Sakupljate novac, organizujete animiranje glasača, zakopavate tajne, a stižete da snimite i lažne političke reklame.
Arrecadam dinheiro, organizam a eleição, enterram segredos, e ainda têm tempo de fazer falsas propagandas políticas.
Umro je u velikom delu jer nije imao podršku glasača, nije imao glasove interesnih grupa.
Morreu em grande parte porque faltaram constituintes comprando a idéia, faltou tração das partes interessadas
Pitao sam jednog od glasača: "Za koga ćete da glasate"?
Perguntei a um dos eleitores: 'Em quem você vai votar?'
Ove devojke su se udružile, formirale grupu i započele kampanju za registraciju glasača.
Essas meninas se uniram, formaram um grupo e lançaram uma campanha de cadastramento eleitoral.
Ove žene su stajale u prvim redovima promena, i na taj način su naučile ljude da čitaju u okviru njenog modela škole za građane i osposobili 700 000 novih glasača.
Essas mulheres ficaram nas linhas de frente da mudança e, ao fazerem isso, ensinaram as pessoas a ler, no modelo das Escolas da Cidadania, e capacitaram 700 mil novas eleitoras.
Kada su glasovi prebrojani, tri četvrtine glasača se opredelilo za prazne listiće.
E quando os votos foram contados, três quartos das pessoas votaram em branco.
Ovoga puta je čak veći broj, 83 posto glasača, glasao praznim listićima.
E dessa vez um número ainda maior, 83% das pessoas votaram em branco.
Kao rezultat toga, imamo dosta neobičnu situaciju da su se elite otele kontroli glasača.
E como resultado, temos essa situação muito estranha na qual as elites ficaram fora do controle dos eleitores.
Većina sadašnjih glasača i političara nemaju lično iskustvo u tim stvarima, ali milioni starijih Amerikanaca ga imaju.
A maioria de nossos eleitores e políticos atuais não tiveram experiências pessoais em nenhuma dessas coisas, mas milhões de americanos mais velhos têm.
Skoro 40 procenata glasača je odlučilo da ne izađe.
Quase 40% dos eleitores decidiram não aparecer.
U drugim slučajevima, sistemska greška nastaje namernom prevarom, poput predsedničkog referenduma koji je održao Sadam Husein 2002, koda je tvrđeno da je odziv glasača bio 100% i svih 100% su navodno glasali za novi sedmogodišnji mandat Huseina.
Em alguns casos, os erros sistêmicos se devem a fraudes deliberadas, como um referendo presidencial realizado por Saddam Hussein em 2002, que resultou em 100% dos eleitores supostamente votando a favor de um outro mandato seu de sete anos.
Neodlučna mrziteljka je sestra neodlučnog glasača - oni prosto ne mogu da se odluče!
São a irmã dos eleitores indecisos: Eles não decidem!
Ali za značajnu većinu glasača za napuštanje, briga je bila nepoverenje u politički establišment.
Porém, para uma maioria significativa de pessoas que votaram pela saída, a preocupação era a desilusão com a situação política.
Ta kultura se razvijala sa svakim sledećim talasom novih glasača.
A cultura cresceu a cada onda sucessiva de novos eleitores
Vodila sam uživo sesije na Fejsbuku, gde sam primala pitanja od glasača o bilo čemu i odgovarala na mestu.
Fiz sessões ao vivo no Facebook onde eu respondia perguntas de eleitores sobre qualquer assunto, na hora.
Prošlog jula je savezni sud poništio zakon o identifikaciji glasača Severne Karoline navodeći da je „hirurški precizno bio usmeren na Afroamerikance“.
Julho passado, uma corte federal anulou a lei de identidade eleitoral na Carolina do Norte, dizendo: "...almejava os afro-americanos com precisão cirúrgica".
Kako, pobogu, predviđanje ponašanja 230 miliona glasača u ovoj zemlji može biti tako precizno?
Como o comportamento de 230 milhões de eleitores neste país poderia ser previsto de forma tão precisa?
Imale su utisak kao da ne izlaze sasvim u susret potrebama glasača okruga Merser.
E pareciam não atender a todas as necessidades dos eleitores de Mercer.
I 40 000 glasača okruga Merser je ostalo bez njega.
E 40 mil eleitores do condado de Mercer não tinham um.
Na opštim izborima u Pakistanu 2013. godine i na lokalnim izborima 2015. godine, u Diru je bilo manje od 100 ženskih glasača.
Nas eleições gerais no Paquistão em 2013 e nas eleições locais em 2015, houve menos de 100 mulheres votantes em Dir.
Sa ponosom vam mogu reći da je ove godine, na opštim izborima, bilo 93 000 žena glasača u Diru.
Estou orgulhosa de dizer que esse ano, durante as eleições gerais, houve 93 mil mulheres votantes em Dir.
Zamislite stotine miliona glasača kako daju stotine miliona glasova, da se ispravno izbroje i sve stvari koje eventulano mogu poći naopako izazivaju sve te loše vesti.
Agora imagine centenas de milhões de eleitores dando centenas de milhões de votos, todos tendo que ser contados corretamente e todas as coisas que possivelmente podem dar errado provocando todas essas notícias ruins.
0.6593189239502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Arrecadam dinheiro, organizam a eleição, enterram segredos, e ainda têm tempo de fazer falsas propagandas políticas. 