Šta ako je neka genetska mutacija omoguæila èoveku da se budi na svakih trideset godina?
E se alguma mutação genética permitisse que um homem acordasse a cada 30 anos?
To je vjerojatno još jedna genetska promjena ubaèena od strane Osnivaèa da osigura lojalnost Jem'Hadara.
Provavelmente seja outra alteração genética implantada pelos Fundadores para assegurar a lealdade dos Jem'hadar.
Raèunalo, analiziraj genetska obilježja i usporedi s fosilima.
Computador, analise as marcas genéticas... e busque nos registros de fósseis da Terra.
Neæe mi više trebati genetska manipulacija ako nam naši federacijski prijatelji dopuste da završimo ovu misiju.
Eu não precisarei mais de manipulação genética... se nossos amigos da Federação nos permitirem terminar esta missão.
Znaèi genetska memorija koju Goa'uldi imaju u svojoj DNK se prenosi ljudskom potomstvu?
Então a memória genética que os Goa'uid tem em seu DNA - passa para a descendência humana.
Bez znanja svojih zaposlenih, glavni izvori prihoda su vojna tehnologija, genetska istraživanja i biološko oružje.
Desconhecido inclusive pelo seus próprios empregados. Seus grandes lucros são geradas por: Tecnologia Militar,
On je iz vremena pre nego je naša genetska manipulacija postala nepovratna.
Ele é de um tempo antes que nossa manipulação genética tivesse ficado irreversível
Postoji li ikakva šansa da genetska terapija nije trajna?
Existe alguma chance de que esta terapia genética não seja permanente?
Genetska terapija je efektivna samo kod 48% primatelja.
A terapia genética só é efetiva em 48% dos pacientes.
Njegova genetska srž je veoma neobièna.
O conjunto genético dele é muito incomum.
Ovde je genetska terapija o kojoj smo prièali.
Essa é a terapia genética de que lhe falei
Kako æe ta... genetska abnormalnost utjecati na nju?
Como essa, essa anomalia genética a afetará? Eu não sei.
Genetska poveznica izmeðu ljudi i warlusa.
Uma mescla genética de homem e morsa.
Bolest od koje boluje je genetska, što znaci da bi i oni trebalo da imaju.
A doença dela é genética. Eles também devem ter.
"Pa to je genetska osnova za inteligenciju!"
"Oh! Uma base genética para a inteligência!"
"Mega" je skraæeno od "molekularna evolucijska genetska analiza."
"Mega" significa "análise molecular genética evolutiva".
Genetska bolest propraćena otkazivanjem bubrega, bronhijalnim miomima, gluvoćom i Misovim prugama.
Uma condição genética que causa falência dos rins, miomas bronquiais, linhas nas unhas, e surdez. Idiota.
Genetska bomba koja me je stvorila... još uvek je aktivna.
Aquela bomba que me criou... ainda está explodindo.
Možda jer je moja superiorna genetska šminka pojaèala moj imuni sistem kako bi prihvatila sramotne nevolje.
Talvez minha composição genética superior me tornou imune a aflições embaraçosas. -O que é isso?
Da, loša kemija mozga može biti genetska, ali okoliš je individualan.
Sim, química cerebral ruim pode ser genético. Mas a ambiental... é individual, certo?
Slušaj, taj tip sekvencira Njemičin DNK zajedno s mojom da vidimo je li njena bolest bila genetska.
Olhe, tem um cara que está sequenciando o DNA da alemã junto ao meu, para ver se a doença dela era genética.
Tvoja genetska struktura zasniva se na njenom DNK, modifikovana da izbegne progeriju, bolest starenja, od koje je obolela.
Sua estrutura genética se baseia no DNA dela modificado para evitar a doença genética que ela tem
Ima smisla, kažu da je neka genetska mutacija koju sam nasledio od oca.
Mas faz sentido. Falaram que é uma mutação genética que herdei do meu pai.
Tvoja jedina genetska slabost doneæe još mnogo novih prednosti.
Há apenas uma fraqueza genética dentre tantas novas forças.
Nisam ti rekao da je genetska.
Eu nunca lhe disse... mas ela é genética.
Obièno bih rekla da ne radiš ništa nepromišljeno, ali to je oèito genetska osobina, pa...
não faça nada imprudente. Mas imprudência parece ser herança genética, então...
Ovo je retka genetska osobina poznata kao prognatizam.
Este é um raro marcador genético conhecido como prognatismo.
Genetska konzola preko koje ćeš sve obavljati onlajn.
Gênesis será atualizado assim que estiver online.
Moja ekipa je otkrila da postoji genetska mutacija koja je zahvatila sve životinje.
Minha equipe descobriu que há uma mutação genética em todo o reino animal.
Pošto si genetska himera, pomislio bih da razumeš, koliko èesto vaše telo odbija organe.
Como uma quimera fabricada, deve entender muito bem a frequência que um corpo rejeita um órgão.
Nisam èak ni genetska himera Jesi siguran?
Eu não sou mesmo uma quimera genética. Você tem certeza disso?
Pa, nije bilo puno istraga o tome iz očiglednih razloga, ali se sećam čitanja da je genetska mutacija prešla na Blutbadene koja je prouzrokovana infekcijom.
Não teve muita pesquisa, por razões óbvias... mas lembro de ler que a mutação genética... transmitida aos Blutbaden era causada por infecção viral.
Ono što je za mene veoma čudno i iznenađujuće to je koliko je ograničena genetska raznolikost ajkula.
Algo que penso ser uma coisa muito estranha e surpreendente é quão baixa é a diversidade genética dos tubarões.
Ako uzmete nukleotidnu raznovrsnost, što je genetska karakteristika koja se nasleđuje od roditelja, možete videti da goleme ajkule, ako pogledale prve rezultate, imaju niži stepen raznovrsnosti
que é mais genética passada adiante através dos pais, você pode ver que os tubarões-frade, se observar o primeiro estudo, tinham uma ordem de magnitude a menos de diversidade que outras espécies de tubarões.
Odakle potiču uzorci koji se koriste za genetska istraživanja?
Então onde você obtém amostras para sua análise genética?
Pomislio sam da je verovatno ajkula ostavila te tragove. Zanimalo nas je da dođemo do uzoraka tkiva za genetska istraživanja
em conseguir amostras de tecido para a genética porque sabíamos que elas eram valiosas.
jer smo znali da su dragocena. I koristili smo konvencionalne metode - samostrel, vidite da ga držim u ruci - koristimo za uzimanje uzoraka sa kitova i delfina za genetska istraživanja takođe.
E usaríamos métodos convencionais -- a balestra, que você vê na minha mão ali, que usamos para retirar amostras de baleias e golfinhos para estudos genéticos.
I kako se ove tehnologije razvijaju, vi nastavljate da viđate ovo i ovo, nastavljate da viđate stvari -- 2000, ljudska genetska sekvenca -- i čini se kao da se ništa ne dešava, dok se ne desi.
E à medida que essas tecnologias avançam, vocês continuam vendo isto, continuam vendo isto, continuam vendo coisas -- 2.000, a sequência do genoma humano -- e parece que nada está acontecendo, até que acontece.
Otkrili su da je genetska mutacija na koju je gen usmeren daleko češća kod žena.
E eles descobriram que as mutações genéticas que o medicamento atingia eram bem mais comuns em mulheres.
Morali smo da budemo sitničavi i počeli smo da otvaramo knjige, i u nekim slučajevima genetska promena je bila suptilnija.
Mas tínhamos que ser mais minuciosos que isso. Para isso, tínhamos que começar a abrir esses livros e, em alguns casos, a mudança genética era mais sutil.
Dakle, genetska modifikacija nije ništa novo; skoro sve što jedemo je genetski modifikovano na neki način.
Bom, a modificação genética não é algo novo. Praticamente tudo o que comemos é geneticamente modificado de alguma forma.
Ovo dozvoljava ćeliji da prati zaraze i kako moj kolega, Blejk Videnheft, voli da kaže, CRISPR je efikasna genetska karta vakcine u ćeliji.
Isso permite que as células mantenham um registro das infecções e, como minha colega Blake Wiedenheft gosta de dizer, o lócus do CRISPR é efetivamente um cartão de vacina genético das células.
Sklonost ka ljutoj hrani može čak biti i genetska.
O gosto pela comida picante pode até ser genético.
„Pa, tu je genetska diskriminacija, reproduktivne tehnologije, čuvanje biološkog materijala...
"Bem, há a discriminação genética, tecnologias reprodutivas, biobancos e...
Bir je rekao da su on i njegov student Valentino Ganc nabasali na oruđe koje ne samo da garantuje da će određena genetska osobina da bude nasledna, već i da će se ona širiti neverovatno brzo.
Bier disse que ele e seu aluno Valentino Gantz, da pós-graduação, depararam com uma ferramenta que poderia garantir que um traço genético específico pudesse não só ser herdado, mas também espalhado com incrível rapidez.
Moja vizija je da učinimo da genetska istraživanja budu više domaća, da tehnologiju sekvenciranja genoma otvorimo za urođenike.
Minha visão é tornar a pesquisa genética mais nativa, indigenizar a tecnologia de sequenciação de genoma.
A kako su ovi pitomiji lešinari nadživeli svoju agresivniju braću, njihova genetska svojstva su se prenosila, i postepeno su se stvorili pitomiji vukovi u oblastima blizu ljudske populacije.
Conforme esses catadores mais dóceis sobreviviam aos seus irmãos agressivos, seus traços genéticos eram passados, produzindo gradualmente lobos domesticados em áreas próximas a populações humanas.
Ciljano lečenje, genetska modifikacija, veštačka inteligencija, možda i implanti u mozgovima, mogu promeniti ljudska bića kao takva.
Medicamentos, modificações genéticas, inteligência artificial, talvez implantes em nossos cérebros, podem mudar os seres humanos, em si.
0.86200499534607s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E se alguma mutação genética permitisse que um homem acordasse a cada 30 anos? 