Ja sam u noænoj smeni i imam sakrivenu flašu džina.
Estou trabalhando no turno da noite e eu tenho uma garrafa de gin malocada por aí.
Èuvaj kuæu, konju stari, a ja odoh po još jednu flašu.
Espere um pouco, velho, enquanto pego outra garrafa.
Vidite, ja sam izgubio liènu kartu u poplavi... i pitao sam se, pošto svakako ulazite tamo... da li biste mogli da mi uzmete flašu Old Harperove žestine?
Perdi minha ID em uma inundação... e eu queria saber, já que entrará lá mesmo... Pode me comprar Old Harper?
I svaki put kada bi stavio flašu u usta... ne bi uspeo da se odvoji od nje.
Toda vez que botava a garrafa na boca, não a chupava.
Gospoðo, sigurno ne želite veliku, ekonomiènu flašu?
Tem certeza de que não quer o tamanho econômico?
Sada imam svaku flašu ikada napravljenu.
Eu tenho todas as garrafas já feitas.
Šankeru, daj mi flašu tvog najboljeg vina.
Garçom... traga uma garrafa do seu melhor vinho.
Zašto joj ne sipaš flašu viskija u grlo ili joj gurni saèmaru?
Por que não lhe enfia um litro de Jack Daniel's e uma espingarda goela abaixo?
Ona je bila ta koja je predložila da otvorimo flašu vina.
Foi ela que sugeriu abrir uma garrafa de vinho.
Ja idem na mesec i uzeæu sa sobom flašu s kiseonikom.
Estou indo pra lua, e levarei um tanque de oxigênio.
Uzeæemo sobu, kofu leda, flašu viskija, naruèiti nekoliko bifteka...
Pegamos um quarto, gelo na máquina... Uma garrafa de whisky, pedimos uns bifes...
Naði ga i iscedi ga kako jebenu flašu
Encontre ele e esvazie ele como uma garrafa, porra.
Sećaš se kad smo išli do Pastisa, a konobar je prosuo celu flašu Baroloa, preko moje bele košulje?
Lembra-se quando fomos a Pastis, o garçom derrubou uma garrafa de Barollo na minha camisa branca?
Zatim razbijam svaku flašu u ovoj jebenoj rupi.
Agora eu quebro todas garrafas nessa porra de bar.
Otvori tu flašu vina inaèe æe mi uvo napuniti pljuvaèkom.
Melhor abrir a garrafa de vinho, ou vou ficar com água no ouvido.
Moguæe da smo pogrešili što smo otvorili drugu flašu vina.
Pode ter sido um erro abrir a segunda garrafa de vinho.
Jesi li siguran da neæeš celu flašu i slamèicu?
Tem certeza que não quer a garrafa inteira e um canudo?
Em, treba da uzmeš flašu tekile, da izaðeš kroz ona vrata i nikad se ne vratiš!
Certo, Em, escuta. Você devia pegar uma garrafa de tequila, sair pela porta, e nunca mais voltar.
Popiæu flašu "Don Žulio Blanko" tekile.
Quero abrir um Don Julio "Branco-o"
Pa, zapravo smo pronašli jedno bure prije oko godinu dana... i prodali jednu flašu viskija iz baève za sto tisuæa funti.
Nós encontramos um barril há um ano... e vendemos uma garrafa desse barril por£100 mil.
Juèer je uhiæen zbog droge, veèeras je bacio flašu na policajce...
Foi preso ontem por drogas, hoje à noite joga uma garrafa em um policial.
Poslaæu ti flašu šampanjca iz Srednjeg zapada, gde god da je to.
Enviarei um champanhe do Centro-Oeste, seja lá onde for a porra desse lugar.
Ribarski pribor mu je izgoreo u kuæi, nikad nije ostavio punu flašu, a ovaj šešir nikada nije skidao sa glave.
A caixa de pesca queimou com a casa, ele nunca largava uma garrafa sem bebê-la toda, e nunca tirava o chapéu da cabeça.
Ali ako ste ikada o pređe u fazu na Brodveju... a vi odlučite da popijete flašu sirupa za kašalj, pozovite me.
Mas se você estiver para entrar em um palco da Broadway E decidir beber uma garrafa de xarope para tosse, me ligue.
Znaš, obièno, kada prijatelj želi uslugu, on uradi nešto lepo, odvede me u restoran, kupi mi flašu vina.
Geralmente, quando um amigo quer um favor, faz algo legal. Vamos a um bom restaurante, compra uma garrafa de vinho.
Viski, promeni se za novu flašu.
Whisky... Troque por um garrafa de whisky de malte único.
Ono što nije moguæe je da mu je naš vinoslužitelj dao flašu od 500 dolara.
O que não é possível é nosso sommelier dar a ele uma garrafa de US$ 500.
Za svaku prodatu flašu, dali bi vodu mestima kojima je potrebna.
Para cada garrafa vendida, eles doam água a lugares carentes.
Vreme je da otvoriš tu flašu koju kriješ.
Hora de abrir a garrafa que você esconde.
Nemoguæe je izabrati savršenu flašu, zar ne?
Impossível escolher a garrafa perfeita, não é?
Gledali smo kako Šeldon 15 minuta pokušava da otvori flašu.
Vimos o Sheldon abrindo uma garrafa por 15 minutos.
Imam sjajnu flašu makalana starog 25 godina tamo samo za tebe.
Eu tenho uma ótima garrafa de Macallan de 25 anos lá em cima com seu nome nele.
Kada protresem ovu flašu kečapa, dobijam prave senzorne povratne reakcije u zavisnosti od vremena, u donjem redu.
Enquanto agito essa bisnaga de ketchup, eu recebo retorno sensorial como a função do tempo na linha de baixo.
Imam to da je neko lupnuo flašu i to da ja tresem flašu, ali sa gledišta mojih čula, to se zajedno kombinuje u jedan izvor informacija.
Eu tenho alguém dando tapinhas, e eu agitando isso, mas pelo ponto de vista de meus sentidos, eles são combinados em uma fonte de informação.
Kada otvorim flašu, molekuli alkohola se šire vazduhom zato što je alkohol veoma nestalna supstanca.
Quando eu abro a garrafa, as moléculas de álcool se espalham pelo ar, e isso é porque o álcool é uma substância muito volátil.
Staviš vodu u flašu, ona postane flaša.
Coloca água em uma garrafa, ela se torna a garrafa.
(Smeh) I kada ga pronađe, iskapi ga, i ponekad samo ostavi flašu iza sebe.
(Risos) E quando encontra uma, ele bebe tudo, e, às vezes, joga a garrafa no deserto.
Za nas je teško da napustimo vreme-prostor i objekte kao što je za bubu da napusti flašu.
É tão difícil para nós nos desapegarmos do espaço/tempo e objetos quanto é para o besouro-joia se desapegar de sua garrafa.
Kada je avion doskočio na pistu u Kejptaunu, sećam se da sam pomislila: "Zašto prosto nisam nabavila terapeuta i flašu votke, kao svi normalni ljudi?"
Quando o avião chegou naquela pista de pouso em Cape Town, me lembro de ter pensado: "Porque eu não apenas paguei um terapeuta e peguei uma garrafa de vodka para mim como uma pessoa normal faria?"
Nema mnogo ljudi koji su spremni da otvore svoju poslednju flašu zarad jednog novinara.
Não há muitas pessoas dispostas a desarrolhar a única garrafa que ainda lhes resta para um jornalista.
5.2752780914307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estou trabalhando no turno da noite e eu tenho uma garrafa de gin malocada por aí. 