Polio sam nešto krvi po njemu dok sam ušivao ranu na svom stomaku, ali 25. fotografija mi je najbolja.
Manchei com sangue, enquanto costurava um ferimento de bala na minha barriga. Mas a número 25 é minha melhor foto.
Veèeras, prva fotografija vanzemaljca postaje viralna.
Nesta noite, a primeira foto dos alienígenas se torna viral.
Napravila sam dovoljno fotografija masovnih grobnica da znam šta je.
Eu tirei várias fotos de túmulos para reconhecer um.
Ovo je jedna od mojih omiljenih fotografija, napravljena je u utorak, kada sam učenicima dala zadatak da idu na biračka mesta.
Essa é uma das minhas fotos favoritas, porque foi tirada na terça, quando eu pedi aos estudantes para irem as eleições.
Ali tačno četiri godine kasnije, većina fotografija je još uvek tamo.
Mas exatamente quatro anos depois, aquelas fotos, a maioria delas ainda está lá.
Ovo je Daglas Adams, sjajna fotografija iz njegove knjige Poslednja šansa da progledamo.
Aí está Douglas Adams, magnífica foto do seu livro, "Last Chance to See."
Pokazaću vam fotografije belih kitova, grenlandskih kitova, i jednorogog kita, i polarnih medveda, i leopard foki, ali ova fotografija ovde znači mi više od svih drugih ikada napravljenih.
Mostrarei a vocês fotos de baleias-beluga, baleias-da-groelândia, e narvais, e ursos polares e de focas leopardo, tudo hoje, mas esta foto aqui significa mais para mim do que todas que já fiz.
Vidimo, ovde nekoliko fotografija koje sam snimio u Pakistanu.
Vejamos, aqui estão algumas fotos que tirei no Paquistão.
Ovo je fotografija umetnika Mihaela Najara i ona je stvarna u smislu da je on otišao u Argentinu da bi napravio ovu fotografiju.
Esta é uma fotografia do artista Michael Najjar, e é real, no sentido de que ele foi à Argentina para tirar esta foto.
Ova fotografija je napravljena kada smo bili duboko u finansijskoj provaliji.
A foto foi feita quando estávamos no fundo do vale, ali.
Zapravo, u ovom trenutku postoji 46.000 fotografija na mom sajtu, a FBI je video sve - bar verujem da su videli sve.
Na verdade, são 46.000 imagens, neste exato momento, no meu site, e o FBI viu todas elas -- ao menos eu acredito que eles tenham visto todas elas.
Jer, svakako, ovo je fotografija koju ne možete napraviti fotoaparatom.
Porque, claro, esta é uma foto que não se pode obter com uma câmera.
Isti je proces sa kombinovanjem fotografija.
E eu vejo o mesmo processo ao combinar as fotografias.
Ali kod kombinovanja fotografija, važno je o tome razmisliti jer inače sve izgleda nekako pogrešno.
Mas quando combinamos fotografias, é muito importante considerar isso, pois, de outro modo, isso simplesmente parece errado.
Učiniti nemogućim utvrđivanje kako je fotografija uopšte sklopljena.
Torne impossível de se dizer como a imagem foi composta.
Ali ova slika je zapravo cela sastavljena od fotografija sa različitih lokacija.
Mas esta imagem foi toda composta por fotos de diferentes lugares.
Na taj način, u stvari, pravite digitalnu zbirku fotografija koju nakon toga možete da postavite na internetu.
E o que acontece é que você realmente cria uma coleção de fotos digitais que você pode carregar online
Slim i njegovi prijatelji su obišli zemlju uzduž i popreko kako bi zalepili na stotine fotografija i pokazali da raznovrsnost postoji u ovoj zemlji.
Slim e seus amigos andaram pelo país e colaram centenas de fotos em todos os lugares para mostrar a diversidade no país
Ovi projekti su se konkretizovali kroz hiljade različitih akcija godišnje, u kojima je učestvovalo stotine hiljada ljudi, koji su napravili na milione fotografija.
Esses projetos tiveram milhares de ações em um ano, fazendo centenas de milhares de pessoas participarem criando milhares de visualizações.
Fotografija je postala moja strast od kada sam bio dovoljno veliki da podignem foto apartat, ali danas želim da podelim sa vama 15 svojih najdragocenijih fotorgafija mada, ni jednu ja nisam slikao.
Fotografia tem sido minha paixão desde que era grande o suficiente para segurar uma câmera, mas hoje quero compartilhar com vocês minhas 15 fotos mais preciosas, e eu não tirei nenhuma delas.
Ne znam za vas, ali sem ovih 15 slika nema me na mnogo porodičnih fotografija.
Não sei quanto a você, mas fora essas 15 fotos, não estou em muitas das fotos de família.
Za mene, fotografija nije samo izlaganje filma, već je i izlaganje posmatrača nečemu novom, mestu gde nikada nije bio, ali ono što je najvažnije, ljudima kojih se možda plaši.
Para mim, fotografia não é somente expor o filme, é sobre expor o observador a algo novo, um lugar em que eles nunca foram antes, mas, mais importante, a pessoas que eles podem temer.
Ova fotografija je uslikana na visini od 16 kilometara.
Essa imagem foi tirada a 16 quilômetros de altura.
Ovo je fotografija jezera u južnoj polarnoj regiji Titana.
E aqui está a cena de um lago na região polar sul de Titã.
To bi mogla biti konačna "time lapse" fotografija: oživljena anatomija Zemlje.
Pode ser a imagem time-lapse definitiva: a anatomia da Terra trazida à vida.
na moju sreću, jer se na većini fotografija u novinama pojavljujem i ja, mada često između Sofijinih nogu.
Foi bom pra mim, pois na maioria das fotos eu apareço também, embora quase sempre entre as pernas de Sophia.
U ovom slučaju, ja sam samo instrument, forenzičar, ako hoćete, a rezultat je fotografija koja je što je moguće bliža dokumentu.
Nesse caso, sou uma simples ferramenta, um perito, se assim quiserem, e o resultado é uma fotografia que chega o mais próximo de se tornar um documento.
Spoljna aplikacija koju korisnici Snepčata koriste da sačuvaju poruke je hakovana i 100.000 ličnih prepiski, fotografija i snimaka je procurelo i time dobilo neograničen rok trajanja.
Um aplicativo que os usuários do Snapchat usam para preservar a duração das mensagens foi "hackeado", e 100 mil conversas privadas, fotos e vídeos vazaram online para agora terem duração eterna.
Heder kreće u potragu i pronalazi na stotine poruka i razmenjenih fotografija i izraženih žudnji.
Heather vai remexendo, e encontra centenas de mensagens, e troca de fotos e desejos explícitos.
Jednog dana se pojavila ova fotografija iz Kine,
Um dia, esta foto apareceu da China.
A ovo su neke od fotografija -- nešto je bilo dobro u vezi sa spaljenim fotografijama.
E estas são algumas das que -- eu até gostava das fotos queimadas.
Ovo je originalna fotografija Artura Lajpciga, voleo sam je.
Esta é a fotografia original de Arthur Leipzig que eu adorava.
naslovnica ovog članka je bila ova fotografija, a ja sam jedan od onih koji misle da je Tina Braun bila odlična za podnošenje fotografija Njujorkeru, jer je ova fotografija
O frontispício desse artigo era essa foto e eu sou um dos que acredita que Tina Brown foi fantástica em trazer fotos à New Yorker pois esta foto abalou completamente a minha vida.
Sačuvao sam nekoliko stotina fotografija skeleta dodoa u svom folderu „Kreativni projekti” - to je skladište za moj mozak, sve ono što bi me moglo interesovati.
Havia centenas de fotos de esqueletos de dodô na minha pasta "Projetos Criativos" – um depósito para meu cérebro, tudo o que poderia me interessar.
Svaki put kada imam internet vezu, tamo dospeva priliv stvari, sve od prelepog prstenja do fotografija pilotskih kabina.
Sempre que eu tenho acesso a Internet há uma enxurrada de coisas indo para lá, desde belos anéis a fotos de cockpits.
Ipak, činilo mi se kao da sam video dovoljno fotografija lobanja dodoa da bih zaista umeo da razumem topologiju i možda je kopiram - mislim, ne može da bude toliko teško.
Contudo, eu senti que havia visto foto de crânios de dodô o bastante para ser capaz de entender a topologia e talvez recriá-la – quero dizer, não deve ser tão difícil.
Ovo je fotografija moje porodice, četvoro braće i sestara -- moje majke i mene -- slikana 1977.
Esta é uma foto da minha família, meus quatro irmãos, minha mãe e eu, tirada em 1977.
A ova fotografija je slikana u Vijetnamu.
E esta foto foi tirada no Vietnã.
Tada sam započeo čitavu seriju fotografija naftnih predela.
Então eu comecei a desenvolver uma série inteira sobre o panorama do petróleo.
Ponavljam, fotografija je za mene način na koji mogu istraživati i proučavati svet, i pronaći ta mesta.
E para mim, novamente, a fotografia foi a forma na qual eu poderia explorar e pesquisar o mundo, e encontrar esses lugares.
Mogu da se bave grafičkim dizajnom, sve u vezi sa kompjuterima, fotografija, industrijski dizajn.
Podem fazer design gráfico, todas as coisas com computadores, fotografia, design industrial.
Hajde da počnemo sa grupom fotografija.
Vamos começar com um grupo de imagens.
Pokazaću vam jednu fotografiju, to je fotografija Eugena Ričardsa iračkog ratnog veterana deo izvanrednog dela, koje nikada nije objavljeno, nazvano "Rat je ličan."
Vou mostrar uma foto aqui, e é uma foto por Eugene Richards um veterano da guerra do Iraque uma obra extraordinaria, que nunca foi publicada, chamada de "Guerra é Pessoal."
Posle svih napetih trenutaka sukoba, u svim konfliktnim zonama u svetu, postoji jedna fotografija sa mnogo mirnijeg mesta koja me još uvek proganja, više nego ostale.
Após todos os momentos tensos do conflito, em todas as zonas conflituosas do mundo, há uma fotografia de um lugar muito mais calmo que ainda hoje me assombra, muito mais do que as outras.
Mi dodajemo svakoj fotografiji svoje lične vrednosti, naš lični sistem verovanja, i kao rezultat toga, fotografija se odnosi na nas.
Nós trazemos para cada imagem nossos valores, nosso sistema de crenças, e como resultado disso, a imagem ressoa conosco.
Moja kompanija ima 70 miliona fotografija.
Minha empresa tem 70 milhões de imagens.
napravili su 12 fotografija svojih omiljenih profesora, svoje sobe u domu i svog psa,
tiraram doze fotos de seus professores preferidos, alojamentos, cachorros,
0.91522002220154s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A fotografia era, sem dúvida, autêntica. 