Now, not every famiIy wouId defy gravity for you... but mine wouId because-
Poucas famílias desafiam a gravidade, mas a minha sim, porque...
When you`re not sure what you`re going for
É difícil te ver chorar, meu amor...
And now I'm falling for ya Falling for ya
Era a mesma história novo demais ou tímido demais
What I do, I do not for myself... but for Rome.
Não faço isto pelo meu próprio bem... mas por Roma.
'Angelheaded hipsters burning for the ancient heavenly connection 'to the starry dynamo in the machinery of the night'.
'Hippies de cabeças de anjo ansiosos pela ligação celestial 'ao dínamo estrelado da maquinaria da noite.'
"Marseilles are turds, for the birds!"
Marseilles são retardados, Marseilles são retardados!
Zovu se "Tantric Sexuality for Couples".
Se chama Sexualidade Tântrica para Casais.
You`re the perfect man for me
Você é o homem perfeito, para mim...
Probation, if you show up for graduation.
Apareça na formatura. No muito mínimo,
I like gin and I'm not much for hugging.
Eu gosto de gin, eu não sou muito fã de abraços.
you got a thing for heights, huh?
Você se amarra em altura, hein?
Next time you're a gun for hire, do your research.
Na próxima vez que for liquidar alguém, faça uma pesquisa.
Èuo sam da je na doku za utovar kao na koncertu "Five for Fighting".
Ouvi que a rampa de carga é como um show do Five for Fighting.
SPLICE znaèi "Stereo-based Piece-wise Linear Compensation for Environment."
SPLICE é "Stereo-based Piece-wise Linear Compensation Environment. "
For missing the target from there, you want bloody shooting!
Para atingir o gol daí, você tem que chutar forte!
Recimo da spomenem "The Search for Spock", šta onda radiš?
Então, se falar a "Busca por Spock", o que faz?
Prijevod i obrada by Drazen Sync for WEB-DL: jurbAs
Queens Of The Lab + DakSide - Animando seu coração
tako sam sreæan što me pratiš u Los Angeles for that little tidbit of advice.
Estou tão feliz que tenha me seguido em LA - para me aconselhar um pouco.
"Rattle and Hum" od U2 i Guns N' Roses, "Appetite for Destruction".
Rattle and Hum do U2. E Guns N' Roses, Appetite forDestruction. Puxa!
Tata pokušava da pleše s njom uz neku staru pesmu Tears for Fears o vikanju.
Seu pai está tentando fazê-la dançar uma música antiga do Tears for Fears sobre gritos.
Eno ga, igra Need for Speed.
Ele está jogando Need For Speed, alí.
Let's put together a team for Adam.
Vamos montar uma equipe para Adam.
Takoðe je i veliki obožavaoc serije "2 Cool For School".
Por isso Charlie viajava tanto para a Rússia.
For it is this pain that makes us stronger!
Não! Pois essa é a dor que nos fortalece!
On ce zaustaviti pritvaranje nevinih ljudi i izraditi osnovni zakon o pravima for every man, woman, and child in Vega.
Ele irá parar de deter pessoas inocentes e redigirá uma Declaração de Diretos para todo homem, mulher e criança em Vega.
Could I talk to you for a second?
Posso falar com você por um instante?
Da, tada sam prvi put èuo For Frešmen i odmah, pamet mi je...
Foi onde ouvi a primeira vez. The Four Freshmen.
The best you can hope for is some trailer-park honey falls in love with you... on C-SPAN, and you get a conjugal visit every other month... always in the presence of a chaperone named Tex.
E o melhor que você pode esperar é que uma vadia num parque se apaixone por você... tv por satélite, receber visita conjugal uma vez por mês... sempre diante de um acompanhante que se chama, Tex.
Do not didn't penalize me for not being one of those flowery people... who shoot their feelings in a spray like a fire hydrant on a summer day."
Não me julgue por não ser uma dessas pessoas todas floridas... que lançam os sentimentos como aerosol hidratante num dia de verão".
Your buddy Carson Welch was setting a nuclear outpost for himself... up in the sky.
O seu amigo Carson Welch queria instalar o seu próprio posto militar... no céu.
This is what we get for letting civilians into space.
Não devemos autorizar os civis a ir ao espaço.
Reè "Wu" se pominje 124 puta u pesmi Rolingstonsa, "Sympathy for the Devil".
Têm 124 "wus" em "Simpathy for the Devil."
And thank you for standing by me through all these years što si trpela moje gluposti, i neka se još dugo nastavi.
E obrigado por ficar a meu lado durante todos esses anos e aguentar todo o meu nonsense. Que isso continue por muito tempo.
Perhaps you two were meant for each other.
Talvez vocês foram feitos um para o outro.
Kad sam napustila Irak osnovala sam grupu "Women for Women International" koja radi sa ženama koje su preživele rat.
Desde então sai do Iraque e fundei um grupo chamado ‘Women for Women International’ que trabalha com mulheres sobreviventes de guerras.
Uključila se u program " Women for Women International".
agora. Ela se envolveu com o programa Women for Women International.
Devojka o kojoj sam vam pričala je osnovala grupu "Women for Women International" koja je uticala na milion ljudi, poslala 80 miliona dolara, a počela sam od nule, ništa, nada (nejasno).
Aquela menina sobre a qual falei acabou criando o grupo Women for Women International que impactou um milhão de pessoas, enviou US$ 80 milhões, e eu comecei isso de zero, nada, nada, [confuso].
Tako "Iron Man" odmah iskoči, a "Waiting for Superman" može da čeka prilično dugo vremena.
Então, "Homem de Ferro" logo desaparece enquanto que "Esperando pelo Super-homem" pode esperar por um tempo realmente longo.
Истраживања, једно за другим, од ”Pew Research” до ”Annenberg Center for Public Policy”, су показала да су гледаоци ”Daily Show”-а боље информисани о актуелном него гледаоци свих већих канала и емисија преко кабловске.
Pesquisa atrás de pesquisa, desde 'Pew Research' até 'Annenberg Center for Public Policy', assinalam que espectadores do Daily Show são melhor informados sobre fatos atuais que espectadores de todas as maiores redes de notícias.
Ako ikada radite kao prevodilac i naiđete na ovu rečenicu bez ikakvog konteksta: „You and you, no, not you, you, your job is to translate 'you' for yourselves“...
Se alguma vez você trabalhar como tradutor e se deparar com esta frase, sem nenhum contexto: "You and you, no, not you, you, your job is to translate 'you' for yourselves"...
Započeli smo Arhitekturu za čovečanstvo (Architecture for Humanity) sa 700 dolara i veb-sajtom.
Iniciamos a Arquitetura para a Humanidade com 700 dólares e um website.
Али постоје и многи други: "New Profit" у Кембриџу, "New School's Venture Fund" у Силицијумској долини, "Venture Philanthropy Partners" у Вашингтону, "Global Fund for Women" у Сан Франциску.
Mas existem muitos outros. New Profit, em Cambridge, o Venture Fund da New School, no Vale do Silício, o Venture Philanthropy Parners, em Washington, o Global Fund for Women, em San Francisco.
(Muzika: "I Still Haven't Found What I'm Looking For", U2) Dali su sve od sebe, s obzirom da su pisali za ova mesta.
(Música: "I Still Haven't Found What I'm Looking For" by U2) Fizeram o melhor que puderam visto que era para isto que estavam escrevendo.
0.93149185180664s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
# Porque ele é um bom companheiro # 