
1993, sa dvojicom prijatelja koji su mi bili kolege, Sajmonom Tejlorom i Patrikom Elijem, osnovali smo organizaciju pod imenom Globalni svedok.
Em 1993, junto com dois amigos que foram meus colegas, Simon Taylor e Patrick Alley, criamos uma organização chamada Global Witness.
U globalizovanom svetu, korupcija je zaista globalizovan posao, kome su potrebna globalna rešenja koja podržavamo i guramo svi mi kao globalni građani, upravo ovde.
Em um mundo globalizado, a corrupção também é globalizada, e precisa ser resolvida a nível global, com a ajuda de todos nós, cidadãos globais, bem aqui.
Kako su oni povezani, i na šta liči taj globalni razgovor?
Como elas se conectam e com o que se parece essa conversa global?
Hajde sada da odzumiramo na ceo globalni razgovor o okolini i pogledamo sve govore zajedno.
Vamos agora voltar para toda a discussão global além de meio ambiente, e observar todas as palestras juntas.
Još uvek se uopšte nije desio globalni razgovor o tome da li je u redu da se kompanije ovako zloupotrebljavaju.
Não houve ainda uma conversa global sobre se é certo usar empresas desta forma indevida.
Cidadãos globais, inovadores, líderes empresariais, indivíduos, nós precisamos de vocês.
Hajde da zajedno započnemo ovaj globalni pokret.
Juntos, vamos alavancar esse movimento global.
Vidite, ovo će biti potpuno novi globalni set podataka.
Vejam, isso será um conjunto de dados globais inteiramente novo.
Globalno selo će imati svoje seoske idiote, a oni će imati globalni opseg.
E a aldeia global vai ter seus idiotas da aldeia, e eles terão um alcance global.
I ako svi ti brojevi - a ima milion pregleda od svih tih kompanija - nisu dovoljan dokaz da imamo globalni problem sa sastancima, postoje mase i mase komentara na internetu nakon što je video postavljen.
E se os números, um milhão de visualizações, e ser usado por tantas empresas, não são provas suficientes para mostrar que temos problemas com reuniões há os milhares de comentários feitos depois que o vídeo foi postado.
Ovog trenutka imamo četvrt miliona ljudi koji su se prijavili za Protonmejl i ovi ljudi su od svuda i ovo zapravo pokazuje da privatnost nije samo pitanje Amerikanaca ili Evropljana, to je globalni problem koji utiče na sve nas.
Neste momento, temos 250 mil pessoas que usam o ProtonMail. Essas pessoas são de vários lugares, e isso mostra que privacidade não é apenas uma questão americana ou europeia, é uma preocupação mundial com efeito em todos nós.
A ovo je zapravo bio globalni neuspeh.
Coisas assim são realmente um fracasso global.
Možemo imati alate, ali ti alati moraju se postaviti u celokupan globalni zdravstveni sistem.
Podemos ter ferramentas, mas elas precisam ser colocadas num sistema geral de saúde global,
Srećom, išlo mi je dovoljno dobro da sam do svoje 30. godine mogao da se popnem u svet upravljanja novcem gde sam proveo naredne tri decenije kao globalni makro trgovac.
Felizmente, eu era tão bom nisso que fui para o andar de cima do mundo da gestão financeira aos 30 anos de idade, onde passei os 30 anos seguintes como um macronegociador global.
Mnogo meseci sam istraživala slučaj trgovine ljudima pod nazivom "Globalni horizonti", koji uključuje na stotine tajlandskih radnika na farmama.
Passei meses pesquisando um caso de tráfico chamado Global Horizons, envolvendo centenas de trabalhadores agrícolas tailandeses,
Globalni ciljevi su ono što bi mi, čovečanstvo, želeli da budemo.
As metas globais são quem nós, a humanidade, queremos ser.
Ali to nije lako zato što Globalni ciljevi nisu samo ambiciozni, oni su i prilično komplikovani.
Mas isso não é fácil, porque as metas globais não são apenas ambiciosas, mas também bastante complicadas.
On meri sve ono što Globalni ciljevi pokušavaju da ostvare, a sumira sve to u jedan broj koji možemo da koristimo kao reper i da vremenom pratimo napredak.
Ele mensura tudo que as metas globais estão tentando alcançar, mas resume tudo num único número, que podemos usar como referência para acompanhar o progresso ao longo do tempo.
Sad, Globalni ciljevi su, bez sumnje, ambiciozni, ali ne radi se o pretvaranju sveta u Norvešku za samo 15 godina.
Bem, é claro que as metas globais são ambiciosas, mas o objetivo delas não é transformar o mundo numa Noruega em apenas 15 anos.
Dakle, ovde sam na vertikalnoj osi stavio društveni napredak, ono što Globalni ciljevi pokušavaju da ostvare.
Aqui, no eixo vertical, coloquei o progresso social as coisas que as metas globais pretendem alcançar.
Pre svega, govori nam da u svetu već postoje rešenja za mnoge probleme koje Globalni ciljevi pokušavaju da reše.
Primeiro, mostra que já temos, no mundo, as soluções para muitos dos problemas que as metas globais estão tentando resolver.
Verujem da su Globalni ciljevi istorijska šansa jer su svetske vođe obećale da će ih ispuniti.
Acredito que as metas globais são uma oportunidade histórica porque os líderes mundiais prometeram alcançá-las.
Novi Globalni ciljevi su eksplicitno univerzalni.
As novas metas globais são explicitamente universais.
Ovo nazivam - podneo sam zahtev za patent, Globalni upravljač ulaza.
Isso é o que chamo – patente ainda pendente – de Global Inlet Director.
Ali klimatska kriza je ne tako čest ali sveobuhvatni globalni, ili strateški konflikt.
Mas a crise climática é o raro, mas importante, conflito global, ou estratégico.
Mogla je imati samo jedno ime - „Globalni građanin“.
E só poderia ter um nome: Cidadão Global.
Tu mislim da možemo mnogo toga da naučimo od Davinije, koja je počela da preduzima akcije kao globalni građanin 2012. godine.
Nisso podemos aprender muito com Davinia, que começou a agir como cidadã global em 2012.
Globalni građani poput Davinije pomogli su u ubeđivanju Svetske banke da poveća svoja ulaganja u vodu i kanalizaciju.
Cidadãos globais como a Davinia ajudaram a convencer o Banco Mundial a aumentar os investimentos em água e saneamento básico.
Globalni građani, udruženi sa Rotarijancima, apelovali su na vlade Kanade, Ujedinjenog Kraljevstva i Australije da povećaju svoje ulaganje u iskorenjivanje dečje paralize.
Cidadãos globais, junto com o Rotary, apelaram aos governos do Canadá, Reino Unido e Austrália para aumentar os investimentos na erradicação da poliomielite.
Globalni građani će se udružiti da vodećim svetskim NVO-ima da bi okončali bolesti kao što su dečja paraliza i malarija.
Cidadãos globais vão se juntar às maiores ONGs globais para erradicar doenças como pólio e malária.
Globalni građani će se prijavljivati sa svih strana ove planete, povećavajući učestalost, kvalitet i uticaj njihovih akcija.
Cidadãos globais vão se registrar, em todos os cantos do mundo, e aumentar a frequência, a qualidade e o impacto de suas ações.
Dok razmišljate o tome šta ćete sledeće da napravite, razmislite kako možete da iskoristite globalni talenat, date ljudima autonomiju da žive i rade tamo gde osećaju da treba i i dalje u potpunosti učestvuju u onome što zajedno stvarate.
Quando pensar sobre o que você vai construir em seguida, considere como aproveitar talentos globais, dar às pessoas autonomia para viver e trabalhar onde acham que deveriam e ainda participar plenamente em tudo o que estiver criando em conjunto.
I zato sada imamo ovaj globalni problem kada su infektivne bolesti u pitanju.
E portanto nós agora temos este problema global em doenças infecciosas.
Ali sa znanjem engleskog možete postati deo šire komunikacije. Globalni razgovor o globalnim problemima, kao što su klimatske promene ili siromaštvo, ili glad ili bolesti.
Mas com o Inglês você pode se tornar parte de uma conversa mais ampla. Uma conversa global sobre problemas globais. Como mudança climática ou pobreza. Ou fome ou doenças.
Snobizam je globalni fenomen. Mi smo globalna organizacija. Radi se o globalnom fenomenu.
O esnobismo é um fenômeno global. Somos uma organização global. É um fenômeno global.
Zato sam rešio da putujem po svetu proučavajući ovaj globalni podzemni svet kriminala pričajući sa policajcima, pričajući sa žrtvama, pričajući sa korisnicima nelegalnih roba i usluga.
E assim, resolvi viajar o mundo examinando este submundo do crime conversando com policiais, conversando com vítimas, com consumidores de bens e serviços ilícitos.
Srećom, odgovor je da, jer otkrio sam, promatrajući oko sebe, da postoji globalni otpor prema ovoj kulturi koja nam kaže da je brže uvek bolje i da je zauzeto najbolje.
E, felizmente, a resposta é "sim", porque o que descobri quando comecei a prestar mais atenção é que há uma resposta negativa a esta cultura que nos diz que quanto mais rápido, melhor; e estar superatarefado é melhor.
To je globalni problem. To je katastrofa.
Este é um problema global. É uma catástrofe.
Problem je u tome što ono što počinje kao tragedija u zemljama trećeg sveta, može lako postati globalni problem.
O problema é que, o que começa como uma tragédia no Terceiro Mundo poderia facilmente se tornar um problema mundial.
Globalni izazov o kojem želim da vam govorim danas retko kada dospeva na naslovnu stranu.
O desafio global do qual eu gostaria de falar hoje raramente é manchete de capa.
1.1554591655731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Enquanto o PIB global cresceu 40% entre 1970 e 1985, a margem de pessoas na faixa de pobreza cresceu 17%. 