Neka vrsta genetske manipulacije, koja je postepeno menja.
Algum tipo de manipulação genética que gradualmente a vai transformando.
Koristeæi genetske komponente progerije, bio sam u stanju da okrenem unazad proces starenja, na isti naèin na koji se ubrzava.
Usando os componentes genéticos de progéria, pude reverter o processo de envelhecimento da mesma maneira que a doença o acelerava.
Pod pretnjom nuklearnog rata pedesetih godina, vlada je naredila ljudima kao što je bio vaš otac da prikupe genetske podatke stanovništva, radi identifikacije posle apokalipse.
Com a ameaça de um holocausto atômico, o governo instruiu homens como o seu pai para coletarem informações genéticas do populacho com o propósito de identificação pós-apocalíptica.
Genetske nepravilnosti mogu se pojaviti... na bilo kom živom organizmu kroz... kroz...
Anomalias genéticas acontecem... em qualquer organismo vivente através de...
To osigurava da svaki stvor proslijedi svoje genetske informacije sljedeæim generacijama.
Assim, cada criatura pode passar o seu material genético... para as gerações futuras.
"... napada pre starosti od 18 godina i bez genetske istorije..."
"...ataca antes dos 18 anos e não existe histórico genético..."
Mislio sam da si veæ rekao da oni imaju neke genetske karakteristike sliène ljudima.
Pensei que havia dito que tinham várias características genéticas idênticas às nossas.
Postoje odreðene genetske oznake, ali odakle dolaze je i dalje misterija.
Há alguns marcadores genéticos, de onde eles vêm, ainda é um mistério.
Izgleda kao hibridni rezultat genetske manipulacije.
Parece o resultado híbrido de manipulação genética.
Osim visine, koje genetske greške se još javljaju u tvojoj obitelji?
Além da baixa estatura, que outras tendências genéticas a sua família tem?
Ukljucuje li tvoja teorija bilo kakve genetske mutacije koje bi izazvale promenu boje kose?
A sua teoria inclui mutações genéticas que alteram a cor do cabelo?
Želiš da se udaš na osnovu jake genetske podudarnosti i možda, jednog dana da imaš decu koja nisu...
Quer casar com uma combinação genética robusta e talvez uma dia ter crianças que não são...
Vidi da li žrtve imaju bilo kakve zajednièke taèke, bilo genetske ili prirodne markere.
Veja se as vítimas compartilham alguma outra marca, genética ou ligada ao ambiente.
Ili kakve bismo sve genetske poremeæaje izbegli?
Ou as malformações genéticas que se poderiam evitar?
Genetske mutacije, životinje uzgojene za bojno polje.
Mutações genéticas em animais para batalhas.
Genetske oznake pokazuju nešto što nikad videli nismo.
As marcas genéticas não bate com nada que já vimos.
Dakle, genetske sklonosti za ta tri raka su otklonjene.
Daí, a propensão genética para esses três tipos de câncer foi eliminada.
U teènosti jezgra molekularna slova genetske šifre plutaju slobodno.
Dentro do líquido do núcleo, as letras moleculares do código genético flutuam livres.
Destilovali smo genetske komponente svih prethodnih uzoraka do jedne jedine boèice.
Destilamos o conteúdo de todas as amostras em um frasco único.
Ovde vršimo genetske dijagnoze pre oplodnje.
É aqui que fazemos o diagnóstico genético pré-implantação.
Simonsova je pronašla naèin da prodre pomoæu genetske oznake ili tako nešto.
Simmons achou uma forma usando... marcadores genéticos ou algo.
Hajv želi da svakog èoveka pretvori u Nadèoveka, bez obzira na postojeæe genetske znakove te osobe.
Colmeia quer transformar qualquer humano em Inumano. Independente de existir ou não marcadores genéticos na pessoa.
Vratimo se sada na ovu abalon školjku, osim što je nano strukturisana jedna stvar koja je fascinantna je da kada se muška i ženska abalon školjka nađu zajedno, one prenose genetske informacije koje kažu: "Ovako se izgrađuje jedan izvrstan materijal.
como se não bastasse ela ser nanoestruturada, algo fascinante acontece quando um macho e uma fêmea abalone se encontram, eles passam adiante informação genética que diz: "Assim é como se constrói um material refinado.
Sve je ovo u interesu uzroka drugačijeg od nečije genetske spremnosti, naravno.
Tudo isso em benefício de uma causa que não tem nada a ver com a própria aptidão genética, é claro.
Izučavajući genetske karakteristike golemih ajkula, otkrili su da je njihova raznovrsnost veoma ograničena.
Então quando eles olharam para a genética dos tubarões-frade, descobriram que a diversidade era incrivelmente baixa.
Nisu dobili dovoljno uzoraka kako bi zaista detaljno izučili sve genetske karakteristike.
Eles não conseguiram amostras suficientes para realmente explorar a genética em detalhes suficientes.
Znači, u suštini, imali smo automobile, ali nismo bili svesni formi života koje čine većinu genetske informacije na našoj planeti.
Então basicamente nós tínhamos os automóveis, mas desconhecíamos as formas de vida que compõem a maior parte da informação genética do nosso planeta.
Ako vam se čini da je 20% genetskih informacija u vašem nosu mnogo tamne biološke materije, ako pogledamo u vaša creva, 40 do 50% te genetske informacije je tamna biološka materija.
Se você pensa que 20% da informação genética no seu nariz é muita matéria escura biológica, se examinássemos seus intestinos, 40 ou 50 por cento dessa informação seria de matéria escura biológica.
Jedan pristup, koji uglavnom koristimo, jeste proučavanje pacijenata sa trajnim oštećenjem neke male regije mozga, kod kojih je došlo do genetske promene u nekoj maloj regiji mozga.
Uma abordagem, a que usamos mais, é olhar para pacientes com danos duradouros em pequenas regiões do cérebro onde ocorreu uma mudança genética em uma pequena região
Postoje i ostale stvari, kao što su genetske razlike stanovništva koje mogu da dovedu do rizika neželjene reakcije na lek.
Há outras coisas como diferenças genéticas em populações, que podem levar a... populações de risco que correm o risco de ter uma reação adversa ao medicamento.
Depresija je rezultat genetske sklonosti ravnomerno zastupljene u populaciji i okolnosti i koje su obično teže kod ljudi koji su siromašni.
Depressão resulta da vulnerabilidade genética, distribuída igualitariamente na população, e circunstâncias desencadeadoras, que costumam ser mais severas em pessoas mais pobres.
Na taj način upoređujete genetske varijacije.
Dessa forma, compara-se a variação genética.
Morali smo sveobuhvatno da proučimo genetske informacije i da odredimo razlike između majke, oca i deteta.
Para isso, tivemos que, de forma abrangente, ser capazes de analisar toda essa informação genética e determinar quais eram as diferenças entre a mãe, o pai e a criança.
Naše genetske informacije su složene u 46 tomova i kad smo to završili, morali smo da uzmemo u obzir svih 46 tomova jer u nekim slučajevima autizma može nedostajati jedan tom.
Nossa informação genética é organizada em uma serie de 46 volumes, e, quando fizemos isso, tivemos de dar conta de cada um desses 46 volumes, porque, em alguns casos de autismo, na verdade, falta um volume inteiro.
Sada, da bi dobili ove vrste, uzgajivači koriste razne genetske tehnike već godinama.
Mas para criar essas variedades, os produtores usaram várias técnicas genéticas ao longo dos anos.
Ali, zlatnom pirinču su se snažno suprotstavili aktivisti koji su protiv genetske modifikacije.
Mas o arroz dourado conta com a oposição virulenta de ativistas que são contra a modificação genética.
Ova tehnologija omogućava naučnicima da prave promene u DNK u ćelijama, koje nam mogu omogućiti da izlečimo genetske bolesti.
A tecnologia CRISPR permite que os cientistas façam alterações nas células do DNA, o que poderia nos levar à cura de doenças genéticas.
Dakle, ako imamo način da unesemo dvostrane prekide u DNK na određenim mestima, možemo podstaći ćelije da poprave ta oštećenja, ili prekidom ili uklapanjem nove genetske informacije.
Daí, se tivermos uma maneira de efetuar uma ruptura da fita dupla dentro do DNA nos lugares certos, podemos estimular as células para reparar esses falhas, seja pela ruptura ou pela incorporação de nova informação genética.
Trenutno, genetske informacije kojima bismo znali koje vrste gena bi podstakle ove osobine uglavnom su nepoznate.
Neste momento, a informação genética para entender que tipos de genes dariam origem a essas características é ainda bem desconhecida.
Oni ne samo da prenose važne genetske informacije o izvoru, već mogu da aktiviraju fiziološki ili bihejvioralni odgovor kod primaoca.
Eles não apenas transmitem importantes informações físicas e genéticas sobre sua fonte, mas também são capazes de ativar uma resposta fisiológica ou comportamental no seu recipiente.
U ovim slučajevima, genetske razlike, poput toga kako ćelije svakog organizma odgovaraju na opasnost, često se odražavaju na raskorak u dugovečnosti.
Nestes casos, diferenças genéticas, como de que forma as células respondem a ameaças, geralmente respondem pelas discrepâncias na longevidade.
Takođe, kao i kod većine superzlikovaca u poslednje vreme, njihove supermoći proističu iz genetske mutacije.
E, como a maioria dos supervilões hoje em dia, seus superpoderes surgem de uma mutação genética.
Kako doktori budu saznavali kako da testiraju pacijente i shvatali određene genetske tipove tumora, mogu nam pomoći da odredimo kojim pacijentima može koristiti ova strategija i koje blokatore gena možemo da koristimo.
Uma vez que os médicos aprendam como testar os pacientes e entendam certos tipos genéticos de tumor, podem ajudar a determinar quais pacientes podem se beneficiar dessa estratégia e quais bloqueadores de genes podemos usar.
CRISPR van omogućava da veoma lako sečete i lepite genetske informacije.“
O CRISPR permite copiar e colar informações de forma muito fácil".
Ali bih rekla sledeće: pod jedan, neki veoma pametni ljudi čak i sad raspravljaju kako da regulišu genetske pogone.
Mas diria o seguinte: primeiro, algumas pessoas muito inteligentes estão neste instante debatendo como regular os "gene drives".
I kompanije kao "Navigenix" i "DNA Direct" i "23andMe" koje vam daju vaše genetske profile, nekim ljudima daju osećaj "Bogo, pa šta ja mogu tu da uradim?"
E companhias como Navigenix e DNA Direct e 23andMe, que estão lhe fornecendo os seus perfis genéticos, estão dando às pessoas a ideia: “O que posso fazer sobre isso?”
Iz tog razloga me, 10 godina kasnije, i dalje šokira to što znam da je 96 posto istraživanja genoma koja vezuju zajedničke genetske varijacije sa određenim bolestima fokusirano isključivo na pojedince sa evropskim poreklom.
É por isso que, dez anos depois, isso continua a me chocar, sabendo que 96% dos estudos de genoma que associam variações genéticas comuns a doenças específicas têm focado exclusivamente indivíduos de ancestralidade europeia.
Sve planete su sačinjene od različitih materijala, stoga sve imaju različite izotope, sve imaju sopstvene genetske kodove.
Todos os planetas são feitos de materiais diferentes, então todos possuem isótopos diferentes, todos possuem seu próprio código genético.
Znači seks omogućava individui da izvuče genetske inovacije cele vrste.
Então o que o sexo faz é permitir o indivíduo se igualar às inovações genéticas da espécie.
Drugim rečima, postoje otmičari - videli ste ovaj slajd pre četiri godine - parazit koji inficira mozak i navodi čak i na suicidalno ponašanje, u ime razloga koji se razlikuje od genetske spremnosti.
vocês já viram este slide antes, há quatro anos atrás - um parasita que infecta o cérebro e induz a um comportamento suicida em favor de uma causa, nada menos que a própria saúde genética.
1.2785239219666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Algum tipo de manipulação genética que gradualmente a vai transformando. 