Prevod od "energijom" do Brazilski PT


Kako koristiti "energijom" u rečenicama:

Magnetnom energijom æemo ti pretražiti mozak i otkriti informaciju kljuènu za spas Zemlje.
A energia do ímã transverso desbloqueará no seu cérebro... informações vitais à sobrevivência da Terra.
Pećine su jedna od retkih staništa na Zemlji koja nisu direktno napajana sunčevom energijom.
As cavernas são um dos poucos habitats na Terra onde o sol não fornece energia diretamente.
Ovo praktièno znaèi da zemlja može biti obezbeðena energijom u narednih 4, 000 godina samo od ovog izvora.
Isso quer dizer que 4 mil anos de energia planetária poderiam ser captados só através desse meio.
Ako se srede problemi sa energijom, trebali bi da prikupimo 25 starih vagona i odvezemo ih pravo u Wilkinson.
Usaremos baixa potência. Devemos pegar 25 vagões depois de Stanton e levar direto para Wilkins.
U pitanju je nešto u vezi sa energijom, znaš.
É uma coisa de energia, sabe?
To dalje ukazuje na vezu sa energijom stvorenom interakcijom suprotnosti.
O que certamente tem a ver com a energia criada pelo atrito entre os opostos.
Spojit æu se na dalekovod i nahraniti tom energijom naš sustav.
Vou conectar às linhas de energia e colocá-las em nosso sistema.
Odbrambeni sistem je automatski i potpomognut je solarnom energijom, sa dopremom kiseonika, i mirotvorcima od 100mm napravljenim u Miland postrojenjima.
O sistema de defesa é automático, com apoio solar, abastecido de oxigênio, com travas automáticas, tranquilizadores de 1 00 mm feitos pela Milland AeroSpace.
Ja sam na neki naèin jedino ime koje radi sa obnovljivom energijom.
Sou o maior nome em energia limpa agora. É isso que ele falou.
Šta hoæe u poslu sa energijom?
E por que razão estão mexendo com energia?
Koristio si snagu da polomiš koplje, umesto da... upravljaš svojom duhovnom energijom da ga izbegneš.
O que você quer dizer? Você usou a força para quebrar a lança, ao invés de guiar seu Chi para evitá-la.
Poèinje sa šakama, nogama i rvanjem, pa oružjem i unutrašnjom energijom.
"Primeiro os punhos, depois as pernas, os agarramentos, as armas e a energia interior."
Hteo bih, ali kada bih znao kako da podesim tenzor sa energijom.
Se descobrisse como ajustar o tensor de energia-momento.
Jer ako mi neæemo, kondenzaæ se hraniti energijom na svom putu.
Se não, o condensado vai se alimentar de toda a energia em seu caminho.
Taj stvor, izgleda da se hrani energijom.
Essa coisa, essa criatura, parece se alimentar de energia.
I dok mi, naravno, imamo potrebu za čistom energijom, naglasio bih da je moguće kako se, bavljenjem klimatskim promenama kao problemom stvaranja čiste energije, zapravo udaljavamo od rešenja.
E de fato, é claro, nós realmente precisamos de energia limpa. Eu colocaria para vocês que é possível que, olhando para a mudança climática como um problema de geração de energia limpa, estamos, de fato, nos preparando para não resolvê-lo.
Došao je neverovatnom brzinom, tresnuo u površinu, razleteo se i eksplodirao energijom otprilike nuklearne bombe od 20 megatona -- veoma moćna bomba.
Apareceu com uma velocidade tremenda, bateu no chão, estourou e explodiu com a energia de aproximadamente uma bomba nuclear de 20 megatons -- uma bomba muito pesada.
U trenutku kada lekar potvrdi da je zadata tačka na cilju koji je izabrao, sledeći korak je amputacija punom energijom kao što ovde možete videti.
Uma vez os médicos tendo verificado que o ponto focal está no alvo escolhido, então ele se prepara para uma sutura com energia total como pode ser visto aqui
Šta god da je u pitanju, nadam se da se bavite time kada god možete i počastvujete nas tako svojom energijom i radošću.
Seja o que for, espero que mostrem essas coisas sempre que possam e nos agraciem com sua energia e alegria.
Ne vidim ni jednu nuklearnu elektranu sa energijom fuzije.
Não vejo nenhuma usina nuclear com energia de fusão.
Kako danas stoje stvari, potražnja za električnom energijom mora da bude ujednačena sa njenim zalihama.
Pois do jeito como as coisas estão hoje, a demanda de eletricidade precisa estar em constante equilíbrio com o fornecimento de eletricidade.
Sa nekom gigantskom baterijom mogli bismo da rešimo problem u prekidu koji sprečava dotok vetra i solarne energije u mrežu na način kako je to sa ugljem, gasom i nuklearnom energijom danas.
Com uma bateria gigante, nós poderíamos resolver o problema da intermitência que impedem o vento e o sol de contribuírem com a rede do mesmo modo que o carvão, gás e energia nuclear o fazem hoje.
I tako sada izgrađujete Krajstčerč, a da ne znate šta najpametniji ljudi u Krajstčerču žele da urade sa svojim novcem i svojom energijom.
Você está então reconstruindo Christchurch sem saber o que as pessoas mais espertas em Christchurch querem fazer com seu próprio dinheiro e sua própria energia.
Ono što većina ljudi zna, ali ne uviđa da zna jeste da se svet već skoro u potpunosti napaja solarnom energijom.
O que a maioria das pessoas sabe, mas não percebe que sabe, é que o mundo já é quase que totalmente energizado pelo Sol.
Stvar sa solarnom energijom je to što ne postoje troškovi skladištenja i nema operativnih troškova, dakle jednom kada su ploče postavljene, one su naprosto tamo.
E o que há sobre energia solar é que ela não não tem nenhum estoque para alimentação ou custos operacionais, uma vez instalada, fica lá.
Ali to su takođe materijali sa veoma velikom energijom i veoma velikom emisijom gasova staklene bašte u svom procesu.
Mas são também materiais que consomem muita energia e emitem gás de efeito estufa em seu processo.
Ali šta ako ste ih umesto toga videli kao znake da se vaše telo punilo energijom i pripremalo vas da se suočite sa ovim izazovom?
Mas e se encararmos em vez disso como sinais de que seu corpo está fortalecido, está se preparando para enfrentar os desafios?
Mogu dati ime uzroku ovog ubrzanog širenja, i oni to zovu tamnom energijom.
Eles dão um nome para a origem dessa expansão acelerada, e eles chamam isso de energia escura.
Ja sam biće energije povezano sa energijom oko mene kroz svest moje desne hemisfere.
Sou um ser de energia conectado com a energia ao meu redor através da consciência do meu hemisfério direito.
Pa, merićemo energiju posle sudara i uporediti je sa energijom pre sudara i ako bude bilo manje energije posle, to će biti dokaz da je deo energije sklonjen.
Bem, nós vamos medir a quantidade de energia após a colisão, comparar com a quantidade de energia anterior, e se tiver menos energia depois da colisão que antes, isso será evidência de que a energia desgarrou-se.
Napuštanje fosilnih goriva znači remećenje našeg sistema transporta, tako da možemo napajati naše automobile, autobuse i vozove električnom energijom umesto prljavom energijom.
Abolir combustíveis fósseis significa revolucionar nosso sistema de transporte e passar a mover nossos carros, ônibus e trens a eletricidade, em vez de energia suja.
Jer, kad se sve svede, moramo da pokažemo da je razvoj sa obnovljivom energijom dobar za ljude, za Kostarikance koji žive danas i naročito za one koji se još nisu rodili.
Porque, no final das contas, o que temos para mostrar é que o desenvolvimento com energia renovável é bom para as pessoas, para os costa-riquenhos que estão vivos hoje, especialmente para aqueles que ainda nem nasceram.
IM: Zavisi gde se nalazite i koja je veličina kuće u odnosu na površinu krova, ali je pošteno reći da mnoge kuće u SAD-u imaju dovoljno krovne površine da opskrbe sve potrebe kuće za energijom.
EM: Isso depende de onde esteja e qual o tamanho da casa em relação à área do teto, mas é justo afirmar que a maioria das casas nos Estados Unidos tem teto com área suficiente para cobrir todas as necessidades da casa.
OK. Hajde sada da se bavimo tamnom energijom.
Ok. Agora, vamos nos voltar para a energia escura.
Mi to nazivamo tamnom energijom, i ima dejstvo da izazove da se prostor širi.
Nós a chamamos de energia escura, e ela tem o efeito de fazer o espaço se expandir.
Takođe i redukciju potreba za energijom u zgradama za neverovatnih 15%, jer vam je potrebno manje svežeg vazduha.
E também uma extraordinária redução na demanda de energia destes prédios de 15 por cento, como resultado de necessitar menos ar puro.
Takođe je važno za okolinu, jer se očekuje da svetske potrebe za energijom porastu za 30% u narednoj deceniji.
É importante também para o nosso meio ambiente, porque se espera que a demanda de energia do mundo cresça cerca de 30 por cento na próxima década.
(Smeh) FB: I onda sam to sve povezao, tu strast za alternativnom energijom i vozio solarni auto kroz Australiju -- takođe SAD i Japan.
(Risos) FN: E eu juntei tudo isso, a paixão por energias alternativas. E corri uma corrida de carros solares através da Australia Também nos Estados Unidos e no Japão.
Skoro nijednu. Sva naša oprema, uključujući i opremu za snimanje, sa napajala Sunčevom energijom.
Quase nenhuma. Todo o nosso equipamento, incluindo o equipamento de filmagem, era recarregado pelo sol.
Meritokratsko je ono društvo u kojem ćete, ako raspolažete talentom, energijom i umećem, dosegnuti vrh.
Uma sociedade meritocrática é uma sociedade em que se você tiver talento, energia e habilidade, você chegará ao topo.
(Smeh) Energijom, u ovom trenutku, dominiraju resursi.
(Risos) A energia, na atualidade, é dominada pelos recursos.
Imaćemo problem sa energijom u sledećih pet godina u ovoj zemlji.
Vamos ter um problema com energia nos próximos cinco anos, neste país.
Sa energijom svih koji su bili tamo odlučio sam da se napregnem.
Então, com a energia de todos que estava lá Eu decidi continuar forçando.
I tako smo se našli u predivnoj situaciji sa električnom energijom u bogatom svetu.
E assim, nos países ricos, estamos em uma situação maravilhosa com a eletricidade.
Sa energijom, sve što sam uspeo da smislim je ovo.
Então, com energia, tudo o que pude pensar foi isso.
Mislim da možemo da snabdemo svet energijom koja ga u isto vreme ne uništava.
Acho que podemos fazer este mundo funcionar com energia que não o destrua ao mesmo tempo.
I ovo može biti kraj priče - okej, zamenićemo sve sa konvencionalnom obnovljivom energijom - ali mislim da u stvari ima nešto više u vezi sa ovom pričom.
Agora, este poderia ser o fim da história -- Okay, apenas substituimos tudo com renováveis convencionais -- mas eu acho, realmente, que há mais que isso nesta história.
Kakve ovo veze ima sa energijom?
Agora, o que isso tem a ver com energia?
2.7850799560547s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?