To je vrsta impresije kako su renesansni dvorski umetnici izgledali na dvorovima velikih porodica kao što su Medièi ili Bordžije.
É uma espécie de imitação de como seria um artista cortesão da Renascença nas cortes das grandes famílias, os Medicis ou os Bórgias.
Sigurno vam se dvorski obièaji èine smešnim.
A província deve aguçar sua opinião sobre as ridicularias da corte.
Dvorski lekar mu je proverio puls.
O médico da corte tomou sua pulsação.
A ovo je Andjelika, dvorski dekorater.-Misliš bivši.
Esta é a Angelique. Ela é a decoradora do castelo. Queres dizer que era a decoradora do castelo.
Dozvolite, gospodjice, ja sam Maestro Forte, dvorski kompozitor.Sluga sam ponizni.
Eu sou o Maestro Forte, compositor da corte e o seu mais humilde criado.
Misli se da je dvorski èarobnjak zatoèio zlog duha u njemu.
Dizem que um bruxo da corte aprisionou um espírito mau.
Gdin Prui je najnadareniji mladi dvorski arhitekta.
Monsieur Prouix é o jovem arquitecto mais promissor da corte.
Molim se da su te glasine samo dvorski traèevi, inaèe æete ostati bez kupca jer je de Barijeva oterana s dvora.
Bem, eu... Espero que sejam apenas rumores. Caso contrário, a recente exclusão de du Barry da corte os deixaria sem um comprador.
Muž, dobar otac, znalac vina... i tri puta dvorski pobednik u plesu.
O marido, o pai carinhoso, o entendido em vinhos... e o tricampeão de dança de salão.
Yu je dvorski službenik, i odgovoran za sigurnost.
Yu é um oficial da corte e encarregado da segurança.
Imam èast biti dvorski upravnik Lorda Zaštitnika.
Tenho a honra de ser o Chefe de Gabinete... do Lorde Protetor.
Drebel koji je takoðe bio i dvorski maðionièar imao je opkladu sa Kraljem da može leto pretvoriti u zimu.
Eu sou um assistente dentro da universidade de Miami. Um assistente de professor. O que fazem importa?
Jedva sam uspeo da vidim da vidim tu odvratnu facu kako su je ulepšali dvorski šminkeri u ulizice.
Mal consegui ver o seu rosto... mais idiota do que o retratou a corja de pintores bajuladores.
Kralj je poèeo da uverava sebe da je dvorski život poèeo najzad da se sviða njegovom sinu.
O Rei começou a se convencer que a vida no palácio estava começando a satisfazer o seu filho finalmente.
Bio sam na audiciji za dvorski hor, koji zahteva nekoliko muških delova, èoveèe.
Na verdade, estava sendo testado para o coral municipal. Para o papel masculino da peça, cara.
Mogu li pitati tko æe biti slijedeæi dvorski lijeènik?
Posso perguntar quem será o próximo médico da corte?
Ja sam dvorski lijeænik.Ovo je dio mog posla.
Sou o médico da corte. Isso é parte do meu trabalho.
Razlog zbog koga sam naredio reorganizaciju Dohwaseoa (Slikarska Akademija) je taj što su dvorski slikari više od pukih zanatlija.
A razão pela qual pedi para reorganizar o Dohwaseo é porque os alunos desta corte são mais do que meros pintores.
Dvorski lijeènik me poslao da vam predam ovo.
O médico da corte me pediu pra lhe dar isso.
Kepler je sada bio dvorski matematièar i Rudolph-ov glavni astrolog.
Kepler agora era o matemático da corte e o principal astrólogo de Rodolfo.
Ili kad sam postao dvorski lekar?
Ou quando me tornei médico da corte?
Prikladan dvorski ples postavlja ugoðaj cijelom popodnevu.
Uma dança nobre dita o ritmo para a tarde inteira."
Ovi stari dvorski plemiæi mora da nešto smišljaju.
Estes tribunal velho nobres. Deve ser até algo.
Pa, sve izgleda prelepo kada se pogleda kroz dvorski prozor, zar ne?
Tudo é lindo quando se olha através de uma janela do castelo, não é mesmo?
Ubio ga je Nostradamus, dvorski lekar.
Por Nostradamus, o médico da corte.
Sluge tvrde da se vratio stari dvorski duh.
Servos afirmam que velhos fantasmas do castelo voltaram.
Ali dok on pokušava da ih ubedi da postoje razumni ljudi meðu piratima iz Nasaua, ljudi spremni da sami sobom upravljaju odgovorno i u miru, niko ga nejte slušati, jer æe u susednoj prostoriji dvorski ambasador kralja Filipa od Španije
Mas enquanto tenta persuadi-los de que há homens sensatos entre os piratas de Nassau, homens prontos para governar a si mesmos, responsavelmente e pacificamente, ninguém dará ouvidos, pois na sala ao lado o embaixador da corte do Rei Felipe da Espanha
Nismo mogli dozvoliti da dvorski materijal bude otet.
Estes documentos não devem cair em mão erradas.
Meðutim, ako te spazi Dvorski gazda, ti si provalnik pijanica.
Mas, se o Deputado Yeoman ver você, você é um ladrão alcoólico. Entendeu?
Mi dvorski pisari smo svi uceni u istoj skoli kaligrafije.
Os escribas da corte são todos ensinado na mesma caligrafia.
Dvorski poslovi su prekinut dok se kraljica ne oporavi od pokusaja trovanja.
Os assuntos da corte estão parados enquanto a rainha se recupera do envenenamento.
Taj covek je dvorski stitonosa nestao pre par dana.
O homem que desapareceu era um escudeiro do castelo.
Ne verujem da je pogodna za dvorski život.
Acho que não é adequada para a vida na corte.
I izgleda da joj je dvorski lekar rekao, "Moje mišljenje je da vulva vašeg kraljevskog visočanstva mora da bude prijatno uzbuđena rukom neposredno pre polnog odnosa."
Aparentemente o médico da corte disse à ela: "Eu sou da opinião que a vulva real de vossa majestade sagrada precisa ser friccionada por um tempo antes da relação."
0.74414801597595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É uma espécie de imitação de como seria um artista cortesão da Renascença nas cortes das grandes famílias, os Medicis ou os Bórgias. 