Ova kolekcija poklona je toliko gej da mislim da sam je morao samome sebi pokloniti.
É uma coleção de presentes tão gay que acho que eu mesmo devo ter me presenteado.
Ne znam jesam li sve što je Kajti sanjala da æe joj gej najbolji prijatelj do smrti biti.
Não sei se eu era exatamente como a Katie imaginou que o seu melhor amigo gay fosse ser.
Stari, to je tako gej omamljivaè.
Cara, que coisa gay. Isso é um taser.
Pa, on jednostavno ne može reći ne nekome tko treba pomoć, a zašto ti uvijek moraš dodati riječ "gej" tamo gdje ne pripada?
Ele nunca diz "não" para alguém que precise de ajuda. Por que sempre põe a palavra "gay" onde não precisa?
Otac mu je izraðivao lesove i nikada nije prihvatio da mu je sin gej.
O pai fazia caixões, e nunca aceitou que o filho fosse gay.
Udario si me jer sam gej?
Você me bateu porque sou gay?
Jesi li siguran da nisi gej?
Tem certeza que você não é gay?
Da li si izašao u gej bar s Adelom jedne veèeri?
É verdade que foi com a Adèle no bar gay outro dia?
Izgleda kao da ga je gej frajer dizajnirao u laboratoriju.
Parece esculpido por um gay em laboratório.
I evo dolazi gdin Gej Parada iz Gornje Zapadne strane lièno.
Vamos ouvir agora o próprio orgulho da parada gay.
Ti...upravo si rekao da si gej?
Você... simplesmente disse que é gay?
Izgleda da sam ostavljao... mrvice hleba kao trag da sam gej.
Eu praticamente deixei uma... trilha homossexual de migalhas de pão.
Ako je slušanje Kejt Peri i ispijanje margarite gej, ko još onda želi da bude strejt?
Se gostar de Katy Perry e beber margarita é coisa de gay, quem quer ser hétero?
Da li je tvoj otac rekao da su margarite gej?
Foi o seu pai que disse que margarita é coisa de gay?
Rekao ti je da su margarite gej.
E lhe disse que margaritas eram coisas de gay.
On želi da budemo više u javnosti, pa, u svakom sluèaju, ja sam gej.
Ele quer que eu seja mais aberto. Enfim, eu sou gay.
Reci da ti je žao što si mu se rugao što je gej.
Peça desculpas pra ele por te-lo zoado por ser gay.
Nadam se da ne gledaš francuske gej porniæe?
Está vendo o pornô gay francês, eu espero.
Nisam imao pojma da je Kuper gej.
É. Não sabia que Cooper era gay.
Potrebno nam je osvešćivanje, osnaživanje ateista u Americi da "izađu iz ormara". (aluzija na gej populaciju - prim.
Precisamos de uma campanha de 'saída do armário' e elevação de consciência para ateus americanos.
I to je, da je 6. avgusta 1945., bombarder B-29 poznat kao Enola Gej leteo iznad Japana i koristeći Nordenov nišan, ispustio veoma veliku termonuklearnu napravu na Hirošimu.
E é que, em 6 de agosto de 1945, um bombardeiro B-29, chamado Enola Gay, voou sobre o Japão e, usando uma mira de bombardeio Norden, lançou um dispositivo termonuclear muito grande sobre a cidade de Hiroshima.
Da se radilo o ratu između dve različite strane, ja bih automatski pala u gej tim, jer svakako nisam bila 100% strejt.
Se era uma guerra entre dois lados distintos eu, por padrão, caía no time gay porque eu com certeza não era 100% hétero.
Borba za jednaka prava nije samo borba za gej brakove.
A luta por direitos iguais não é só sobre casamento gay.
Činjenica da je sada moja omiljena boja plava, ali da sam i dalje gej - (Smeh) - je dokaz i majčinog uticaja i njegovog ograničenja.
O fato é que minha cor favorita é azul, mas eu continuo gay -- (Risos) -- é prova da influência da minha mãe e seus limites.
I kad sam bio adolescent, mislio sam, ja sam gej i verovatno ne mogu imati porodicu.
Quando eu era adolescente, pensei, sou gay, e provavelmente não poderei ter uma família.
I kasnije pošto sam se izjasnio kao gej, kada je nastavila to da govori, besneo sam od toga.
Depois que sai do armário, e ela continuou falando isso, eu ficava furioso.
To nije bila moja kultura i nisam naročito želeo da požurim i pridružim se, ali sam priznavao da je to kultura i to je, za ljude koji su bili njeni članovi, bilo tako vredno kao što je i Latino kultura ili gej kultura ili jevrejska kultura.
Não era a minha cultura, e eu não queria apressar-me a aderí-la, mas gostei de ela ser uma cultura e que para seus membros, ela era tão valiosa quanto a cultura latina, gay ou judaica.
Ovi strejt roditelji često hoće da oni funkcionišu u onome što oni misle da je mejnstrim svet i ti gej ljudi moraju da pronađu svoj identitet kasnije.
Esses pais heterossexuais, muitas vezes, desejam que eles funcionem no que eles consideram o mundo dominante, e esses gays têm de descobrir sua identidade mais tarde.
Puno je mastila potrošeno u ogromnom napretku koji smo napravili u odnosu prema gej ljudima.
Muita coisa aconteceu, face ao enorme progresso que fizemos no tratamento dado aos gays.
Ja sam gej vodtelj za Foks vesti.
Eu sou uma comentarista gay na Fox News.
Sada, molim vas, gledajte na ovo kroz jednu gej prizmu, ali znajte da sve što treba za izlazak iz bilo kog ormana u suštini je isto.
Por favor, vejam isso pelas coloridas lentes gay, mas saiba que sair de qualquer armário é essencialmente igual.
Ako kažete roditeljima da ste možda gej, oni će gajiti nadu da će se to možda promeniti.
Se você diz a seus pais que talvez seja gay, eles terão esperança de que isso mude.
Kada je Kristijan prebijen zbog toga što je gej stavio sam ruke u džepove i prošao sam sa spuštenom glavom kao da ne vidim.
Quando agrediram Christian por ser gay pus minhas mãos nos bolsos e saí de cabeça baixa como se nem tivesse percebido.
Svaki put kada bih u prošlosti razmišljala o sopstvenom razotkrivanju govorila bih sebi da ja samo želim da me znaju kao Morganu i samo kao Morganu, a ne kao: "moju prijateljicu lezbejku Morganu", ili: "moju gej koleginicu Morganu".
Sempre que eu pensava em me revelar no passado, eu pensava comigo, mas eu só quero ser conhecida como Morgana, unicamente Morgana, e não "minha amiga lésbica Morgana" ou "colega de trabalho gay Morgana".
Od svih zaposlenih koji su gej, lezbejke i biseksualci, 83 procenata ih je priznalo kako su kod sebe nešto promenili kako se na poslu ne bi činili "suviše gej".
De todos os funcionários gays, lésbicas e bissexuais, 83% admitiram ter mudado algum aspecto de si mesmos de tal forma que eles não pareceriam "gays demais" no trabalho.
Dvanaest godina: vreme za koje je skraćen očekivani životni vek gej, lezbejki i biseksualaca u izrazito anti-gej sredinama u poređenju sa sredinama koje ih prihvataju.
Doze anos: o período de tempo em que a expectativa de vida é reduzida para pessoas gays, lésbicas e bissexuais em comunidades altamente antigays comparado com comunidades que os aceitam.
Istraživanje je pokazalo da među homoseksualcima u anti-gej sredinama postoji viši nivo srčanih obolenja, nasilja i samoubistava.
O estudo descobriu que comunidades gays e antigays tinham altas taxas de doenças cardíacas, violência e suicídio.
Kada sam, pre godinu dana, došla u ovo preduzeće, mislila sam: ovo preduzeće ima antidiskriminacionu politiku koja štiti gej, lezbejke, biseksualce i transrodne.
Quando eu cheguei nesta empresa há um ano, eu pensei comigo, essa empresa possui políticas de antidiscriminação que protege os gays, lésbicas, bissexuais e transexuais.
Ne, ne da sam gej kao neki moji prijatelji već da sam muslimanka, te sam počela da nosim hidžab, da pokrivam glavu.
Não, não como homossexual, como alguns amigos, mas como muçulmana, e decidi começar a usar o "hijab", o lenço que cobre minha cabeça.
Stvarno sam mislio da je gej prefinjena engleska reč za srećan.
Realmente achava que gay era uma palavra inglesa sofisticada para feliz.
Zato provodimo svoje vreme pričajući o stvarima kao što su gej brakovi umesto o genocidu ili nuklearnom rastu ili siromaštvu ili bilo kojoj stvarno bitnoj temi.
É por isso que passamos nosso tempo falando sobre coisas como casamento gay e não sobre genocídio ou proliferação nuclear ou pobreza ou outras questões de conseqüências graves.
to su gej muškarci iz sveta zabave koji imaju, u proseku, tri puta više partnera nego strejt ljudi u svetu zabave,
são homens gays nas festas que têm, em média, três vezes mais parceiros do que pessoas heterossexuais mas festas,
To nije baš istinito, mislim da možemo da naučimo mnogo iz iskustva gej muškaraca iz bogatih zemalja gde je lečenje široko dostupno i traje već 15 godina,
Isso não é necessariamente verdade, e eu acho que nós podemos aprender muito através da experiência de homens gays em países ricos onde o tratamento é amplamente disponível e está rolando há 15 anos agora,
Ali kod gej muškaraca imate dramatičan porast koji počinje tri ili četiri godine pošto je lečenje postalo široko dostupno.
Mas nos homens gays, você tem um dramático aumento começando três ou quatro anos depois do tratamento se tornar amplamente disponível.
0.59746885299683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só perguntei se ele era gay. 