Èak i sada funkcioniše... i šalje talase vremenskog krivljenja, koje smo otkrili milion kilometara daleko odavde.
Está operando agora... criando ondas de deslocamento do tempo... que captamos a milhares de quilômetros.
Otkrij kako to funkcioniše, i to brzo.
Descubra logo como funciona essa coisa.
Zato jer ovo što mi radimo ne funkcioniše, i zato mislim da vredi pokušati.
E se é uma última tentativa de ajudar estes garotos... porque o que fazemos não está funcionando... acho que vale a pena tentar.
Lik koji je previše neurotièan da funkcioniše i može da živi jedino u umetnosti.
Um personagem que é muito neurótico... para funcionar na vida e que só funciona bem na arte.
Ko kaže da to ne funkcioniše i u suprotnom smeru?
Por que não pode acontecer o contrário?
Gibsonov funkcioniše, i veruje se da je vanzemaljski.
Esse DNA no Gibson é funcional. E acredita-se que é alienígena.
Njegov telo je prestalo da funkcioniše i ti si poèeo da prestaje da postojiš.
O corpo dele parou de funcionar e... você está deixando de existir, esteja onde estiver.
Koliko god staromodno zvucalo, funkcioniše i osecaj je odlican.
Tão sentimental quanto o som, e funciona.
Zašto ne možemo da otkrijemo šta kome najbolje leži u privatnom životu, što bi moglo da funkcioniše i u poslu?
Porque não descobrimos o que resulta melhor para todos nas suas vidas pessoais, mais o que resulta melhor enquanto negócio?
Program od 12 koraka funkcioniše i upoznaš fenomenalne Ijude.
Olha, Soph... os 12 passos funcionam de verdade... e você conhece pessoas incríveis.
Onaj ko neæe da uradi test je neko ko misli da test možda funkcioniše... i da æe otkriti da je on onaj ko je imao vaške!
Só não ia querer fazer o teste quem achasse que ia funcionar. E portanto, essa pessoa revelaria que tem piolho!
To je zato što ne razumeš kako protokol funkcioniše... i možda si stvorio Gasteru veliku nevolju tamo što si ga zvao na mobilni.
É porque você não entende como funciona o protocolo... e você pode ter colocado o Guster em grandes problemas por ter ligado para ele. Ao menos eu fiz algo.
Funkcioniše i obrnuto, takoðe, nakon što je onih petoro ljudi dobilo trovanje ptomaininom zbog ribe koju su jeli u tvom novom restoranu, ili rekli da jesu.
Isso beneficia os dois, depois que as pessoas tiverem intoxicação alimentar do peixe que comeram em seu novo ponto ou dizerem isso...
Neko ko može da podiže porodicu, da ima brak koji funkcioniše, i da to deluje sve tako lako.
Alguém que pode criar uma família, ter um casamento que funcione e faz tudo isso parecer muito fácil.
Ali tako svet funkcioniše, i ti to znaš.
Mas é assim que o nosso mundo funciona, você sabe disso.
Otrov funkcioniše... i mora se sprečiti.
O veneno funciona e deve ser impedido.
Videla sam kako to funkcioniše i molim te da dobro razmisliš.
Já vi como funcionam esses procedimentos e insisto encarecidamente que reconsidere.
Koral, starija sam od tebe i znam kako svet funkcioniše i...
Coral, sou mais velha que você, e sei algumas coisas sobre o mundo.
Sam je voleo nauku, da otkrije kako svet funkcioniše, i zbog toga sam znao da nešto nije u redu kad je otišao.
Sam amava ciência, descobrindo como o funcionam as coisas, por isso eu sabia que tinha alguma coisa errada quando ele saiu. - Como assim?
Kad smo dokazali da Amerika radi funkcioniše i stvorili 50.000 radnih mesta u Vašingtonu,
E quando provamos que o America Works realmente funciona, quando criamos 50.000 empregos em Washington...
Kateter funkcioniše i krvarenje je zaustavljeno.
O cateter está funcionando, e a hemorragia parou.
Prvo moramo da znamo kako napitak funkcioniše i poštovaæeš moju crnu magiju.
Primeiro precisamos saber como sua poção vai reagir à minha magia negra.
Samo želim da znam kako škola funkcioniše i ko šta radi.
Quero saber como funciona, quem faz o quê.
On je i kriminalno i forenzièki prefinjen i èinjenica da je bio u moguænosti da funkcioniše i izbegne hapšenje u 3 zemlje znaèi da je inteligentan i skoro sigurno da zna više jezika.
Ele é criminal e forensicamente sofisticado, e como ele matou e fugiu em 3 países indica que ele é inteligente e multilíngue.
Postoje dve grupe žena kada je mamografija u pitanju: žene kod kojih mamografija odlično funkcioniše i spasila je hiljade života i žene kod kojih uopšte ne funkcioniše dobro.
Há dois grupos de mulheres quando se trata de mamografias: mulheres nas quais a mamografia funciona muito bem e já salvou milhares de vidas e mulheres nas quais ela não funciona bem mesmo.
Zapravo, moj student Tanasis, moram ga spomenuti, jer je uradio fantastičan posao, i dokazao je da to funkcioniše i preko mobilne telefonske mreže što omogućava ovaj projekat, i postajemo 99% tačni.
Na verdade, meu aluno Thanasis, tenho que citá-lo, pois ele está fazendo um trabalho fantástico, e agora ele provou que funciona também pela rede de celulares, o que capacita este projeto, e nós estamos conseguindo 99% de precisão.
Koristili su je mladi ljudi i stariji ljudi svuda, zato što funkcioniše i ima efekta.
E está sendo usado por pessoas jovens e pessoas velhas em todos os lugares, porque funciona e é efetivo.
Dobri su za naše ekosisteme, pomoću njih možemo shvatiti kako naš genom funkcioniše, i moguće je da je u njima skrivena tajna večne mladosti.
Eles são bons para nossos ecossistemas, eles nos permitem compreender como nosso genoma funciona, e eles potencialmente guardam o segredo da juventude eterna.
Srećom, ovo funkcioniše i s druge strane.
Mas, felizmente, isso também funciona ao contrário.
Koristite ono što već funkcioniše i prilagodite to svojim potrebama.
Pegue o que já funciona, e adapte-o às suas próprias necessidades.
Možemo to danas uraditi, znamo da funkcioniše i da ćemo odmah uštedeti novac.
Podemos fazer isso hoje, sabemos que funciona, e isso vai economizar dinheiro de imediato.
To je jedna od strasti koja mora da postoji kako bi razum mogao da funkcioniše i očigledno je prisutna kod svih nas.
Essa é uma das paixões que tem de estar presente a fim de que a razão funcione, e está, obviamente, presente em todos nós.
Ovo funkcioniše i na snimcima, korišćenjem istog algoritma na svakoj slici snimka i generisanjem pokretnog 3D modela.
Também funciona para vídeos, executando o mesmo algoritmo para cada quadro de vídeo e gerando um modelo em 3D em movimento.
Želim naučnu teoriju svesti koja funkcioniše, i dugo vremena sam udarao glavom o zid tragajući za teorijom svesti u čistim fizičkim terminima koja bi funkcionisala.
Eu quero uma teoria científica da consciência que funcione, e, por um longo período, eu dei de cara com a parede procurando por uma teoria da consciência em puros termos físicos que funcionaria.
Samo smo pogledali šta ne funkcioniše i iskoristili neverovatnu moć interneta da to zaobiđemo.
Apenas olhamos o que não estava funcionando e usamos o maravilhoso poder da Internet para contornar isso.
Jedna od strategija bi mogla biti bratimljenje naših nestabilnih gradova sa zdravijim i imućnijim gradovima; započinjanje procesa učenja i saradnje, i deljenja praksi, onoga što funkcioniše i ne.
Um modo de fazer isso pode ser começar a parear nossas frágeis cidades com as mais saudáveis e ricas, iniciando um processo de aprendizagem e colaboração e compartilhando as práticas, do que funciona e o que não funciona.
Funkcioniše i na vašim privatnim snimcima.
Pode funcionar em seus próprios vídeos.
Zašto nastavljamo sa ovim pristupom koji, izgleda, ne funkcioniše i da li postoji bolji način?
Por que seguimos com esta abordagem que não parece funcionar? Existe alguma alternativa melhor que poderíamos tentar?"
Počinjem da uviđam zašto taj pristup ne funkcioniše i mislim da je to skoro kao uvođenje Rata protiv droge u naše privatne živote.
e pensar que é quase como importar a lógica da Guerra Contra as Drogas para nossas próprias vidas.
Pokušali su da ove različite beskonačnosti učine nevažnim, da omoguće matematici da nekako funkcioniše i bez njih.
Tentaram tornar esses infinitos diferentes irrelevantes, para fazer que a matemática funcionasse sem eles de algum jeito.
Naša demokratija zavisi od informisanog građanstva. Stoga je naša dužnost da znamo kako funkcioniše i kakva ovlašćenja ima svaka grana vlasti nad svojim građanima.
Nossa democracia depende de cidadãos bem informados, assim, é nosso dever saber como ela funciona e que autoridade cada ramo do governo tem sobre os cidadãos.
A ovo je tako moćno da čak funkcioniše i kada to očekujete.
Isso é muito poderoso. Funciona até quando sabemos que vai acontecer.
Usredsređivanje na našu strast čak funkcioniše i kada izgledamo preslabi.
Explorar a nossa paixão funciona até mesmo quando parecemos muito fracos.
U ovoj kratkoj lekciji, istražili smo odakle dolazi građanska moć, kako funkcioniše i šta možete učiniti da biste je praktikovali.
Nesta pequena aula, exploramos de onde o poder cívico vem, como ele funciona e o que você pode fazer para exercê-lo.
Ali za zadatke 21. veka, taj mehanistički prisup nagrade-i-kazne ne funkcioniše, često ne funkcioniše i često šteti.
Mas para tarefas no século 21, aquela mecanicista abordagem da recompensa e punição não funciona, frequentemente não funciona, e geralmente causa danos.
Najprestižniji medicinski fakulteti svuda počinju da proučavaju sve ovo da bi otkrili kako funkcioniše i šta možemo naučiti iz toga.
E as grandes faculdades de medicina em todo o mundo estão começando a estudar tais terapias para descobrir como funcionam, e o que podem aprender com elas.
Ovo je vizualizacija političkog spektra, u pokušaju da razumem kako to funkcioniše i kako ideje iz vlade dolaze u društvo i u kulturu, u porodice, u glave pojedinaca, u njihova uverenja i odatle se vraćaju u krug.
Esta é uma visualização do espectro político numa tentativa de eu tentar entender como funciona e como as idéias são filtradas do governo para a sociedade e cultura, para famílias, indivíduos, nas suas crenças e de volta novamente num ciclo.
3.3936791419983s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Está operando agora... criando ondas de deslocamento do tempo... que captamos a milhares de quilômetros. 