To je jedan od osnivaèa, jedan od "genija", što su izmislili besmrtnost.
Um de nossos fundadores. Um dos gênios que descobriu a imortalidade.
Intuitativna improvizacija. To je tajna genija.
Improvisação intuitiva... é o segredo dos gênios.
U prirodi èoveka je brkati genija sa ludilom.
É da natureza humana confundir genialidade com insanidade.
Razlika izmeðu genija i ludaka... se meri samo uspehom.
A distância entre a insanidade e o gênio... é medida apenas pelo sucesso.
Mislim da sam se udala za genija.
Acho que me casei com um gênio.
Genija poput njega ne može se prevariti glupim trikom poput napitka za starenje.
E daí, um gênio como Dumbledore não pode ser enganado... - Mas por isso é tão brilhante.
Zar ne prepoznajete genija kada ga ugledate?
Vocês são estúpidos! Não reconhecem um gênio quando o vêem?
Znam da... moramo da sastavimo tim, poèevši od najlepše, borbenog nauènog genija koju poznajem...
Sei do seguinte: precisamos de uma equipe, começando com a cientista mais linda, genial, e pronta para a batalha que conheço.
On je dete zarobljeno u telu genija.
É uma criança presa no corpo de um gênio.
Odgovornost je odraslih usmjeriti genija u pravom smjeru.
É da responsabilidade de um adulto pôr aquele gênio no caminho certo.
Neka od najvecih dostignuca covecanstva možda nikad ne bi ugledala svetlost dana da su umovi genija koji su stajali iza njih bili proucavani pod mikroskopom.
Os maiores avanços da humanidade jamais veriam a luz do dia se os gênios por trás deles não se esforçassem sobre um microscópico.
Ispostavilo se da je Micah neka vrsta genija i sredio je kabal.
É que o Micah é meio gênio e deu um jeito nos cabos.
Koliko od vas poznaje... pet genija iz vaše oblasti... sa kojima se vi ne slažete... jednog koga biste voleli da zadavite?
Quantos de vocês conhecem 5 gênios na vossa área com os quais discordam... Um que gostariam de estrangular?
Dobro, znaèi sada imamo socijalno nespretnog genija u sobi punoj privlaènih, godinama adekvatnih žena.
Agora temos um gênio inapto socialmente em uma sala cheia de garotas atraentes e com idades apropriadas.
Ima karakteristike pažljivog genija i verovatno neku vrstu fizièke mane.
Ele tem características de gênio precoce... e talvez algum tipo de defeito físico.
Pa, kako je biti udana za genija?
E como é estar casada com um gênio?
MIslim da je dobra strana to što sam supuga genija, što nisam nikada mislila da æu postiæi.
Acho que a parte boa é que sou a esposa de um gênio, que nunca pensei que pudesse me querer.
35 vas genija æe imati dovoljno sreæe da uðe u ovaj razred.
Trinta e cinco de vocês gênios serão sortudos o bastante para entrarem nessa classe.
Lojd Simko, mentor dr Kamposa, genije koji je podržavao genija, ovo je Endži Tremon iz èasopisa "New Science Report".
Lloyd Simcoe, mentor do Dr. Campos, a mente por trás do cérebro. Essa é Angie Tremont do "New Science Report."
I sestra mi je neka vrsta deteta genija.
E minha irmã é um tipo de criança gênio.
Mislim, koliko ima genija na svetu?
Atualmente, quantos gênios existem no mundo?
Dakle, šta... vas dva genija ste ukrali Porsche Cayenne i onda, odluèili da malo svratite do White Castlea?
Então... os dois gênios roubaram um Porshe e decidiram dar umas voltas pela noite de White Castle?
Ako su vas ova vremena uèinila pametnim, nadolazeæi meseci æe potaknuti genija u vama.
Se estes tempos o deixaram esperto, os meses que estão por vir vão torná-lo um gênio.
Bez uvrede, ali za genija milionera, baš si loše društvo.
Sem ofensa, mas para um gênio bilionário, você é uma péssima companhia.
Ima IQ genija, ai bila je dovoljno pametna da spakuje sanduk crvenog i sanduk belog vina za naš "izlet".
Ela tem um QI genial. O que a fez esperta o suficiente para trazer duas caixas de vinho, tinto e branco, no bote.
Mediji vas èesto opisuju kao kompjuterskog genija.
A mídia frequentemente te descreve como um gênio do computador.
I ne mislite da vas to kvalifikuje kao sertifikovanog genija?
E você não acha que isso qualifica você como um prodígio?
Nemam vremena za lažnu skromnost, pa zato bez ponosa ili srama objavljujem svoje otkriæe kao èin... genija.
Não tenho tempo para falsa modéstia. É sem orgulho ou vergonha que declaro minha descoberta um ato genial!
Genija 12-tonskog kompozicionog sistema ne treba potcenjivati.
O gênio do dodecafonismo não pode ser subestimado.
Šta ti misliš da ja radim za nekog kriminalnog genija koji idde okolo i naziva sebe gospodin Rabbit?
O que, acha que trabalho para um mestre do crime que se autodenomina Sr. Rabbit?
Amerikanci su dugo pratili karijeru izumitelja Hauarda Starka, od deèaèkog genija do razvijaèa oružja i multimilionera.
TRAIDOR? Por muito tempo acompanham... a carreira do inventor Howard Stark. De garoto genial à desenvolvedor de armas, à multimilionário.
Ne, spasla su ga èetiri genija.
Ele foi salvo por quatro gênios.
Kralj genija sumnja u svoje podanike.
Chocante! O rei dos gênios duvida de seus súditos.
Ili si neka vrsta genija, gospodine Holden, ili najsreæniji seronja u Sunèevom sistemu.
Fique onde está. Ou você é um gênio, Sr. Holden, ou o merdinha mais sortudo do sistema solar.
Ako je to istina, zašto ne postoji više veverica genija?
Se é verdade, por que não há esquilos gênios?
Malkolm Gledvel je napisao članak u ''Njujorkeru'' na temu inovacije, i njegovo stanovište je da su naučna otkrića retko proizvod individualnog genija.
Malcolm Gladwell escreveu um artigo na revista The New Yorker sobre inovação, e ele apontou que as descobertas científicas raramente são o produto do gênio individual.
Zapravo, mnogo je više muškaraca genija na svetu.
Na verdade, existem muito mais gênios homens no mundo.
Distopija koja me brine je univerzum u kome nekoliko genija izumeju Gugl i tome slično, a ostali smo zaposleni tako što ih masiramo.
A distopia que me preocupa é a de um universo em que uns poucos gênios inventam o Google e coisas do tipo e o restante de nós trabalha como seus massagistas.
On kaže: "Žena koja nam je potrebna, ona koja nam stvara patnju, izvlači iz nas paletu osećanja daleko dubljih i vitalnijih od genija koji nas zanima."
Ele diz: "Uma mulher de que precisamos, que nos faz sofrer, gera em nós uma gama de sentimentos muito mais profundos e vitais que um homem de gênio forte que nos interesse".
To nije zbog genija Henri Forda ili Karla Benca ili čak Elona Maska.
Não é por causa da genialidade de Henry Ford, de Karl Benz ou de Elon Musk,
Imamo korist ne samo od genija Benca i Forda i Maska, već i od kolektivne inteligencije i vrednog rada svih ljudi koji su radili na modernom automobilu.
Nós nos beneficiamos não apenas com a genialidade de Benz, de Ford e de Musk, mas da inteligência coletiva e trabalho árduo de todas as pessoas que trabalharam no carro moderno.
Inovaciju ne donosi jedan genije, ona je proizvod kolektivnog genija.
Inovação não tem a ver com genialidade solitária e sim com genialidade coletiva.
Naš zadatak je kreiranje prostora u kojem svačiji komad genijalnosti može biti oslobođen i uposlen i pretvoren u delo kolektivnog genija.
A nossa tarefa é criar o espaço onde as porções de genialidade de todos possam ser desencadeadas, aproveitadas e transformadas em obras de genialidade coletiva.
Dakle, da, danas biologija ima sve atribute jednog saobraćajnog genija,
Sim, a biologia tem todos os atributos de um gênio dos transportes.
Ili se setite jadikovke matematičkog genija koji radi u Fejsubuku: "Najbolji umovi moje generacije razmišljaju kako da navedu ljude da klikću na reklame."
Pensem no que um matemático que trabalha no Facebook lamentou-se há alguns anos: "As melhores mentes da minha geração estão pensando em como fazer as pessoas clicarem nos anúncios".
Ili ideja neshvaćenog genija, frustriranog jer se svet ne uklapa u njegove ili njene ideje.
Ou essa ideia de gênio incompreendido, frustrado pelo mundo não se encaixar em suas ideias.
Rekao bih da je to delo genija.
Eu diria que isso é trabalho de gênio.
Ali za osobu koja živi za modu ovo je znak genija Prade, to što ona može da iz istorije mode iskopa i odabere jednu jaknu na kojoj nema potrebe ništa promeniti, a koja će i dalje biti aktuelna i biti nova.
Mas para uma fashionista o que realmente é é um sinal de gênio Prada, que ela pode analisar através da história da moda e escolher aquela jaqueta que não precisa ser mudada em nada, para ser atual e para ser agora.
1.3954341411591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um de nossos fundadores. Um dos gênios que descobriu a imortalidade. 