U to vreme su farmeri bili siromašni, baš kao i moj otac.
Fazendeiros eram pobres, então. Era o que o meu pai era, fazendeiro.
Svi farmeri se oblaèe kod mene.
Eu vendo roupas para todos os agricultores.
Sad slušajte, svi vi zemljoradnici i tvrdoglavi farmeri.
Ouçam aqui, seus roceiros de meia-tijela...
Farmeri, ranèeri, kopaèi zlata, ubice i lopovi tražili su svoju sreæu...
Fazendeiros, garimpeiros, assassinos e ladrões... buscam a sua fortuna.
Farmeri su nalazili mutiranu stoku kao što je ovo... godinama.
Já fazia um tempão, que os fazendeiros não encontravam vacas mutiladas assim por aqui.
Džersi, jebeni farmeri valjda, ne znam.
Jersey. Fazendeiros de merda, sei lá.
Ovi farmeri, u svojim žutim zaštitnim odelima, vjerojatno dobro znaju.
Aqueles fazendeiros em suas roupas protetoras amarelas devem ter uma boa ideia.
Ti farmeri neæe prestati sve dok ne uhvate tebe i svakog èlana tvoje porodice dok ne visiš naopaèke sa izvaðenim oèima.
Aqueles fazendeiros não vão desistir até colocarem você e cada membro de sua família pregados de cabeça para baixo numa vara com seus olhos esbugalhados.
Ti farmeri se neæe smiriti dok me ne uhvate.
Estes fazendeiros não vão desistir até me pegarem.
Demonstranti i farmeri samo zakeraju i urlaju protiv.
Protestos de camponeses, esbravejam e gritam.
Farmeri obièno zato stavljaju strašila na sredinu kukuruznog polja, da im pomognu u navigaciji dok još kukruz nije tako visok.
Os fazendeiros costumam colocar espantalhos pelo milharal... para ajudá-Ios a se orientar quando o milho está alto demais.
Farmeri tamo, puštali bi snimke ptica kako pjevaju po noæi da bi ih namamili u ogromne mreže.
Os fazendeiros tocavam à noite gravações de pássaros cantando para atraí-los a grandes redes.
Tamo izvan kapija su zemljovlasnici, farmeri.
Os que estão do lado de fora são donos de terra, fazendeiros.
Veliki farmeri su opaki igraèi i tvoj tata si je stvorio puno neprijatelja.
Grandes fazendeiros são muito agressivos e seu pai fez muitos inimigos.
Postalo je nelegalno da farmeri sakupljaju kišnicu, zato što Klebek poseduje svu vodu i ima pravo na vodu u celoj zemlji.
Tornou-se ilegal para os fazendeiros coletar água da chuva, porque a Clearbec possuía todos os direitos sobre a água em todo o país.
Njegovi roditelji bili su siromašni farmeri iz severne Dakote.
Seus pais eram pobres agricultores da Dakota do Norte.
Ovo su Kasiti, mali farmeri, koji su naišli na naftu u februaru 2003... što je čudno - jer su geološka istraživanja...
Conheça os Cassitys. Pequenos fazendeiros, descobriram petróleo em suas terras em 03/2003. O que é estranho, pois pesquisas geológicas...
Neka nauèi kakve poteškoæe farmeri imaju.
Deixe-a aprender sobre as dificuldades dos agricultores.
Sjeæate se kako ste mislili da se lokalni farmeri zanimaju za mene?
Lembra-se de querer saber se algum dos fazendeiros locais estava atrás de mim?
Jedini razlog što ga farmeri podržavaju je zato što im je potrebna voda za useve.
A razão dos fazendeiros o apoiarem é porque precisam da água para plantar.
Ima malo vremena da se ovi farmeri nauèe strategiji.
Temos pouco tempo para ensinar estratégia a estes camponeses.
Oni su farmeri koji hrane neprijatelja.
Eles são os fazendeiros que alimentaram o inimigo.
Pašæeš mu u šake, èim on to poželi, a oni jadni farmeri neæe moæi ništa da uèine po tom pitanju.
Não, estará de volta às mãos dele no minuto em que ele quiser. E não há nada que aqueles pobres agricultores possam fazer.
Mislila sam da æe ti jadni farmeri biti osnova tvoje jakobitske vojske.
Achei que esses "pobres agricultores" seriam a base do seu exército jacobita.
U Manitowoc okrugu žive uglavnom farmeri.
O condado de Manitowoc é de fazendeiros da classe trabalhadora.
Prije 200 godina, naši ljudi su bili farmeri i muèili se preživjeti.
Há duzentos anos, nossa gente era apenas míseros fazendeiros lutando para sobreviver.
Ragnar i ja smo bili obièni farmeri.
Ragnar e eu éramos simples fazendeiros.
Farmeri sa jednog krova na drugi prelaze mostićima.
Os fazendeiros tem pequenas pontes para andar de telhado em telhado.
A ovi mladi farmeri, to su devojke – jer su njihovi roditelji umrli od HIVa i SIDE – one razgovaraju s obrazovanim poljoprivrednikom.
E esse duas jovens fazendeiras, que são garotas -- porque seus pais estão mortos devido ao HIV e a AIDS -- elas estão discutindo com um agrônomo.
Napredovali smo do toga da smo postali farmeri i uzgajivači informacija.
Nós mudamos e nos tornamos produtores e cultivadores de informação.
Postoji druga koja pretpostavlja da će 30 miliona hektara zemlje u Evropi, oblasti veličine Poljske, farmeri isprazniti između 2000. i 2030.
Há uma outra que sugere que 30 milhões de hectares de terras na Europa, uma área do tamanho da Polônia, se tornará vaga por fazendeiros entre 2000 e 2030.
Proizvode bežične senzore koji liče na plastične lenjire, pa farmeri mogu da ih pobodu na različitim mestima u polju da sakupljaju podatke, na primer stanje tla.
Eles fazem sensores sem fio que parecem réguas plásticas que fazendeiros podem colocar em diferentes partes do campo e passar a coletar informações detalhadas, como as condições do solo.
Zbog toga, farmeri uzgajaju različite vrste pirinča koje su genetski otporne na bolesti.
Por esta razão, os fazendeiros plantam variedades de arroz que carregam genes de resistência.
Da bi se kontrolisala ova opasna štetočina, koja može da uništi kompletne useve patlidžana na Bangladešu, farmeri na Bangladešu prskaju insekticide dva do tri puta nedeljno, nekad dva puta dnevno, kada štetočina ima mnogo.
Para controlar essa grave praga, que pode aniquilar toda a produção de berinjelas em Bangladesh, os produtores de lá usam sprays inseticidas de duas a três vezes por semana, às vezes duas vezes ao dia, quando a praga ataca demais.
Ali mi znamo da su neki insekticidi jako štetni po ljudsko zdravlje, posebno kada farmeri i njihove porodice ne mogu da priušte adekvatnu zaštitu, kao ova deca.
Mas sabemos que alguns inseticidas são muito prejudiciais à saúde humana, principalmente quando os produtores e suas famílias não dispõem de proteção adequada, como estas crianças.
Organski farmeri poput mog muža Raula koriste insekticid pod nazivom B.T., koji se zasniva na jednoj bakteriji.
Produtores orgânicos, como meu marido Raoul, usam um inseticida chamado B.T., a base de bactéria.
Prošle sezone, farmeri su uspeli da smanje upotrebu insekticida u velikoj količini, skoro na nulu.
Na temporada passada, produtores relataram terem conseguido reduzir muito o uso de inseticidas, quase que o eliminando por completo.
Moramo da se pitamo da li farmeri u ruralnim zajednicama mogu da napreduju i da li svi mogu da priušte hranu.
Precisamos que produtores em comunidades rurais consigam prosperar e que todos possam ter acesso a alimento.
Pamela Ronald: Okej, kod komercijalnih aspekata, jedna star koju je jako važno razumeti je, u razvijenom svetu, farmeri u SAD, skoro svi farmeri, bili oni organski ili konvencionalni, kupuju seme od kompanija.
Pamela Ronald: Certo; quanto aos aspectos comerciais, algo muito importante a entendermos é que, no mundo desenvolvido, produtores nos Estados Unidos, quase todos, orgânicos ou convencionais, compram sementes de empresas que as produzem.
Dakle, svakako postoji komercijalni interes za prodaju semena, ali nadajmo se da prodaju semenje koje farmeri žele kupiti.
Há realmente um interesse comercial para se vender muitas sementes, mas, felizmente, vendem sementes que os compradores querem comprar.
Kao što je veliki heroj okeana Žak Kusto jednom rekao: „Moramo da počnemo da koristimo okean kao farmeri umesto kao lovci.
Como o grande herói do oceano Jacques Cousteau disse uma vez: "Temos de começar a usar os oceanos como agricultores, em vez de caçadores.
(Smeh) Stidljivi ali ambiciozni farmeri, pak, mogu kupiti -- ovo je istina-- vibrator za krmaču, koji se ugradi na cev za dovod sperme.
(Risos) Fazendeiros tímidos mas ambiciosos podem comprar -- isso é verdade -- um vibrador para porcas, que vibra o tubo contendo o esperma.
1.8023498058319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fazendeiros eram pobres, então. Era o que o meu pai era, fazendeiro. 