Geralmente, isso é uma coisa boa para os negócios.
Generalno to se dešavava kada je pacijent izleèen.
É isso que acontece quando um paciente é curado.
Lex generalno ne radi stvari zbog dobrote njegovog srca.
Lex geralmente não faz coisas por bondade de coração.
Da, i ja sam razočarana zbog toga i generalno se baš ne radujem večeri u celini, ali pomisao da ću možda ostati sama do kraja života plaši podjednako i moju majku i mene.
Estou desapontada por você ter chegado cedo não vejo futuro nesta noite, mas a idéia de ficar só pelo resto da vida assusta igualmente a mim e a minha mãe.
Delfinsko meso se generalno smatra za manje pozeljnu robu, i prodavalo bi se mnogo, mnogo manje, da je propisno obelezeno.
Carne de golfinho é considerada mercadoria pouco desejada, e venderia muito menos se fosse devidamente identificada.
Generalno me nije briga da li osoba veruje u Ramu, Marksa ili Afroditu, sve dok ih drži dalje od terapeutske ordinacije.
Geralmente não ligo se um homem acredita em Ramã, Marx ou Afrodite, desde que o paciente deixe isso do lado de fora do consultório.
A ako ne bude sumnje, mislim generalno, imaæeš bonus još deset hiljada.
Se não houver nenhuma suspeita, e você não falar com ninguém. Tera mais 10 mil, um bonus natalino.
Ali... mislim, hemoterapija je generalno jadna, ali sa dvanaest je baš jadno kad se dogodi.
Mas... quero dizer... quimio é horrível de qualquer maneira. Mas aos 12 é uma droga. É quando acontece.
Znaš, Banshee je generalno prilièno miran grad.
Normalmente, Banshee é uma cidade bem calma.
Generalno govoreæi, za skladištenje se koristi bajt, a kada meriš brzinu, koristiš bit.
Genericamente falando, para armazenamento você usa byte e quando mede velocidade usa bit.
Šta mislite, generalno o ovom sluèaju?
Quais são seus pensamentos em geral sobre o caso?
Automobili su generalno užasna investicija, znaš.
Geralmente, carros são um péssimo investimento.
Kineski timovi se generalno plaše svoje snage u kasnijoj fazi igre.
As equipes da China são geralmente temidas pelo potencial delas em partidas extensas.
Generalno, nedužni ljudi ne kriju tragove.
Geralmente, os inocentes não cobrem os rastros.
Prljav, naporan i generalno poprilièno dosadan!
É sujo, é sem graça, e muitas vezes extremamente chato.
"U poredenju sa stopom neorganskih reakcija, stopa organskih reakcija je generalno..."
"Comparada à taxa de reações inorgânicas, a taxa de reações orgânicas é geralmente..."
Nisam bio grub prema njoj, mada sam generalno jako grub.
Eu não fui duro com ela, apesar de ser durão em geral.
Generalno, restorani su privukli one ljude koji su i onako verovali u ono što radim.
Basicamente, os restaurantes apenas atingem pessoas que acreditam no que eu estou fazendo.
To su oni ljudi s kojima možete momentalno da stupite u kontakt, generalno -- to su svi ti ljudi, svi vaši prijatelji i članovi porodice sa kojima se možete povezati.
Essas são as pessoas que você tem acesso agora, em geral – todas essas pessoas, todos os seus amigos e família que você pode se conectar.
Proces otkrivanja, generalno, jeste inspirisan prirodom.
O processo de descoberta, geralmente, é inspirado pela natureza.
Taj trend je generalno nazvan islamski modernizam, i promovisali su ga intelektualci i državnici, ne samo kao intelektualnu ideju, već kao i politički program.
Esta tendência é comumente chamada de modernismo Islâmico, e foi adiantada por intelectuais e estadistas, embora não apenas como uma ideia intelectual, mas também como um programa político.
U Rusiji generalno ne blokiraju Internet i ne cenzurišu sajtove.
Na Rússia, eles geralmente não bloqueiam a Internet e censuram diretamente os sites na Internet.
I sa tim metaforičkim zubima želim danas da predložim da malo porazmislimo o ulozi savremene matematike, ne samo finansijske matematike, već generalno matematike.
E é com esta convicção que quero propor hoje que repensemos um pouco na função da matemática contemporânea – não somente matemática financeira, mas matemática em geral.
A ako pomnože uticaj će rasti generalno u izraelsko palestinskom sukobu.
Se eles se multiplicam, sua influência crescerá na totalidade do conflito Israel-Palestina.
Izvodim informacije iz određene sredine koristeći tehnički veoma primitivne uređaje za prikupljanje podataka -- generalno sve što mogu naći u gvožđarskoj radnji.
Eu retiro informações de um meio ambiente específico usando dispositivos de coleta de dados de baixa tecnologia - geralmente qualquer coisa que eu ache numa loja de equipamentos.
Ali, generalno, ta buka je nešto što ometa signal.
Mas de forma geral, esse ruído é algo que corrompe o sinal.
KE: Znači smatraš da bi ljudi, kad razmišljaju o mozgu i generalno o svesti, mogli da donesu bolje zaključke ako bi se zapitali, "a, gde je kretanje u svemu tome?"
CA: Então você acha que as pessoas que estudam o cérebro, e a consciência de forma geral, poderiam ter uma reflexão verdadeira ao perguntar onde o movimento se envolve nesse jogo?
Tako da su generalno, dobre za naše preživljavanje.
Portanto, de modo geral, eles são bons para nossa sobrevivência.
Pa, koje su to 4 stvari koje smo uradili da pomognemo studentima manjina, a koje sada pomažu studentima generalno?
Quais são as quatro coisas que fizemos para ajudar os estudantes das minorias, e que agora ajudam a estudantes em geral?
LOL generalno znači "smejanje naglas" (Laughing Out Loud).
Para "LOL", geralmente pensamos que significa "laughing out loud" (rindo alto),
Onda smo želeli da se generalno otarasimo parazita.
Aí nós queríamos nos livrar do germe no geral.
Moj muž gaji sećanja na pričanje, igranje i generalno svoj život sa pokojnim dedom i za njega, ne postoji ništa neprirodno u vezi sa tim.
Assim, meu marido tem memórias afetivas de conversas e brincadeiras e com a presença do seu falecido avô, e para ele não há nada de sobrenatural nisso.
Pa mi kažemo generalno da postoji simetrija pod određenim operacijama, ako te operacije ostavljaju fenomen ili njegov opis nepromenjen.
Assim dizemos, em geral, que existe simetria sob certas operações se essas operações mantém o fenômeno, ou sua descrição, inalterados.
Ovo je veoma opasno, jer ako izgubimo samo jedan standard, ako izgubimo poverenje nečeg poput SSL, koji je posebno napadnut u programu "Bik u trku", generalno ćemo imati manje bezbedan svet.
E isso é realmente perigoso, porque se perdermos um único padrão, se perdermos a confiança em algo como SSL, que foi mirado especificamente pelo programa Bullrun, viveremos em um mundo menos seguro, no todo.
Ovo je Ampulex compressa, smaragdna osa, i generalno se priznaje da kada smaragdna osa poseduje neka oplođena jaja, ona mora da traži bubašvabu.
Esta é a Ampulex compressa, a vespa-joia verde esmeralda da barata, e é uma verdade universal que uma vespa-joia da barata em posse de alguns ovos fertilizados deve estar querendo uma barata.
Na Zapadu se obično pretpostavlja da muslimani generalno podržavaju terorizam.
No Ocidente, frequentemente pensa-se que os muçulmanos em geral aceitam o terrorismo.
A deca nisu u uzrasnim grupama, tako da je šestogodišnjak, koji je za to spreman, sa 11-godišnjakom, i to eliminiše bande i grupe i sve te stvari, koje u školama imamo, generalno.
E as crianças ficam em grupos que não são restritos a uma certa idade, então o garoto de seis anos que está apto à mesma coisa que outro de 11, isso elimina todas as gangues, grupos e todo esse tipo de coisa que, normalmente, temos nas escolas.
I, generalno, afričke zemlje su izuzetno gostoljubive prema izbeglicama, a rekao bih da smo na Bliskom istoku i u Aziji uočili tendenciju da granice budu otvorene.
E, em geral, os países africanos são extremamente receptivos para com refugiados, e eu diria que, no Oriente Médio e na Ásia, temos visto uma tendência de as fronteiras ficarem abertas.
Prvo, iako generalno nisu bezosećajni za emocije drugih ljudi, bezosećajni su prema znacima da su drugi ljudi u nevolji.
Primeiro: apesar de não serem insensíveis aos sentimentos dos outros em geral, elas são insensíveis a sinais de que a outra pessoa possa estar aflita.
Desnica - društveni konzervativci, ne libertarijanci - društveni konzervativci generalno veruju da ljudi mogu biti pohlepni, seksualni i sebični, da su nam potrebni propisi i ograničenja.
A direita, os conservadores sociais, não os libertários, conservadores sociais em geral acreditam que as pessoas podem ser gananciosas, sexuais e egoístas, e precisam de regulação e restrições.
Oni generalno nisu baš zadovoljni svojim kandidatom.
Normalmente eles não estão satisfeitos com seus candidatos.
Veći izgledi su bili da će fizički jača osoba da bude vođa, a generalno gledano, muškarci su fizički jači.
Os fisicamente mais fortes normalmente eram os que lideravam e os homens, em geral, são fisicamente mais fortes.
Preći ću na poslednju stvar za koju nisam mislio da ću imati vremena da pomenem; pričaću o tome šta smo naučili, generalno gledano, o ekonomiji kroz izučavanje bande.
Deixe-me fazer mais uma coisa. Achei que não teria tempo para falar sobre o que aprendemos em geral sobre economia nesse estudo sobre gangues.
"I ako imaš da kažeš nešto o njihovim razmišljanjima generalno možda je vreme da razmisliš o tome.
E se vocês têm algo a dizer sobre o que eles pensam, de forma coletiva, talvez seja a hora de pensar nisso.
ljudsko biće, generalno, i svi krugovi na tom čoveku su sve ćelije koje čine vaše telo.
um ser humano genérico, e todos o círculos neste homem representam células que formam o seu corpo.
Ljudski život, život generalno, zavisi od biljaka.
Toda vida humana, toda a vida, depende das plantas.
I šta važi za senzornu informaciju, važi za informacije generalno.
E o que é verdade para informação sensorial é verdade para a informação em geral.
Možete ili živeti u siromašnijem svetu, što ljudi generalno ne vole.
Ou vivemos num mundo mais pobre, o que as pessoas em geral não gostam.
U svim današnjim lovačko-sakupljačkim društvima postoji lovačka podela rada između, generalno, muškaraca koji love i žena koje sakupljaju.
Em todas as sociedades atuais de caça e colheita, há uma divisão de trabalho para buscar comida entre, no todo, homens caçadores e mulheres que colhem plantas.
0.49239301681519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Geralmente, isso é uma coisa boa para os negócios. 