On je okupio i vodi ekipu sastavljenu od eksperata.
Ele é o responsável por uma equipe de especialistas.
Nisam želeo da reagujem tako naglo ali mi postaje muka od tvoji eksperata za efikasnost.
Não queria fazer aquilo com você, mas estou ficando cansado de seus peritos.
Jedan od tehnièkih eksperata u svakom sluèaju.
Não toma conta. -É um dos técnicos.
Drezden - veliki, predivni i istorijski grad do sada jedva dotaknut ratom, èiji su stanovnici vjerovali da su nekako nepovrijeðeni - postao je, rijeènikom tehnièkih eksperata, ozbiljan sluèaj prekomjernog bombardovanja.
Dresden, uma bela e imponente cidade-museu, que a guerra pouco afetara e cujos habitantes consideravam inviolável, tornou-se em termos técnicos um caso grave de sobre-bombardeamento.
Èitav tim patologa i eksperata za reconstrukciju dodeljeni su ovom sluèaju.
E não precisávamos desse tipo de problema. Uma bateria de patologistas e especialistas em reconstrução foram designados para o caso.
Policija kaže da je ovo delo eksperata, koji su znali šta rade, ali policija ne zna ko je izveo pljaèku.'
Devem ser profissionais. Mas a polícia não sabe quem fez o assalto.
Rekao si da piješ pivo, jedeš slaninu, pušiš cigarete i da si nadživeo veæinu eksperata.
Você disse que bebe cerveja, come bacon e fuma cigarros, e vive mais que os especialistas.
Zato veèeras, poèevši sa izveštajem od specijalnog dopisnika Jim Bitterbanea i komentarima naših eksperata odvojili smo par momenata da razmislimo, raspravimo, pauziramo i razmotrimo.
Esta noite, começamos com um informe de nosso correspondente especial Jim Bitterbane e algumas palavras de nossos especialistas reservamos alguns momentos para ponderar, discutir, parar e refletir.
Veèeras... imate šanse da vidite sve ove snimke, zajedno sa komentarima raznih eksperata i voða.
Esta noite... vocês têm a chance de ver partes desse material... com comentários de especialistas e líderes.
Znaš, smešno je što si me pitao za to, jer sasvim sluèajno ja sam jedan od najpoznatijih eksperata za kafu.
Sabe, é engraçado você me perguntar isto, porque eu sou uma das maiores peritas em café do mundo. Realmente?
Bila je ideja tada da se odredi grupa spoljnih eksperata koja ima uvid u iste dokaze koje je CIA koristila da bi došla do svojih zakljuèaka, pa da se vidi da li æe istraga moæi da doðe do drugaèijih zakljuèaka.
A idéia era pegar um grupo de experts de fora que teriam acesso aos mesmos materiais que a CIA usou, para chegar a essas conclusões.. e ver se poderiam tirar conclusões diferentes.
Zajedno sa timom eksperata, odrediæemo profil osumnjièenog...
Nos últimos dias havia entrado nesse bairro, e já tínhamos seu perfil.
Oni na obali pakuju k'o sardine... gomilu eksperata iz cele južne Floride.
Entretanto já foram chamados especialistas da Flórida.
Veoma malo tih ekonomskih eksperata je ukazivalo na krizu.
Muito poucos desses experts em economia alertaram sobre a crise
Ali troškovi veštaèenja eksperata su veliki... 10 do 15 000 $ po detetu.
De US$ 10 mil a US$ 15 mil por criança. Nossa. É.
Mit se probio do FEMA izvještaja i bio ponavljan od strane eksperata. (FEMA
O mito vasa para o relatório da FEMA e é bem repercutido pelos especialistas
Sastavljanje toliko velike grupe eksperata bi trajala nedeljama.
Reunir um grupo deste tamanho e nível de capacitação... pode levar semanas.
Dr. Charles Yesalis je objavio preko 70 èlanaka o upotrebi steroida i jedan je od svetskih eksperata u oblasti primene lekova u sportu.
Dr. Charles Yesalis já publicou mais de 70 artigos sobre o uso de esteróides e é um dos maiores experts no mundo sobre drogas dentro dos esportes.
Morate okupiti tim eksperata kao i saradnju drugih opservatorija i agencija širom sveta.
Precisamos reunir uma equipe, um grupo de peritos para usar outros observatórios e agências em todo o mundo.
Ne, svi dokazi koje sam sakupila su spakovani i obeleženi, i svi testovi su izvršeni od strane eksperata.
Não. As evidências foram ensacadas e catalogadas, e os testes, conduzidos por especialistas.
Èitaj svoju Bibliju interpretiranu od strane eksperata.
Sério? Leia sua bíblia interpretada por experts.
Zato što ona nema odbranu, osim klevetanja ovih eksperata.
Porque ela não tem uma defesa, exceto desmentir esses especialistas.
To je javno konferencija eksperata za obezbeðenje, ali je, ustvari, tajni sastanak špijuna.
É uma conferência pública de especialistas em segurança. Mas na verdade é um encontro de espiões.
I obzirom da je tvoj muž jedan od najveæih eksperata u oblasti...
E já que seu marido é um dos maiores especialistas no assunto...
Elektronska kompanija, za GPS i mornarièke navigacione sisteme, ali prema izveštajima eksperata, nisu proizvodili ništa od toga.
Fabricavam GPS e sistemas de navegação marítima. Porém dados de exportações dizem que não exportavam nada.
Odeš u bolnicu koja je prepuna doktora, eksperata za tumore žderaèe mozgova i šta æe uraditi?
Você vai a um hospital com especialistas em tumor e o que eles fazem?
Imam tim eksperata koji mi je uvek na raspolaganju.
Eu tenho uma equipe de especialistas confiáveis Eu sempre uso.
Bio bi potreban ceo sprat kompjuterskih eksperata koji rade non stop.
Precisaria de um andar inteiro de especialistas em informática trabalhando juntos.
Dr. Kris Donovan, jedan od najboljih eksperata naše države u... veštaèkoj inteligenciji.
Dr. Chris Donovan, um dos maiores especialistas em... Inteligência Artificial.
Otišli smo kod komisije eksperata u londonski Vestminster i rekli su da bi im bilo drago ako bi napravili javni film koji bi pomogao da se smanji broj povreda i ovo sam smislio.
Nós fomos nos encontrar com alguns especialistas no concelho de Westminster e eles nos disseram que ficariam encantados se nós fizéssemos um filme de informação pública que iria ajudar a diminuir o número de machucados e foi isso que eu bolei.
Kad je moj film bio gotov, Džeremi i ja smo otišli u Veæe Vestminstera da ga pokažemo komisiji eksperata.
Quando eu terminei meu filme, Jeremy e eu fomos para Westminster para mostrar para o concelho de especialistas.
Posle izuzetno teškog rada, imali smo dva filma koja smo spremili za komisiju eksperata.
Depois de um grande acordo, nós terminamos o trabalho alguns filmes que poderíamos mostrar para a bancada de especialistas.
U svakom sluèaju, na kraju smo napravili film za koji mislimo da æe usreæiti komisiju eksperata.
E de qualquer forma, ouça, eventualmente nós fizemos um filme que nós achamos que deixariam a bancada de especialistas felizes.
Znaèi prvi korak je da se napravi eksperiment uz pomoæ tima eksperata.
Então, o primeiro passo é organizar um experimento com a ajuda de uma equipe de especialistas.
Na kraju, hipotekarno osiguranje Lewisa Ranierija pretvorilo se u èudovište koje je srušilo svjetsku ekonomiju, a niko od eksperata, voða i govornika nije imao pojma šta dolazi.
No fim, os títulos hipotecários de Lewis Ranieri tornaram-se uma monstruosidade que colapsou a economia mundial. E nenhum dos especialistas tinha idéia do que estava por vir.
Jedan od eksperata je bio kod nas danas.
Um de nossos especialistas esteve aqui hoje.
Rièard æe biti jedan od vaših osam svedoka eksperata.
Bem, Richard vai ser um dos nossos oito peritos.
Èini se da agenti Lindquista preuzmu identitete eksperata za patente na namame izumitelje da otkriju svoje ideje i istraživanje.
Parece que os agentes da Lindquist assumem as identidades de especialistas em patentes, para fazer com que os inventores revelem suas ideias e pesquisas. O número de celular no cartão comercial. Como estamos com relação a isso?
I u današnje vreme, koje je ponekad zastrašujuće ili zbunjujuće, mi se osećamo sigurnije pored gotovo roditeljskog autoriteta eksperata koji nam tako jasno kažu šta je to što možemo i ne možemo da uradimo.
E em uma época que as vezes é assustadora, ou confusa, nos sentimos tranquilos com a autoridade quase paternalista dos experts que nos dizem claramente o que podemos e não podemos fazer.
Dok su slušali glasove eksperata, delovi mozga za nezavisno odlučivanje su se isključili.
Enquanto eles ouviam as vozes dos experts, as partes dos seus cérebros que tomam decisões independentes se desligaram.
I naravno tu je i primer koga smo svi previše svesni finansijskih eksperata koji su toliko pogrešili da sada živimo u najgoroj recesiji od 1930.
E então tem, é claro, o exemplo que todos nós somos muito cientes: os experts em finanças erraram tanto que estamos passando pela pior recessão desde os anos 1930.
Da bih vam pomogla da shvatite odakle dolazim, dozvolite mi da vas dovedem u svoj svet, svet eksperata.
Assim que para ajudar vocês a entenderem de onde estou vindo, deixem-me trazê-los ao meu mundo o mundo dos experts.
Dala sam vam za sada neke uvide u svet eksperata.
Até agora, compartilhei alguns insights no mundo dos especialistas.
Biti buntovnik znači prepoznati da pretpostavke eksperata i njihova metodologija može lako da bude pogrešna.
Ser rebelde é reconhecer que as premissas dos experts e suas metodologias podem ser facilmente enganosas.
To je zagonetka, a diskutovao sam sa desetinama eksperata iz različitih disciplina protekle tri decenije.
É um mistério, e já discuti sobre isso com dezenas de especialistas de diferentes áreas ao longo dos últimos 30 anos,
Lako je misliti da, za svaki veći problem koji postoji, postoji i tim eksperata koji rade danonoćno ne bi li ga rešili.
É fácil perceber que para cada problema importante nessa área uma equipe de especialistas trabalha continuamente para resolvê-lo.
Više nije bilo potrebno da imate vezu sa tim malim krugom eksperata da biste izvršili procenu vašeg deteta.
Você não precisava mais ter uma ligação com aquele pequeno grupo de peritos para que seu filho fosse avaliado.
Većina ljudi to intuitivno pripisuje živcima, ali zašto nervoza narušava izvođenje kod eksperata?
A maioria intuitivamente culpa o nervosismo, mas por que o nervosismo prejudica o desempenho de especialistas?
Spajamo na stotine hiljada eksperata kako bismo rešili važne probleme u industriji i akademiji.
Reunimos milhares de especialistas para resolver problemas importantes para a indústria e o mundo acadêmico.
5.4101829528809s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele é o responsável por uma equipe de especialistas. 