Ali moje odeljenje zanimaju... èudne glasine koje kruže o vama i toj lepoj devojci... s kojom putujete.
Mas meu departamento está preocupado com os bizarros boatos... que andam circulando sobre você e a linda garota com quem viaja.
Postoje glasine koje ne smiješ spominjati Marthi, jer se pjeni zbog toga da je stari, njen otac preko 200 godina star.
Há boatos... e não deixe Martha ouvir, ou ela fica louca... de que o velho, o pai dela... tem mais de 200 anos.
Ostaju samo glasine koje prenose ubice i lopovi.
Apenas o segredo de assassinos e ladrões.
Glasine koje kruže oko kongresa ovih dana... Oni ne mogu ovo da kažu
O boato em Capitol Hill nesta semana... Eles não podem dizer isto.
Glasine koje uzimate zdravo za gotovo, Gospodine.
Rumores que vós vos rebaixais a propagar, senhor.
Sa njegovom novom romansom Troj je uzdrmao glasine koje su mu upropastile karijeru.
Com seu romance de destaque... Troy conseguiu derrubar os boatos que perseguiram a sua carreira.
Do nas su stigle glasine koje se tièu borbi u glavnom gradu Minbarija.
Rumores chegaram até nós a respeito... de lutas na capital de Minbar.
Siguran sam da si--da si èuo neke glasine koje kruže po hodnicima... o tome kako æemo da napravimo malo "èišæenje kuæe" sa nekim ljudima u odeljenju za softver.
Tenho certeza que voce ouviu alguns dos boatos que andam circulando, sobre nossa "faxina" aqui do pessoal de software.
Ove glasine koje kruže obièna su lupetanja.
E esses rumores que existem, são besteiras.
Onda su glasine koje smo èuli na trgovaèkoj planeti ipak bile istinite.
O que ouvimos no planeta comercial era verdadeiro.
Od kada vi verujete u glasine koje šire demoni?
Desde quando acreditam em boatos... espalhados por demônios?
Ponavljam glasine koje kruže u medijima.
Falo de rumores difundidos largamente pela mídia. Ok.
I ove, kao, glasine koje se šire kao neka tipa da smo mu mi namjestili.
E os boatos que se espalham é que nós preparamos uma armadilha pra ele.
Misliš li da su glasine koje smo pokrenuli u "The Pioneer" uzrokovale povratak naèelnika?
Acha que os rumores publicados em O Pioneiro... causaram o regresso do comissário?
"Šerif Bullock odbija da komentariše glasine koje kruže da stranke iz Helene, sa kojima veæ dugo saradjuje žele aneksirati kamp u teritoriju Montane."
" O Xerife Bullock recusa comentar sobre os rumores" " de que partidos em Helena com os quais ele era associado" " estão interessados em anexar nosso garimpo aos territórios de Montana".
Pretpostavljam da bi trebali završiti s time na poèetku, zato što ste svi èuli glasine koje se šire uokolo.
É melhor ir direto ao assunto... porque eu andei ouvindo muitos rumores por aí sobre mim.
Znate one glasine koje ste širili?
Sabe esses rumores que tem espalhado?
Malounov blog je zapoèeo loše glasine koje su potopile Parastounov poslednji film zasnovan na stripu.
Foi o blog do Malone que iniciou o comentário que afundou o último filme da Parastone.
Meðutim, glasine koje okružuju ovu integraciju...
Mesmo assim rumores ao redor dessa fusão...
Samo glasine koje je èula do svoga dede.
Apenas os rumores que seu avô contou.
Da li ste u mogucnosti da potvrdite neke druge glasine koje kruze da je to proizvelo i da ce to proizvesti vasu smenu iz cuvene tzv Super jedinice koje se prenelo na licne sukobe sa visih po cinu oficira?
É capaz de confirmar ou não boatos a respeito de que você está prestes a ser removido da chamada Super Equipe em razão de conflitos pessoais com sêniors oficiais de polícia?
Znaš da postoje glasine koje govore da ovo pripada Generalu Krantzu.
Bem, sabe que há boatos que dizem... que isto pertence ao General Krantz.
Ima razne lude glasine koje se šire po Vest Portu.
Tem todo tipo de boato maluco se espalhando por West Port.
Da li su glasine koje izmišljam istinite?
Os rumores estão se tornando verdade?
Gđice Van Der Woodsen, očito ne obraćamo pozornost na dječje glasine koje kruže po kampusima, ali ovaj e-mail je krajnje ozbiljan.
Van Der Woodsen, não ligamos para boatos que circulam pelo campus, mas isso é muito sério.
Ali pojavile su se glasine koje govore o njezinom nedoliènom ponašanju.
Mas os boatos falam de sua má conduta.
Magnus, glasine koje èujem iz drugih kuæa su daleko od toga da su dobre.
Magnus, os rumores que ouço das outras casas não são bons...
Samo mi je rekao za neke glupe glasine koje je èuo.
Só me falou sobre uma fofoca que ouviu. Que tipo de fofoca?
To su bile glasine koje nismo mogli da dokažemo.
São rumores que não pudemos confirmar.
Ubuduæe, bilo ko od vas, odgovoran za lažne glasine... koje donose nemir u dvor, bit æe tretiran kao izdajnik.
Qualquer homem acusado de perturbar a paz da Corte será punido com rigor.
Znači, glasine koje već neko vreme kruže su realne (kraljevske).
Os rumores que circulam há tempos são reais?
Kao sve glasine koje ste vi ljudi raširili o meni.
Como todos os boatos que vocês inventaram sobre mim?
GLASINE KOJE ŠIRE ŽIVOTINJE DA NAM SKRENU PAŽNJU SA NJIHOVOG PLANA DA DOMINIRAJU SVETOM.
Um rumor propagado pelos animais para nos distrair... do plano deles de dominar o mundo.
Stalno kupuješ i prodaješ njihove deonice, šireæi lažne glasine koje nanose štetu kompaniji.
Você encurtou os estoques deles simultaneamente, espalhou rumores falsos para danificar a empresa.
Iskreno, veæ bi ga dobili kad bi bile dokazane glasine koje èujem.
Já estariam fora, Se as autoridades fossem capaz de provar alguns rumores.
Glasine koje ste èuli... Istinite su.
Os boatos que ouviram... são verdadeiros.
Bojim se da su istinite glasine koje ste èuli.
Receio que as histórias que ouviu eram verdadeiras.
Moraš priznati da glasine koje kruže po Vatikanu skoro uvek odgovaraju istini.
Deve admitir que os rumores que circulam no Vaticano quase sempre correspondem à verdade.
Znam da postoje glasine koje kruže po bloku.
Sei que há vários boatos circulando em nosso bloco.
2.0530409812927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas meu departamento está preocupado com os bizarros boatos... que andam circulando sobre você e a linda garota com quem viaja. 