Èovek bi živeo dvostrukim životom, Džekil i Hajd, a njegova žena ne zna o èemu se radi.
Um homem que leva vida dupla. Possui uma personalidade dupla, e a esposa não faz idéia do que ocorre.
Laura je, u stvari, živjela dvostrukim životom.
Laura estava... de fato, vivendo uma vida dupla.
Kada pomislimo da živimo dvostrukim životom.
Quando achamos que temos que viver duas vidas separadamente.
U pitanju je nož sa dvostrukim seèivom.
Foi com uma faca de dois gumes.
Jedna me od njih zarobi u dva okreta i stisnu me dvostrukim prstenom svoje ljubavi.
Não sei, o motor de arranque não funciona. "Uma delas me aprisiona em meio a duas voltas,... e me aperta com o dobro da força de seu amor..."
A ako sluèajno budete imali romantièni odnos koji vodi bebama i mnogim dvostrukim izlascima s nama tako da s nekim možemo prièati, jupi.
Se acontecer uma relação romântica, que leve a filhos... e a passeios conosco, ótimo.
Bio sam osupnut dvostrukim životom duhovnog èovjeka.
Fiquei tocado pela vida dupla de um homem espiritual.
U meðuvremenu je Michaelov sin, George Michael, otkrio da je njegova sestrièna Maeby živjela dvostrukim životom.
Enquanto isso, o filho de Michael, George Michael descobriu que sua prima Maeby vem vivendo uma vida dupla.
Bog je roðen sa dvostrukim genitalijama, pa su doktori...
Deus nasceu com os dois sexos, - e os médicos...
Priznaj, i napraviæemo te dvostrukim agentom.
Admita, e nós vamos transformá-lo em um duplo.
Mnogi od nas ovde žive dvostrukim životom.
Tantas facilidades, não se deu conta?
Reci, Pepper, koliko tvojih klinaca može napraviti okret, skok unatrag s dvostrukim prevojem?
Então, Pepper, quantos dos seus sabem fazer um mortal duplo de costas?
To je pacijent sa dvostrukim bajpasom sa poremeæenom kièmom.
Esse precisa de duas safenas e tem uma rutura de baço!
Ne mislim da bih bila dobra sa svim tim dvostrukim identitetom.
Não acredito que me darei bem com esse negócio da dupla identidade.
Suoèeni sa dvostrukim napadom od strane termita i truljenjem, grede koje drže krov popuštaju.
E a fronteira entre o interior e o exterior, que uma vez foi tão importante para os humanos chamarem esse lugar de lar, está apagada para sempre.
Èuj, ne mogu da živim dvostrukim životom.
Ouça, não posso viver duas vidas.
Binokularni teleskop Kek na Havajima sa svojim dvostrukim ogledalima od 9 metara jedan je od najmoænijih zemaljskih teleskopa ikada sagradjenih.
O telescópio Keck com suas lentes duplas de 9 metros de diâmetro no Havaí é um dos mais potentes telescópios já construídos.
Jednostavno nisam mogao više da živim dvostrukim životom!
Não podia mais viver essas duas vidas!
Ne možeš da ocekuješ da_BAR_sedim na lovorikama dok se Chuck izvlaci_BAR_sa svojim dvostrukim životom.
Você não esperava que eu esperasse sentada e grávida enquanto Chuck segue com a sua dupla vida secreta.
V-8 Magnum sa èetiri cilindra i dvostrukim auspuhom nije samo auto.
Magnum V-8, carburador de 4 canos, escapamento duplo. -Não é só um carro.
Teško je razmišljati s ovim dvostrukim cevima uperenim u moje lice.
Mas não agora. É difícil pensar com esse cano duplo na minha cara.
Gladys, pokreni proces 67-H, prevara majmuna sa dvostrukim šiljkom.
Explicarei logo. Gladys, iniciar processo 67-H, o golpe do macaco em duas direções.
Sedmostepeni menjaè sa dvostrukim kvaèilom je montiran pozadi radi bolje raspodele težine.
O câmbio com embreagem dupla e sete marchas Está montada atrás para melhor distribuição de peso.
Izvuæi ga iz zatvora, raditi s njime kao dvostrukim agentom.
Tirá-lo da prisão. -Fazer dele um Agente duplo.
Živim dvostrukim životom, i da bih to uradio, ja odgurujem sve ljude koje volim od sebe.
Eu não... eu não queria. Eu estou vivendo uma vida dupla, e para fazer isso, Eu tenho que pegar todas essas pessoas que eu amo e estou colocando eles em volta do meus braços.
Madam je nosila "tanku svilenu haljinu, s dvostrukim zarolanim trakicama", šta god to bilo,
A senhora estava usando um vestido de chiffon enviezado, com tiras duplas redondas, seja o que isto for.
Treba da uzmeš sistem sa dvostrukim zakljuèavanjem.
Você deveria ter um mecanismo duplo de tranca. É melhor.
Onda smatrajte ovu posjetu dvostrukim razoèarenjem.
Então considere essa visita duplamente decepcionante.
Pogrešio sam... kada sam mislio da mogu živeti dvostrukim životom.
Eu errei em pensar que poderia ter as duas coisas.
To je rad Gustava Bekera, sa dvostrukim tegovima iz Beèa, 1870.
É um Gustav Becker, feito em Viena, 1870.
Zar otvaranje pošte u zgradi FBI-a ne èini ovo dvostrukim federalnim prekršajem?
Abrir um Correio no edifício do FBI torna isto um crime federal dobrado?
Rekao mi je da je završio s tim "dvostrukim životom", kako ga je nazvao.
Ele me disse que se cansou dessa "vida dupla", como ele chama.
Dona, svoje argumente je iznosio s dvostrukim znaèenjem.
Donna, as palavras dele são cheias de ambiguidade.
Odluèili ste da svirate na instrumentu sa dvostrukim jezièkom.
Decidiu aprender com um membro da família de palheta dupla.
I sa dvostrukim saltom zbaèen je u blato.
Dois giros e caiu de cara na areia!
Džoni. šta je sa vašim dvostrukim životom?
Mal posso esperar para ver isso. Johnnie! Johnnie!
Postoje i izveštaji o povezanosti sa dvostrukim ubistvom još dvoje tinejdžera, koji su možda imali neke veze s filmom.
Ainda há suspeitas de que... do assassinato de mais dois adolescentes... que poderiam ter feito parte da filmagem.
Džoni, šta je s vašim dvostrukim životom?
Johnnie! Johnnie! Johnnie, fale conosco sobre sua vida dupla.
A vi mi kažete, da je sve ovo vreme... on živeo dvostrukim životom, a ja nisam ništa primetila?
E você está dizendo que todo esse tempo ele estava tendo uma vida dupla e eu não percebi?
Poredili su ih sa astronautima - ove starije moreplovce koji plove na široko otvorenim okeanima u dvostrukim kanuima, hiljade kilometara od malog ostrva.
Eles tem sido comparados a astronautas - estes idosos navegantes que navegam vastos e abertos oceanos em canoas de casco duplo milhares de milhas de uma pequena ilha.
Bićete upoznati sa dvostrukim lancem DNK.
Vocês se familiarizarão com a dupla hélice do DNA.
ili "Dati mišu kolač", što je u engleskom dativ sa dvostrukim objektom,
ou "Dê a um rato um muffin", o dativo de objeto duplo,
Njihove interakcije su ispunjene bizarnim igrama reči, ponavljanjima i dvostrukim značenjima, kao i klovnovskim ponašanjem, pevanjem, plesanjem i mahnitim razmenama šešira.
A interação entre eles é cheia de jogos de palavras bizarros, repetições e duplos sentidos, bem como palhaçadas, canto, dança e uma troca frenética de chapéus.
1.2800860404968s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um homem que leva vida dupla. Possui uma personalidade dupla, e a esposa não faz idéia do que ocorre. 