Imam preliminarne rezultate genetskih testova krvi naðene ispod noktiju Verne Džonson.
Tenho o resultado dos testes do sangue encontrado nas unhas de Verna Johnson.
Rezultati amniocenteze pokazuju da nema genetskih abnormalnosti.
Resultados de amniocentese não mostram nenhuma anomalia genética.
A imamo 47 zajednièkih genetskih obilježja.
E mesmo assim, compartilhamos 47 marcadores genéticos com este ser.
Sakrivena iza genetskih promena, ali to si još uvek ti.
Ah, apesar do implante genético, colocado em você...
Možda nije dobilo dosta genetskih informacija.
Não deve ter capturado informações genéticas suficientes.
Pokrenuo je seriju genetskih mutacija koje æe dovesti do moje smrti ako se ne uznesem?!
Ele fez uma série de ajustes de mutação genética que resultarão na minha morte se eu não ascender?
Pored toga što ukazuju na probleme sa hipofizom i neke vrste genetskih poremecaja, mali testisi takoðe ukazuju na... to da si velika kukavica.
Além de ser um indicativo de um problema na hipófise e... certos tipos de desordem genética. Testículos pequenos também indicam... que você é um grande frango.
Junebug ima divan smisao za humor, samo jedan od njenih divnih genetskih talenata.
Juno tem um ótimo senso de humor, um de seus dotes genéticos.
Poveži pušenje s bilo kojim od gomile genetskih poremecaja, i postaje mašina za ugruške.
Cigarro mais distúrbio genético, e ela é uma máquina de coágulo!
To sužava izbor na neki od desetaka genetskih poremeæaja, za koje je potrebno više od tjedan dana kako bi se ispitali.
Reduz isso a algumas dúzias de desordens genéticas, que demoraria mais de uma semana para testá-las.
"U zakljuèku, ono što smo našli na temelju genetskih testiranja vjerojatnost oèinstva je 99, 99 posto."
"Em conclusão, com base nos testes genéticos, a probabilidade de paternidade é de 99, 99%".
Možda zbog genetskih predispozicija ili alergijske reakcije.
Talvez, predisposição genética. Ou uma reação alérgica.
Da li je imao sreæe u pronalaženju genetskih komponenti?
Ainda não encontrou o componente genético?
Ili kortikobazalna degeneracija, Hantingtonova ili neka druga od desetina genetskih oboljenja.
Ou uma degeneração ganglionar cortical, ou Huntington, ou qualquer uma das dúzias de doenças genéticas.
Samo želimo da znamo imate li nekih poznatih genetskih oboljenja u porodici.
Só queremos saber se há alguma doença genética diagnosticada na sua família.
Sada je moguæe izraditi sintetièki virus iz ostataka koristeæi brojevni recept poput ovoga i genetskih sekvenci koje možete dobiti online.
Agora é possível criar um vírus sintético do nada usando uma receita numérica e sequência de genes que conseguiu online.
"Izgleda da se ovde radi o jednom organizmu..." "koji se sastoji od 2 ili više genetskih razlièitih æelija."
Parece que temos um só organismo composto de células geneticamente distintas.
Testirali smo 13 razlièitih genetskih markera.
Olha, testamos 13 traços genéticos diferentes.
Da nemaju znacaju bolest ni porodicnu istoriju genetskih bolesti, i da daju laboratorijski uzorak 2 puta nedeljno najmanje 6 meseci.
Nenhuma doença grave ou histórico familiar de doença genética.
S godinama uzgoja i genetskih promjena je ova zvijer pretvorena u čovjekovog poslušnog malog prijatelja.
Somente com anos de reprodução seletiva e alteração genética que essa fera nobre foi transformada no amiguinho subserviente do homem.
Šest osoba različitog krvi i genetskih markera.
Seis pessoas com tipo sanguíneo diferente e marcas genéticas.
Ne treba da te iznenadi... svaki sastojak ove èorbe je rezultat višegodišnjih istraživanja, ispitivanja ukusa, genetskih modifikacija, da bi se dobila najizvanrednija tekstura i profil ukusa.
Não deve surpreendê-lo que... cada ingrediente nessa sopa, é o produto de anos de pesquisa, testes de sabor, modificações genéticas, para oferecer a mais extraordinária textura e reforçado sabor.
Dok još uvek ne mogu da vam kažem taèan broj genetskih identiènosti koje nadgledamo, mogu da vam predstavim naš izabrani subjekt.
Apesar de eu não poder informar o número exato de pares genéticos que monitoramos, posso apresentar nosso indivíduo mais saudável.
Sada znamo da virusi čine većinu genetskih informacija na našoj planeti, više od genetskih informacija svih drugih formi života zajedno.
Nós agora sabemos que os vírus compõem a maioria da informação genética do nosso planeta, mais do que a informação genética de todas as outras formas de vida juntas.
Prva stvar koju bismo videli je ogromna količina genetskih informacija.
A primeira coisa que veríamos seria uma tremenda quantidade de informação genética.
Kada bismo počeli proučavati te informacije, videli bismo da oko 20% genetskih informacija u vašem nosu ne odgovara ničemu što smo ikad pre videli - nijednoj biljci, životinji, gljivici, virusu ili bakteriji.
Quando nós começamos a observar esta informação, vimos que 20% da informação genética no seu nariz não corresponde a nada que tivéssemos visto antes -- nenhuma planta, animal, fungo, vírus ou bactéria.
Ako vam se čini da je 20% genetskih informacija u vašem nosu mnogo tamne biološke materije, ako pogledamo u vaša creva, 40 do 50% te genetske informacije je tamna biološka materija.
Se você pensa que 20% da informação genética no seu nariz é muita matéria escura biológica, se examinássemos seus intestinos, 40 ou 50 por cento dessa informação seria de matéria escura biológica.
Pre malo više od 100 godina ljudi nisu bili svesni postojanja virusa, oblika života koji čini najveći broj genetskih informacija na našoj planeti.
Há pouco mais de 100 anos as pessoas não sabiam da existência dos vírus, as formas de vida que compõem a maior parte da informação genética do nosso planeta.
U stvari, smatramo da će se utvrditi da je oko 300 do 600 gena povezano sa autizmom, a mnogo je i genetskih anomalija, čak i više nego gena.
com autismo. Na verdade, acreditamos que há algo de 300 a 600 genes associados com autismo, e as anomalias genéticas, muito mais do que apenas genes.
Jedan od genetskih faktora koje ne razumemo je razlika koju vidimo u smislu muško-žensko.
Um dos fatores genéticos que não compreendemos, entretanto, é a diferença que vemos entre homens e mulheres.
Određene osobe mogu imati autizam zbog genetskih razloga, a ne naslednih.
Certos indivíduos podem ter autismo por uma razão genética, mas, mesmo assim, não porque o autismo ocorra na família.
Uzgajivači, takođe, koriste i druge vrste genetskih tehnika, kao što su nasumična mutageneza, koja uključuje nekarakteristične mutacije kod biljaka.
Os produtores também utilizaram outros tipos de técnicas genéticas, como a mutagênese aleatória, que provoca nas plantas mutações não caracterizadas.
Međutim, šta ako je istraživače zanimalo da ispitaju povezanost između porodičnog porekla i rizika od određenih genetskih osobina?
Mas e se os pesquisadoras estivessem interessados em investigar a relação entre a ancestralidade e o risco para certos traços genéticos?
Mogao je i dodati da to manje od jednog procenta genetskih razlika ne spada u kategoriju rase.
E ele poderia ter completado que aquele menos de 1% de diferença genética não recai na categoria racial.
Vidite, rasa nije biološka kategorija koja prirodno stvara ove zdravstvene nejednakosti zbog genetskih razlika.
Vejam só, raça não é uma categoria biológica que naturalmente produz essas disparidades na saúde devido a diferenças genéticas.
Ovo je samo jedan primer od mnogo genetskih trikova u vreći našeg superzlikovca, raka.
Esse é apenas um exemplo dos muitos truques genéticos na bolsa do nosso supervilão, o câncer,
To je vrlo agresivan rak, delom zato što se otkriva u vrlo kasnim fazama, kada je dosta napredovao i postoji veliki broj genetskih mutacija.
É um câncer muito agressivo, em parte porque é descoberto em fases muito avançadas, quando está bem desenvolvido e há um número grande de mutações genéticas.
Shodno prirodi genetskih pogona, razgovor bi morao da bude globalan.
E, dada a natureza dos "gene drives", esse debate tem de ser mundial.
Stoga mi je uvek delovalo očigledno da, da bismo ostvarili taj san, moramo da sekvenciramo raznovrsne grupe ljudi kako bismo obezbedili celokupni spektar genetskih varijacija ljudi na planeti.
Então, para mim, sempre pareceu óbvio que, para atingir esse sonho, nós precisaríamos sequenciar um grupo diverso de pessoas para obtermos o espectro total da variação genética humana no planeta.
Uprkos ovoj istoriji nepoverenja, i dalje verujem da domorodački narodi mogu imati koristi od genetskih istraživanja.
Apesar dessa história de desconfiança, eu ainda acredito que pessoas indígenas podem se beneficiar da pesquisa genética.
Započećemo resursom plemenskih konsultacija, fokusiranih na obrazovanje domorodačkih zajednica o potencijalnoj upotebi i zloupotrebi genetskih informacija.
Nós começaremos com uma pesquisa de consulta tribal, focada na educação de comunidades indígenas, no uso potencial e uso indevido da informação genética
Usvojili su novi zakon, koji dozvoljava stvaranje genetski modifikovanih ljudi s plemenitim ciljem pokušaja da se spreče retki oblici genetskih bolesti.
Aprovaram uma nova lei permitindo a criação de humanos geneticamente modificados, com o nobre objetivo de tentar evitar um tipo raro de doença genética.
Ali i dalje smatram da nas kombinacija ovih događaja pomera sve bliže ka prihvatanju ljudskih genetskih modifikacija.
Mas ainda acho que esses eventos combinados nos levam além, na direção da aceitação da modificação genética humana.
Dakle, ako bismo zaboravili na unapređivanje ljudi i samo pokušali da ih napravimo zdravijim upotrebom genetskih modifikacija, ova tehnologija je toliko nova i toliko moćna da bismo slučajno mogli da ih napravimo bolesnijima.
Se desconsiderarmos o aprimoramento das pessoas, e tentarmos apenas torná-las mais saudáveis usando a modificação genética, com essa tecnologia tão nova e tão poderosa, poderíamos, por acidente, tornar as pessoas mais doentes.
1.3009080886841s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenho o resultado dos testes do sangue encontrado nas unhas de Verna Johnson. 