Pessoalmente, ela é informal, mas rigorosa com o protocolo...
Pod ovim okolnostima, formalna odeæa je opcionalna.
Em vista das circunstâncias, o traje formal é opcional.
Pa, ukljuèiti advokata izvan države je prilièno formalna stvar.
A aprovação de um advogado de outro estado é assunto informal.
Vjerojatno bi bila ispravna neka formalna isprika za primjedbu o lijepoj stražnjici.
Talvez uma desculpa formal pelo "bonito traseiro", seria bom.
Pretpostavljam formalna rasprava ne dolazi u obzir.
Eu acho que um debate formal não é uma opção.
Vaša formalna najava za audijenciju pred kraljem.
Sua introdução formal para sua audiência com o rei.
Treba mi èvrsta olovka koja dobro leži u ruci ali da nije toliko formalna.
As suas são horríveis. Preciso de uma caneta sólida, mas não tão formal que me faça sentir um almofadinha.
Rekli su da nije potrebna potpuna formalna nošnja
Eles disseram que você não precisa estar vestido formalmente.
Ovo je trebala biti formalna ceremonija, oprostite.
Isto deveria ter tido um ocasião formal, me desculpe.
Više od pružanja usluga... je uzimanje novca ono što èini organizaciju stvarnom... bila formalna, neformalna ili privremena.
Mais do que fornecer serviços... pegar o dinheiro das pessoas é o que torna organizações reais... sejam formais, informais ou temporárias.
Formalna odeæa za zabavu za decu, Pegi je "zrela za odstrel"...
Traje formal para crianças... Peggy é uma doida.
Postoji formalna objava usled sledeće nedelje.
Haverá uma declaração semana que vem.
Formalna objava, Al, koja utièe na ovu zajednicu nije moja povlastica da traèarim, veæ moja sveta obaveza da to uradim.
Uma declaração formal ausente, Al, uma informação que afete esta comunidade não é minha prerrogativa disseminar; fazer isso é minha responsabilidade sagrada.
Možeš slobodno da budeš manje formalna.
Sinta-se livre para ser um pouco menos formal.
Možemo reæi da formalna odjeæa nije obavezna.
Podemos fazer o black-tie opcional, se ajudar.
Nije to formalna veèera povodom otvaranja, naravno, tu smo ja i 17 najbližih prijatelja mog dilera koji pizde kod Regine.
Não será uma festa oficial de inauguração apenas eu e 70 amigos mais chegados nos divertindo no Regine's.
Pored cinjenice da ovo nije jos ni formalna istraga,... mogla bih zbog toga da izgubim posao.
Além do fato de ainda não ser uma investigação formal... eu poderia perder meu emprego por causa disso.
Bila je sva nekako siva, i formalna.
Com um vestido cinza e muito formal.
Iako nije htio poveæati ili potvrditi tvrdnje može biti samo formalna deklaracija rata Japanu, Njemaèkoj i Italiji.
Embora ele não estenda ou confirme os fatos, só pode ser uma declaração oficial de guerra contra Japão, Alemanha e Itália.
Oprašite vaše smokinge, gospodo, poèinje proljetna formalna sezona što znaèi da æemo sljedeæi tjedan mi imati ono što zovemo u Kappa Tau... maturalna zabava.
Ajeitem seus smokings, cavalheiros. É época da Cerimônia de Primavera. Então, próxima semana teremos o que chamamos aqui na Kappa Tau... o Baile.
I to ne bilo koja èetvorka: super-otmjena polu-formalna èetvorka!
E não qualquer festa, um semi-formal e elegante.
Ti nisi formalna osoba pa bi formalna izjava mogla zvuèati neiskreno.
Você não é formal. Um discurso formal pode parecer falso.
Želim da se izvinim gðo Burk, što smo tražili od Vas i vašeg sina da doðete ovamo tako brzo nakon ovakve tragedije, ali imamo neka formalna pitanja za vas.
E quero desculpar-me, Sra. Burke, por pedir a si e ao seu filho para virem aqui logo a seguir a uma tragédia como esta, mas temos algumas perguntas formais para vocês.
Ovo su formalna pitanja koja svima postavljam.
São perguntas formais que estou fazendo a todos.
Sakupljamo potpise stanara... Formalna potvrda da smo razgovarali sa njima.
Estamos coletando assinaturas dos moradores, formalidade, só confirmando se falamos com eles.
Formalna titula za koju je Tiberije suviše mlad da bi je nosio.
Título ao qual Tiberius é muito jovem para ter.
Zato što je èudna i formalna i stidljiva.
Isso é porque ela é estranha, e formal, e tímida.
Nick, formalna istraga traje tri mjeseca.
Nick, uma investigação formal leva três meses.
Nije bila formalna obaveza izmeðu nas.
Tínhamos um acordo formal entre nós.
Ovo je moja formalna dužnost da iznesem na svetlost žalosnu prošlost dece porodice Bodeler kako se stvarno desila pre mnogo godina.
É meu dever solene trazer à luz esta história triste das crianças Baudelaire, ocorrida tantos anos atrás.
Nije, ali znam da æe danas biti kod kuæe, a mi smo sad u takvim odnosima da formalna pozivnica nije potrebna.
Não, mas sei que estará em casa hoje e nós estamos em bons termos, assim, não precisa haver um convite formal.
Te noći počela je moja formalna veza sa smrću - mojom smrću - i takođe je počela moja dugotrajna uloga pacijenta.
Naquela noite começou meu relacionamento formal com a morte, com minha morte, e também começou minha via-crúcis como paciente.
Ironično, bila je to, u stvari, neformalna zamenica za ljude sa kojima ste bliski, a „you“ je bila formalna i učtiva verzija.
Ironicamente, ele era, na verdade, um pronome informal para pessoas próximas, enquanto "you" era a versão formal e educada.
U španskom, „tú“ je neformalna jednina za oba pola, „usted“ je formalna jednina za oba pola, „vosotros“ je neformalna množina muškog roda, „vosotras“ je neformalna množina ženskog roda, a „ustedes“ je formalna množina za oba pola.
No espanhol, "tú" é unissex, informal e singular, "usted" é unissex, formal e singular, "vosotros" é masculino, informal, plural, "vosotras" é feminino, informal, plural e "ustedes" é unissex, formal, plural.
A ono što je podrazumevao pod institucijama bila su samo formalna pravila kao što je ustav, i neformalna ograničenja, poput davanja mita.
E pra ele, instituição significava apenas regras formais, como uma constituição, e obrigações informais, como suborno.
Ali to u isto vreme znači da svaki zaposleni postaje lider, nevezano za njihova formalna zvanja.
Mas isso também significa que cada funcionário precisa se tornar um líder, independentemente de seu título formal.
Formalna lingvistika je, manje-više, relativno novo područje.
A linguística formal é um campo relativamente novo.
Postoje formalna okruženja, škole, fakulteti, bolnice, u kojima ima prostora za inovaciju, i neformalna okruženja, zajednice, porodice, socijalne mreže.
Há estruturas formais, escolas, faculdades, hospitais, lugares onde a inovação pode acontecer, e as estruturas informais, comunidades, famílias, redes socias.
0.89305400848389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, sou um tipo de amigo sem sensibilidade. 