Ovakva vrsta razmnožavanja je evoluirala da bi se zaštitili mladi od dnevnih grabljivica napolju.
Esta forma de reprodução irá evoluir para proteção de sua cria... esta forma de reprodução irá evoluir para proteção de sua cria... dos predadores diurnos fora de suas tocas.
Evoluirala sam, oslobodila sam se svih strahova smrtnika.
Eu evoluí ao ponto de me libertar de todos os medos mortais.
Šarlot je shvatila da njena muška strana nije dovoljno evoluirala za muškarca èija je ženska strana na tako visokom stepenu evolucije kao Stefanova.
O lado masculino da Charlotte não evoluíra o suficiente... para compensar o lado feminino do Stephan.
Tvoja je DNK evoluirala tako da bi te potaknula na razmnožavanje.
Seu DNA evoluiu de modo a reproduzir. Os nietzscheanos sabem disso explicitamente.
Antonu ne bi trebala prošla zla Fibi da ti nisi evoluirala u dobru Fibi.
Lembre-se que Anton não precisaria da Phoebe má do passado... se você não tivesse evoluído para a Phoebe boa.
Ovo je kao da je Nordijska kultura evoluirala u moderna vremena, nastavljajuæi da obožava drevne bogove.
Parece que a cultura nórdica evoluiu neste mundo Enquanto continuam adorando deuses antigos
Možda gledamo u dokaze da su ljudska biæa evoluirala mnogo pre nego što smo mi smatrali.
Bem, senhor, poderíamos estar olhando para a evidência.....de que os seres humanos evoluíram muito tempo antes do que pensávamos.
Ne, doktore, kako sam evoluirala, tako se mijenjalo i moje shvaæanje tri zakona.
Não, Doutora. Quando evoluí, minha compreensão das 3 Leis mudou.
Znas, ljudska vrsta je evoluirala, Spike.
Sabe, a raça humana evoluiu, Spike!
koja je evoluirala tokom Treæeg svetskog rata.
Largavam bombas durante a 3ª Guerra Mundial...
Evoluirala sam... i uživam da živim svoj život na naèin na koji smo Gael i ja živeli u Argentini.
Estou evoluindo... e curtindo viver a minha vida... um pouquinho próximo à maneira que o Gael e eu vivemos na Argentina.
Kada tvoja romansa jednom poène da smrdi, šutneš ga u kontejner kao mleko koje se ukiselilo, i vratiš se kao "Robin koja nije evoluirala", ona koju mi zapravo volimo.
Quando o seu romance começar a encher, você vai dar um pé... na bunda dele como faz com leite azedo... e voltar a ser a "Robin que não se envolve", aquela que realmente gostamos.
Mislim, ja sam poèela kao plesaèica, i evoluirala sam u glumicu.
Comecei como dançarina e evoluí para atriz.
U meðuvremenu, meðutim, druga vrsta je evoluirala da se odbrani od "Mraènih", èuvajuæi i štiteæi sva ostala živa biæa.
No entanto, a segunda espécie evoluiu e lutou contra os Tenebrosos... tornando-se amigas e protetoras de todos os seres vivos.
Tu je još jedno stvorenje koje predstavlja vezu izmeðu velikih grupa životinja, potomak grupe gmizavaca koja je drugaèije evoluirala i razvila ne perje, veæ krzno - kljunar.
Há uma outra criatura viva atualmente que representa o elo entre os grandes grupos animais, o descendente de um grupo de répteis que tomou um caminho evolutivo distinto e desenvolveu não penas, mas pelos, o ornitorrinco.
Žena je u poèetku pokazivala isceliteljske sposobnosti. Meðutim, kako je vreme prolazilo, evoluirala je u nešto potpuno drugaèije.
Essa mulher se manifestou como uma curandeira, mas com o tempo, evoluiu para uma coisa bem diferente.
Ali ova krastaca nije evoluirala toliko tako da njen skok iznosi tek par santimetara a to ni blizu nije dovoljno.
Mas este sapo não tem a habilidade de saltar mais que 2, 5cm. E isso não é o bastante.
Iako je NASA-ina jedinica za ljudsko manevriranje s kompresiranim gorivom za pogon evoluirala iz Bell Systems-ove tehnologije raketnog opasaèa.
Embora a unidade a gás operada por homem da NASA Evoluiu da tecnologia do "foguete pessoal" da Bell Systems.
Biæa koja su evoluirala kako bi iskoristila ovaj mraèni i drevni vodeni svet.
Criaturas que evoluíram para habitar este antigo mundo de águas em trevas.
Jer gomila naše braæe koja je manje evoluirala besni po gradu, a to je loše.
Porque ter vários monstrinhos vagando pela cidade é ruim?
U tom neverovatnom razdoblju od oko 30 miliona godina evoluirala je veæina glavnih grupa životinja.
É neste espaço de tirar o fôlego de cerca de 30 milhões anos que a maior parte do grandes grupos de animais evoluíram.
Èitavu rasu stvorenja, koja su evoluirala van naše mašte.
Uma raça inteira de criaturas, além de nossa imaginação.
Porasla sam, evoluirala, a možeš i ti.
Eu cresci, evolui. E vocês também podem. Eu posso ajudá-los.
Tada je jabuka, ali plod je evoluirala.
Era uma maçã, mas as frutas evoluíram.
Ovo moglo biti više evoluirala od tebe.
Essa pode ser mais evoluída do que você.
Civilizacija koja je evoluirala iznad nama èetiri poznate dimenzije.
Uma civilização que evoluiu além das quatro dimensões que conhecemos.
Upravo u to vreme, hirurgija je evoluirala od velikih ka malim dimenzijama, od širokih, otvorenih rezova pri operacijama do procedura koje su se obavljale na rezu veličine ključaonice, majušnih rezova.
Desde aquela época, a prática da cirurgia evoluiu de grandes para pequenas, de enormes e abertas incisões para procedimentos com pequenos e discretos cortes.
A ova biljka je evoluirala da imitira sjajno-metalnu površinu koju možete videti na nekim bubama.
E esta evoluiu para imitar uma superficie metálica polida bem tipica de besouros.
Ova beba je ljudsko telo: evoluirala je.
Este bebê é um corpo humano: ele evoluiu.
Zašto je zabava na televiziji evoluirala na način na koji jeste?
Por que o entretenimento na televisão evoluiu desta forma?
Pretpostavimo da imamo grupu malih organizama -- mogu biti bakterije, hrčci; nije važno šta -- i pretpostavimo da je ova mala grupa ovde evoluirala da bude kooperativna.
Suponham que temos um conjunto de organismos minúsculos -- podem ser bactérias, hamsters; não importa o que -- e vamos supor que este grupinho aqui evoluiu para ser cooperativo.
Bez sumnje, Epl nam donosi ovu inovaciju rano, ali njegovo vreme se približilo jer je njegova osnovna tehnologija evoluirala tokom decenija.
A Apple sem dúvida nos traz esta inovação rapidamente, mas seu momento se aproximava porque o núcleo desta tecnologia já estava sendo desenvolvido durante décadas.
Romantična ljubav je evoluirala kako bi usredsredila energiju za parenje na samo jednu osobu, čime se štedi vreme i energija za parenje.
Acho que o amor romântico evoluiu para nos capacitar a focar nossa energia reprodutiva em somente um indivíduo de cada vez, economizando assim energia e tempo.
Na kraju ću reći da su nam pre milion godina evoluirala tri osnovna nagona: seksualni, nagon za romantičnom ljubavi i privrženošću prema dugoročnom partneru.
Mas vou terminar dizendo que, há milhões de anos atrás, evoluímos com 3 impulsos básicos: o impulso sexual, o amor romântico e o apego por um companheiro ou companheira de longa data.
U suštini, evoluirala je do toga da može da se nosi sa svojim izvorom hrane, balegom.
Basicamente ele é todo desenvolvido para lidar com sua fonte de comida, que é estrume.
Bilo je potrebno mnogo miliona godina pre nego što su ova blistava svetla evoluirala u sredstvo pametne komunikacije koje se može koristiti ne samo za odbijanje potencijalnih predatora već i za privlačenje potencijalnih partnera.
Demorou muitos milhões de anos até que essas luzes brilhantes evoluíssem num inteligente instrumento de comunicação que podia ser usado não só para afastar possíveis predadores, mas também para atrair possíveis parceiros.
Smatra se da su pluća evoluirala kao struktura zbog koje su rane ribe, mnoge od kojih su živele u toplim, stajaćim vodama s malo vazduha, iskorišćavale obilje kiseonika u vazduhu iznad njih.
Imagina-se que o pulmão evoluiu de uma estrutura que existia nos peixes primitivos, muitos dos quais viviam em água morna, parada, com pouco oxigênio, para aproveitar o oxigênio abundante que havia no ar, fora da água.
U međuvremenu, u proširenoj stvarnosti, možete naravno da smestite svoj hologramski TED panel ovde, a svoj hologramski imejl s druge strane stola, a vaša prostorna memorija je savršeno evoluirala da bi ih povratila.
Enquanto isso, numa realidade aumentada, vocês podem, é claro, colocar seu painel holográfico do TED aqui, e seu e-mail holográfico no outro lado da mesa, e sua memória espacial consegue recuperá-los sem problema.
Sad, svaka vrsta pećinske ribe je evoluirala na nešto drugačiji način, i svaka ima jedinstvenu geološku i biološku priču da nam ispriča, i zato je tako uzbudljivo kad otkrijemo novu vrstu.
Cada espécie de peixe-cego evoluiu de um modo ligeiramente diferente, e cada uma tem uma história geológica e biológica única para nos contar, e por isso é tão emocionante encontrar uma espécie nova.
I davno sam utvrdila da su kod nas evoluirala tri vidno različita moždana sistema za parenje i razmnožavanje: nagon za seksom, osećanja snažne romantične ljubavi i osećanja duboke kosmičke vezanosti za dugogodišnjeg partnera.
E há tempo que falo que temos aprimorado três diferentes sistemas cerebrais para o acasalamento e reprodução: o direcionamento sexual, o sentimentos de intenso amor romântico e os sentimentos de profunda conexão cósmica com um parceiro de longo prazo.
Izučavam biologiju ličnosti i stigla sam do uverenja da su kod nas evoluirala četiri veoma široka načina razmišljanja i ponašanja, u vezi sa sistemima dopamina, serotonina, testosterona i estrogena.
Eu estudo a biologia da personalidade, e passei a acreditar que temos evoluído quatro amplos estilos de pensar e agir, ligados aos sistemas da dopamina, serotonina, testosterona e do estrogênio.
Grizmu danas nisu potrebne ove specifične veštine da bi našao i ulovio večeru u svojoj činiji, ali instinktivno, posmatranje dnevnog boravka s vrha police je upravo ono što je evoluirala da radi.
Grizmo não precisa de tais habilidades para encontrar seu jantar no seu pote de comida, mas olhar a sala a partir do topo da estante é um comportamento instintivo que desenvolveu.
A sva ta jedinjenja su evoluirala sa samo jednom svrhom: paralisati i na kraju ubiti.
Todos esses compostos evoluíram puramente para um propósito: incapacitar e, por fim, matar.
(Publika) (Smeh) (Aplauz) ED: Dakle, u ovakvoj pomoći su ljudska bića evoluirala da uživaju, ali je tokom 40 godina Kanada bila jedina zemlja u svetu koja je omogućavala građanima da budu sponzori izbeglicama.
(Risos da plateia) (Aplausos) ED: Esse é o tipo de ajuda que seres humanos evoluíram para desfrutar, mas, por 40 anos, o Canadá foi o único país do mundo que permitia que cidadãos privados patrocinassem refugiados.
Kako tehnologija bude evoluirala, kako se budu pojavljivali puni sveobuhvatni displeji i ko zna šta sve, ova ideja će samo rasti.
À medida em que a tecnologia evolui, à medida em que você consegue displays completamente imersivos e o que mais vier, esse tipo de coisa só vai crescer.
Možete li da uzmete ovu Biosferu, koja je evoluirala na planetarnoj skali, i nagurate je u bočicu i da li će preživeti?
Podemos pegar esta biosfera, que evoluiu em escala planetária, colocar dentro duma garrafa, e será que vai sobreviver?
Svetlije pigmentirana koža evoluirala je ne samo jednom, ne dvaput, već verovatno tri puta.
A pele pouco pigmentada evoluiu não apenas uma, nem duas, mas provavelmente três vezes.
Na neki način možete videti kako je "Planina" u Kopenhagenu na neki način evoluirala u "Sedam Vrhova" u Azerbejdžanu.
De algum modo você pode ver como a Montanha em Copenhagen meio que evoluiu para os Sete Picos do Azerbaijão.
1.2011339664459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foi criada para resistir ao agitar das asas. 