Samo ga skini sa evidencije, da mu ne skenjaš život.
Tire ele do arquivo. Isso vai ferrar a vida dele.
Nekada, nosio sam tablu za evidencije.
Antes de eu ter uma ficha. Merda! Eu estava...
Kako netko može doæi s osobe bez kaznene evidencije do pucanja na savezne agente iz vatrenog oružja?
Como alguém pula de uma ficha criminal limpa à disparar contra agentes federais com uma arma de assalto?
Okrenemo nekretninu, jer nema raèuna, nema evidencije.
Vendemos a propriedade, pois não há registros, nem recibos.
Nema evidencije o tome da su ušli u zemlju.
Não há registro da entrada deles no país.
Možda bi bilo bolje da ispišete ček, da bi vam ostala kopija, zbog evidencije.
Talvez seja melhor fazer um cheque para que fique com uma cópia arquivada.
Nema evidencije. - 200 dolara unapred.
Não há arquivos. 200 dólares com antecedência.
Na osnovu evidencije i informacija od Stenzlera, verujem da udruženu tržišnu prevlast koriste u stvaranju priv. nestanaka.
Com base em seus registros de negociações e a pouca informação que eu tenho de Stanzler, acredito que os dois estão usando seu poder de mercado combinado para provocar uma escassez temporária.
Nema kreditne evidencije, nema komunikacije sa prijateljima, nièega na èemu je napisano vaše staro ime.
Sem compras, sem comunicação com amigos, e nada com seu nome antigo.
Te klinike su urgentno bez evidencije za mafijaše.
A clínica é um local escondido para as gangues.
I to je bilo prije on mi je rekao da je njegov otac, AKA svog odvjetnika, Pogledao evidencije i saznao da je to što koji me cinkao s FBl.
E isso foi antes dele me dizer, que o pai dele, o meu advogado, leu o meu caso, e descobriu...
Trčao sam finansijske evidencije za sve ljude koji rade na aerodromu Franklin.
Pesquisei os registros financeiros de quem trabalha no aeroporto Franklin.
Požar je poèeo kod evidencije recepata.
O fogo começou nos arquivos de prescrição.
Dok ste bili na operaciji, Uzeo sam pogled na svoje medicinske evidencije.
Enquanto estava em cirurgia, olhei seu prontuário médico.
Imali smo neke stare pasoške evidencije.
Tivemos alguns registros de passaporte antigo.
On je imao hrabrosti da napuste te van evidencije u tremu.
Ele teve a ousadia de deixar esses recortes lá fora no balcão.
Odeš i cinkaš druge, a on ti smanji jednu opomenu iz evidencije.
Você vai e entrega as pessoas... e ele tira uma ocorrência da sua ficha.
Pa, Molly upravo dobio ovo pismo iz Unije financiranju Corporation RASKIN za naše financijske evidencije.
O Molly acaba de receber esta carta da Corporação de Financiamento da União solicitando nossos registros financeiros.
Treba mi imena svih vaših članova zajedno sa evidencije site prometa u proteklih pet godina.
Preciso dos nomes de todos os membros e registros de tráfego do site dos últimos 5 anos.
Proizvođač poslao preko sve je opoziv evidencije.
O fabricante enviou todos os registros de recall. É muita papelada.
Pa, ja sam gledao u Anita Miller gde se nalazi pokušati vezati je u hotelu, osim njene evidencije kreditne kartice pokazuju da je u Le Fagio restoranu prošle noći.
Estava verificando o paradeiro de Anita, para ligá-la ao hotel. Mas o extrato do cartão a coloca no restaurante Le Fagio ontem.
Esposito: Ako je neko sastanka na lukavi to se nije pojavila u svom telefonu evidencije.
Se ela foi se encontrar às escondidas, ele não aparece na lista de chamadas.
A s obzirom na odpozdrav koje smo dobili, Pretpostavljam da klub neće udio svog klijenta i zaposlenog evidencije bez naloga.
E pela despedida calorosa que recebemos, creio que a boate não irá listar os clientes e empregados sem um mandado.
I pored medicinske evidencije, pronašla sam bolnièka dokumenta, pretraživanja agencija za usvajanje.
Além dos prontuários médicos, achei fichas de hospitais, buscas de agências de adoção.
Super, vodite GPS evidencije vaših vozaèa.
Ótimo. Você tem a localização por GPS de todos os carros.
Uvek je zadržavo štampane primerke... finansijske evidencije, ispitivanje svedoka, fotografije.
Mantinha uma cópia física de tudo. Registros financeiros, entrevistas de testemunhas, fotos de vigilância.
Nisu mi rekli svoja imena, te sam im dao nadimke zbog evidencije.
Não disseram os nomes deles, então eu coloquei apelidos para identificá-los.
Uzeo sam pištolj iz evidencije i dao ga detektivu Malkomu Grejemu.
Removi uma arma da sala de evidências e dei para o detetive Malcolm Graham.
Evidencije mobilnih potvrðuju da su obe prièe istinite.
Os registros telefônicos confirmam as duas histórias.
Da, vidite, ispitivanjem Larsove školske evidencije sa Kolumbije, ispostavilo se da je zapravo Pohaðao Vaše èasove na Hadson Univezitetu nekoliko godina pre.
Estávamos vendo a ficha escolar de Lars em Columbia. Parece que ele frequentou uma matéria sua na Universidade de Hudson há alguns anos.
Istraživao je kompjuterski napad i našao je da je jedan od posetilaca obrisan iz njihove evidencije.
Ele investigava uma brecha cibernética e achou que tinha um visitante que foi apagado dos registros.
Sistemi u odelu su teško ošteæeni ali evidencije æe potkrepiti naš vremenski tok dogaðaja do mere dokle mogu.
Os sistemas foram gravemente danificados, mas os registros confirmarão nossa cronologia dos eventos no limite que puderem.
Zatim su uzeli javne evidencije smrti da saznaju ko je umro.
E usaram registros públicos de óbitos para descobrir quem havia morrido.
A zatim su korisitli javne evidencije narednih pet godina da otkriju ko je umro.
E então eles usaram registros públicos nos próximos cinco anos para descobrir quem tinha morrido.
Imala sam mnogo da naučim o svom biznisu, kao što je brendiranje i marketing, vođenje evidencije o svojim klijentima i nadgledanje toga šta se prodalo najviše, a šta najmanje.
Eu tive muito o que aprender sobre o meu negócio, como estratégias de marca e marketing, manter contato com meus clientes, e prestar atenção no que vendia muito e o que vendia pouco.
Ovi posrednici izvršavaju logiku svih poslova i transakcija svake vrste razmene, od dokazivanja autentičnosti, identifikacije ljudi, do kliringa, izmirenja i vođenja evidencije.
E esses intermediários executam toda a lógica de negócio e de transação de todo tipo de comércio. Da autenticação e identificação de pessoas até compensação, liquidação e manutenção de registros.
Evidencije vaših telefonskih poziva mogu da otkriju da li imate bolest zavisnosti, koje ste veroispovesti, kojim dobrotvornim organizacijama donirate, kog političkog kandidata podržavate.
Os registros das chamadas telefônicas podem revelar se você tem algum vício, qual é a sua religião, instituições de caridade para as quais você faz doações, e qual candidato político você apóia.
2.3725669384003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tire ele do arquivo. Isso vai ferrar a vida dele. 